1
00:03:50,010 --> 00:03:50,999
ගොට්චා!

2
00:03:52,679 --> 00:03:55,739
මාළුත් කෑ ගහන්න පටන් අරන්?
- උදව්!

3
00:03:58,752 --> 00:04:03,280
''ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අශික්ෂිතයි, මෝඩයි.''

4
00:04:03,623 --> 00:04:08,424
ඔබේ දිව ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
ඔබ උගත් බව පෙනේ.

5
00:04:08,762 --> 00:04:12,858
ඒ නිසා එක්කෝ පිරිසිදු ඉංග්‍රීසියෙන් අපයෝජනය කරන්න
නැතහොත් පිරිසිදු හින්දුස්ථානි භාෂාවෙන්.

6
00:04:17,771 --> 00:04:20,103
ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස කෝපයට පත් වෙනවා.
මම කොහොමද වැරදි...

7
00:04:20,440 --> 00:04:23,273
මාළුවෙක් ගිහින් වැළඳ ගත්තොත්
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද?

8
00:04:23,777 --> 00:04:26,541
කාගෙන්ද අහගෙන මෙහෙ ආවෙ?
මෙය ඔබේ පියාගේ දේපළද?

9
00:04:26,880 --> 00:04:29,212
එය මගේ පියාගේ වත්කමක් නොවේ
ඔබේ පියාගේද නොවේ.

10
00:04:29,549 --> 00:04:31,949
''මෙය අයිති දෙවියන්ටය
අපි හැමෝගෙම තාත්තා.''

11
00:04:32,652 --> 00:04:37,487
ලේ වැකි ලෝෆර්! ඔයා කවුද බන්?
- ලේ වැකි ලෝෆර්!

12
00:04:38,592 --> 00:04:41,083
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මම ශ්‍රී රාම් ප්‍රකාශ්.

13
00:04:41,428 --> 00:04:43,419
සහ...
- ගොදුරක් සොයමින්.

14
00:04:48,735 --> 00:04:52,068
ඒ වගේම අපේ වාසනාව දිලිසෙනවා
දින කිහිපයකින්.

15
00:04:54,874 --> 00:04:57,741
වනචාරී! ඔබට සිදු වනු ඇත
මාත්රාවක් ලබා දිය යුතුය.

16
00:04:58,745 --> 00:05:00,736
ඔබේ බෙහෙත් ශාලාව කොහෙද?

17
00:05:03,350 --> 00:05:06,751
නියමයි! ලස්සන බෙහෙත්!

18
00:05:23,770 --> 00:05:25,795
''සුබ උදෑසනක් නැන්දා.''

19
00:05:34,514 --> 00:05:36,505
''අම්මා...
- මම ආවා පුතේ.''

20
00:05:37,784 --> 00:05:43,279
මම ඔයාට ගොඩක් වෙලාවට කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා
මගේ සපත්තු. මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

21
00:05:43,723 --> 00:05:47,716
ඔව් මම දන්නවා ඔයා සීයා කෙනෙක් කියලා.

22
00:05:48,628 --> 00:05:52,394
කොච්චර සතුටක්ද දන්නේ නෑ
මට ඔයාව බලාගන්නත් ඔයාව හුරතල් කරන්නත් ලැබෙනවා.

23
00:05:52,732 --> 00:05:57,362
මට කවදාවත් ඔබට ආපසු ගෙවිය නොහැක
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල සඳහා.

24
00:05:57,737 --> 00:06:01,605
මාව උගන්වලා උසස් කරන්න ඔයාට තියෙනවා
සියලු ආකාරයේ දුෂ්කරතා දරා.

25
00:06:01,941 --> 00:06:05,399
මම මේ සියල්ල කරන්නේ කවුද?
ඒ සියල්ල දෙවියන්ගේ කරුණාවයි.

26
00:06:05,745 --> 00:06:08,077
ඔබ එය එසේ සිතනවා විය හැක.
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ වැඩක් කියලා.

27
00:06:08,415 --> 00:06:10,144
මම ඔබට පමණක් නමස්කාර කරමි.

28
00:06:12,752 --> 00:06:17,553
’’ස්වාමීනි, සැප ගෙන දෙන්න
සහ මගේ පුතාගේ ජීවිතයේ සාමය.

29
00:06:17,891 --> 00:06:24,421
ඔහුට කීර්තියක් ගෙන දෙන්න. එයාට ඒවා දෙන්න
අවුරුදු ගාණක් ඔයා මට ජීවත් වෙන්න දුන්නා.

30
00:06:24,798 --> 00:06:30,361
''අම්මේ ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කියන්න එපා.
මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැකලා නැහැ.''

31
00:06:30,704 --> 00:06:33,366
දැන් ඔබටත් අවශ්‍ය නැහැ
මට ඔයාව බලාගන්න.

32
00:06:33,707 --> 00:06:36,107
ඔබ මා ගැන බලා ගත යුත්තේ ඇයි?
- ඇයි අම්මා?

33
00:06:36,710 --> 00:06:42,046
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කරන්න. රැකියාවක් ලබාගන්න.
ලස්සන මනාලියක් ගෙදර ගේන්න.

34
00:06:42,615 --> 00:06:45,277
හුරුබුහුටි කුඩා දරුවෙකු සෙල්ලම් කළ යුතුය
අපේ ගෙදර...

35
00:06:45,719 --> 00:06:48,051
එවිට මා සොයා බලනු ඇත
පසුව ස්වයංක්රීයව.

36
00:06:48,421 --> 00:06:51,390
එවිට මම දෙවියන් වහන්සේට රුපියලක් පූජා කරමි
සහ පයිස් විසි පහයි.

37
00:06:51,725 --> 00:06:55,957
''අම්මේ ඔයාගෙ දෙවියන් ඔච්චර වැඩ කරයිද
රුපියල් එකයි විසිපහකින්ද?''

38
00:06:58,331 --> 00:07:00,299
නැන්දා?
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

39
00:07:00,734 --> 00:07:02,725
''ඔව් රාජනීගෙ අම්මා?
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?''

40
00:07:03,336 --> 00:07:06,100
මට ලියුමක් ලියලා තියෙනවා
රාජනීගේ පියාට.

41
00:07:06,439 --> 00:07:08,999
'' ලිපිනය ලියන්න පුළුවන්ද
ඉංග්‍රීසියෙන්, එය පළ කරන්න.''

42
00:07:09,342 --> 00:07:12,402
මේ අකුරු කොච්චර කාලෙකටද
යන්න? මාමාට විදුලි පණිවුඩයක් එවන්න.

43
00:07:12,746 --> 00:07:19,549
''ඔහුට රැකියාවෙන් ඉවත් වී එන්න කියන්න.
මොකද මගේ ආදරණීය නැන්දාට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා"

44
00:07:20,620 --> 00:07:22,554
දඟකාරයා.

45
00:07:24,758 --> 00:07:27,750
''රවීගේ අම්මේ මෙච්චර කාලෙකට කලින් නෙවෙයි
මට මතකයි එයා සෙල්ලම් කළා...''

46
00:07:28,094 --> 00:07:31,495
ඔබේ උකුලේ අද ඔහු
ඉතා කඩවසම් ලෙස වැඩී ඇත.

47
00:07:37,704 --> 00:07:39,695
පුතා මේ පැත්ත බලන්න.

48
00:07:41,407 --> 00:07:43,398
මගේ පුතාට නපුරු ඇසක් නොපැමිණේවා.

49
00:07:50,717 --> 00:07:55,814
දැන් කාටවත් දාන්න බෑ
ඔවුන්ගේ නපුරු ඇස මා කෙරෙහි ය.

50
00:07:56,890 --> 00:08:02,055
'' මස්සිනා උඹත්
ඔබේ මුහුණ කළු කරන්න.''

51
00:08:03,429 --> 00:08:07,388
නපුරු ඇසෙන් මිදීමට.
- කිසිම නපුරු ඇසක් මට බලපෑම් කළ නොහැක ...

52
00:08:07,734 --> 00:08:14,071
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්. කේතු සුදුසුයි
ඔබට නම (කේතු - අශුභ ග්‍රහයා)

53
00:08:14,440 --> 00:08:19,309
''අවුරුදු පහකට කලින් ඔයා එනකොට ඔයාගේ
නංගි මැරිලා දැන් ඔයා වෙලා...''

54
00:08:19,679 --> 00:08:24,343
'' මස්සිනා කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබේ බීමත් රැගෙන යන්නම්.''

55
00:08:24,751 --> 00:08:28,152
''නියමයි, නියමයි. මස්සිනා කෙනෙක්
ඔබ වගේ විය යුතුයි.''

56
00:08:30,757 --> 00:08:32,952
කට වහගන්න.
- පූජකයා ...

57
00:08:33,760 --> 00:08:37,890
මම ඇතුලට එන්නද?
- ඇතුලට එන්න, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

58
00:08:39,766 --> 00:08:43,429
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- නිහඬයි. අපි අපේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් ඇහුවොත්...

59
00:08:43,770 --> 00:08:47,501
''ඔවුන්ගේ කැමැත්ත මොකක්ද, එතකොට කවුද කරන්නේ
අපිව ජෝතිෂ්‍ය ශාස්ත්‍රපතිවරු කියන්න. මොරොන්.''

60
00:08:47,841 --> 00:08:53,211
''සර්, ඔබේ ප්‍රශ්නය මුදල් සම්බන්ධයි.
සතුට, දුක, ජීවිතය, මරණය...''

61
00:08:53,546 --> 00:09:02,887
''ලාභය, පාඩුව, දරුවන්, ගෞරවය,
ගෞරවය, උසාවි නඩු සහ අසනීප.

62
00:09:03,256 --> 00:09:06,225
''මම හරිද?
- ඔව් ගෞරවනීය පූජකතුමනි.''

63
00:09:06,559 --> 00:09:09,119
මගේ ප්‍රශ්නය ළමයි ගැන.

64
00:09:09,562 --> 00:09:11,553
අවුරුදු 12ක් වෙනවා...
- ඔබට දරුවන් සිටියේ නැද්ද?

65
00:09:11,798 --> 00:09:15,461
''නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර 1 2 කින් මට තිබේ
දරුවන් 13 දෙනෙකුගේ පියෙක් වෙන්න.''

66
00:09:15,802 --> 00:09:19,602
මගේ කොන්ද කැඩිලා දැන්.
මට උපදෙස් දෙන්න...

67
00:09:19,939 --> 00:09:22,203
ඒ නිසා මම කරන්නේ නැහැ
තවත් දරුවන් සිටී.

68
00:09:23,743 --> 00:09:25,506
''හරි, මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.''

69
00:09:41,761 --> 00:09:47,131
ඔබට තවත් දරුවන් ලැබෙනු ඇත.
සෙනසුරු ඔබව පාලනය කරයි.

70
00:09:47,533 --> 00:09:52,197
ඔවුන්ට පිටතට යාමට මාර්ගයක් තිබේද?
- ඇත්තේ එකම මගකි.

71
00:09:52,538 --> 00:09:55,439
මෙම නරක ග්රහයා පරාජය කිරීමට
සපත්තු සමග 101 වතාවක්.

72
00:09:55,775 --> 00:10:00,974
මම අදහස් කරන්නේ ඔබ 101 පරිත්‍යාග කළ යුතු බවයි.
- මුදල් නොව රිදී කාසි.

73
00:10:01,514 --> 00:10:04,176
‘‘මා ළඟ රිදී කාසි නැහැ.
මට තියෙන්නේ සටහන් විතරයි.''

74
00:10:04,517 --> 00:10:06,508
''සටහන් විතරද?
කොහොම හරි මට දෙන්න.''

75
00:10:09,555 --> 00:10:14,254
''මේ නැකත ඔබේ අත වටා ගන්න.
අදින් පස්සේ ඔයාගේ ගෙදර විතරක් නෙවෙයි...''

76
00:10:14,594 --> 00:10:18,121
නමුත් ඔබේ ප්‍රදේශයේ පවා නොවේ
දරුවෙක් උපදියිද?

77
00:10:18,464 --> 00:10:21,456
ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

78
00:10:21,801 --> 00:10:23,962
ඔබට පිං සිදු වේවා.

79
00:10:26,806 --> 00:10:32,108
'' පුදුමයි මස්සිනා.
ඔයා ඇත්තටම එයාව මෝඩයෙක් කළා.''

80
00:10:32,512 --> 00:10:38,747
ප්රයෝජනය කුමක්ද? ඔයයි මගේ පුතයි මගේ පස්සෙන් එනවා
නරක ග්‍රහලෝක දෙක වගේ...

81
00:10:39,085 --> 00:10:42,418
රාහු සහ කේතු!
රාහු කොහෙද?

82
00:10:47,460 --> 00:10:51,760
ඔබේ පින්තූරයේ ඔවුන්ගේ ය
එක් අසාමාන්ය දෙයක්.

83
00:10:52,465 --> 00:10:56,561
''මම ඌව බදාගත්තත් ඔයා
කෝපයට පත් නොවන්න.

84
00:10:56,903 --> 00:10:58,768
ඔබ වඳුරෙකුගේ පුතෙක්.

85
00:11:02,742 --> 00:11:04,972
ආදරණීය තාත්තා...
- තුවක්කුවේ පුතා!

86
00:11:05,311 --> 00:11:07,336
'' මම ඔයාට කතා කළා
ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?''

87
00:11:07,680 --> 00:11:13,448
''පියාණෙනි, මම මාගේ යාඥා කරන විට,
මම මොකුත් කියන්නේවත් අහන්නෙත් නැහැ.''

88
00:11:13,786 --> 00:11:18,416
නමස්කාර වේවා! ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කාටද?
- මගේ දෙයියනේ.

89
00:11:20,793 --> 00:11:24,593
ඒ මමයි. මම හිතුවා
එය දෙවියන් වහන්සේගේ පින්තූරයක් වනු ඇත.

90
00:11:24,931 --> 00:11:30,528
''මට නම් ඔබ මාගේ දෙවිය.
මාව බිහිකළ දෙවියෝ.’’

91
00:11:31,437 --> 00:11:35,737
මට යහපත දෙන දෙවියනේ.
මට සල්ලි දෙන දෙවියනේ.

92
00:11:36,943 --> 00:11:41,004
ඉදිරියට යන්න.
- මට හැක්කේ කෙසේද? ඔබ මට තිරිංග දමා ඇත

93
00:11:41,347 --> 00:11:43,747
''ගෞරවනීය පූජකතුමනි.
- ඔව්, මම එනවා.''

94
00:11:46,652 --> 00:11:51,089
''අංකල් අද මම හොඳටම කැඩිලා.
කරුණාකර මට මුදල් ටිකක් දෙන්න.''

95
00:11:52,658 --> 00:11:55,149
ඉතින් සියල්ලට පසු ඔබට දැනුණා
ඔබේ මාමාගේ අවශ්යතාවය.

96
00:11:55,495 --> 00:11:57,429
මගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න.

97
00:11:59,766 --> 00:12:01,757
සල්ලිද?
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

98
00:12:02,035 --> 00:12:04,765
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නෙහිද?
එතකොට එයා මොනවද කරමින් හිටියේ?

99
00:12:08,441 --> 00:12:09,567
අහන්න රවී...

100
00:12:10,777 --> 00:12:13,769
ඔබ ටියුෂන් ගැන අහලා තිබුණා.
හොඳයි මට ඒක ලැබුණා.

101
00:12:15,381 --> 00:12:19,784
''මේ ගෑණු ළමයා ඉගෙන ගත්තේ ඒ
කන්‍යාරාමය, හින්දි භාෂාවෙන් දුර්වලයි.''

102
00:12:21,788 --> 00:12:25,781
මේ ලිපිනය ගන්න. ඇයට ඉගැන්වීම ආරම්භ කරන්න
හෙට සිට. ඔබට රුපියල් 100ක් ලැබේ.

103
00:12:27,593 --> 00:12:30,721
ඇය එහි දියණියයි
ධනවත් දිවාන් ජන්කිදාස්.

104
00:12:33,199 --> 00:12:36,191
ඔබේ ඉගැන්වීම සතුටුදායක නම්
ඔබට විපාකයක් ද ලැබෙනු ඇත.

105
00:12:41,474 --> 00:12:44,068
ගරු ශ්‍රී රවී...

106
00:12:44,544 --> 00:12:50,847
''කෙල්ලට එහෙම කියලා දෙන්න
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඇය ඔබේ ශිෂ්‍යාවයි

107
00:12:57,490 --> 00:13:00,550
''මැඩම් ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.
- හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.''

108
00:13:13,473 --> 00:13:14,565
ඔව්?

109
00:13:15,808 --> 00:13:17,173
ඒ ඔබයි!

110
00:13:17,777 --> 00:13:20,837
''ඔබ කාංචන් මෙනවිය නම්,
එහෙනම් මගේ සුභ පැතුම් පිළිගන්න.''

111
00:13:21,347 --> 00:13:23,474
මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වා.

112
00:13:23,816 --> 00:13:26,307
''වැඩ ටිකක් තියනකොට.
එකෙක් ගෙදරත් හොයාගන්නවා.''

113
00:13:26,652 --> 00:13:28,984
ඔබට මා සමඟ කළ හැකි වැඩ මොනවාද?
මෙතනින් යන්න.

114
00:13:29,355 --> 00:13:32,091
නැත්තම් මම ඔයාට මේ වගේ පාඩමක් උගන්නනවා
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට මතක ඇති බව.

115
00:13:32,091 --> 00:13:35,390
අමුතුයි! මහාචාර්යවරයා
ඔයාට උගන්වන්න මාව මෙහෙ එව්වා.

116
00:13:35,728 --> 00:13:39,391
ඒත් මට පේනවා ඔයා මට උගන්නන්න ඕන කියලා.
- මට එවැනි ගුරුවරුන් අවශ්‍ය නැත ...

117
00:13:39,732 --> 00:13:43,133
මගදී මිනිසුන්ව රවට්ටන අය
සහ විනීත ගැහැණු ළමයින්ගේ නිවෙස්වලට ඇතුල් වේ.

118
00:13:43,469 --> 00:13:48,736
මම කිසිම ගෙදරකට ඇතුල් වෙන්න මීයෙක් නෙවෙයි.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

119
00:13:49,075 --> 00:13:54,069
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්ට සලකයි කියලා
මේ වගේ නොදන්නා කෙනෙක්. නොහැකි ය.

120
00:13:54,480 --> 00:13:58,746
මොන ජරාවක්ද! ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
- මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

121
00:13:59,085 --> 00:14:02,748
මට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි
ඔබ හමුවීමට වාසනාව.

122
00:14:03,089 --> 00:14:07,219
'' වාසනාවන්තද? එතකොට ඔහු කවුද,
ගඟ අසලදී මට අපහාස කළේ කවුද?

123
00:14:07,560 --> 00:14:09,551
ගැහැණු ළමයෙකුට අපහාස කළාද?

124
00:14:09,929 --> 00:14:13,421
මම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේද?
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

125
00:14:13,766 --> 00:14:16,428
''ඒක මට පේනවා, ඒත් එල්
කිසිවක් තේරුම් ගත නොහැක.''

126
00:14:16,769 --> 00:14:21,570
මම හැරුණා නම් ඔබට තේරෙනවා ඇති
ඔයා සහ අර ලෝෆර් පොලිසියට.

127
00:14:21,941 --> 00:14:26,105
ලෝෆර්...?
- ඔව්. ඔබේ ඔව්-මිනිසා.

128
00:14:29,382 --> 00:14:31,350
මම දකිනවා.
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

129
00:14:38,424 --> 00:14:40,722
ඇයි හරීට කතා කරන්නේ?
මමම යන්නම්.

130
00:14:41,060 --> 00:14:44,393
නමුත් මේ තරම් තේරුම් ගන්න.
ඒ මම නොව ප්‍රකාශ්.

131
00:14:44,730 --> 00:14:47,062
එය අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රකාශ් විය.
- කවුද ප්‍රකාශ්?

132
00:14:47,433 --> 00:14:49,731
මගේ නිවුන් සහෝදරයා.
- නිවුන් සහෝදරයා?

133
00:14:50,069 --> 00:14:52,037
ඔව්. සුබ දිනක්.

134
00:14:55,541 --> 00:14:58,271
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
- ඔව්?

135
00:14:58,611 --> 00:15:02,741
''මට හරිම කණගාටුයි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයාලා දෙන්නම ගොඩක් සමානයි.''

136
00:15:03,082 --> 00:15:06,745
ඕනම කෙනෙක් රවට්ටන්න පුළුවන්.
- කවුරුහරි? මගේ අම්මා පවා රැවටෙනවා.

137
00:15:07,086 --> 00:15:09,077
සමහර වෙලාවට මමත් රැවටෙනවා.

138
00:15:09,755 --> 00:15:12,417
මම ඔයාට මගේ තාත්තාට හඳුන්වා දෙන්නම්.
- අද නොවේ.

139
00:15:12,758 --> 00:15:16,956
ඔයාගේ තාත්තාත් මට සලකනවා නම්
මේ වගේ... මම යන එක හොඳයි.

140
00:15:17,496 --> 00:15:19,930
අනේ මට ලැජ්ජ වෙන්න එපා.
මා සමග එන්න.

141
00:15:23,669 --> 00:15:25,000
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

142
00:15:38,517 --> 00:15:40,041
ඔහු...

143
00:15:40,653 --> 00:15:43,850
''මහත්තයා නෙවෙයි, මාස්ටර්.
මම ඇගේ ස්වාමියා ය.''

144
00:15:44,423 --> 00:15:47,392
මගේ නම රවී. මහාචාර්ය ගුප්තා
මාව මෙහි එවා ඇත.

145
00:15:48,728 --> 00:15:54,394
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. අපට දන්වන්න
අපි කොහොමද ඔයාව බලාගන්නේ.

146
00:15:55,601 --> 00:15:58,365
එය දැනටමත් වී ඇත
කාංචන් මෙනවිය විසින් සිදු කරන ලදී.

147
00:15:58,738 --> 00:16:01,400
'' තේ බොනවද?
- නෑ, ස්තූතියි.''

148
00:16:01,741 --> 00:16:04,403
මහාචාර්ය ගුප්තා සතුව ඇත
ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් වර්ණනා කළා.

149
00:16:04,744 --> 00:16:07,679
හොඳයි, එය මට ඔහුගේ ආදරයයි.
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.

150
00:16:08,014 --> 00:16:10,744
ඔබට හැකියාවක් නැතිනම්
ඔයා කොහොමද නංගිට උගන්වන්නේ

151
00:16:13,753 --> 00:16:15,550
ඔබ හමුවීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.

152
00:16:15,888 --> 00:16:20,416
ඔබේ පියා කරන්නේ කුමක්ද?
- තාත්තා ජීවතුන් අතර සිටියා නම් ...

153
00:16:20,760 --> 00:16:23,092
සමහරවිට ඔබට නොතිබෙනු ඇත
අද මාව මෙතනින් හොයාගත්තා.

154
00:16:23,763 --> 00:16:30,100
මට එයාව නැති උනේ පොඩි කාලෙදි.
මෙතන ඉන්නේ අම්මයි මමයි විතරයි.

155
00:16:30,503 --> 00:16:32,698
ඔබේ නිවුන් සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක වෙනසක් නෑ...

156
00:16:33,039 --> 00:16:35,030
එයා හිටියත් නැතත්.

157
00:16:35,708 --> 00:16:41,271
මම මෙහි සිටින සියල්ලන්ටම හඳුන්වා දී ඇත.
දැන් ඔබේ පොත් මටත් හඳුන්වා දෙන්න.

158
00:16:41,614 --> 00:16:44,105
අද එය වේවා.
- ඔයා කැමති විදිහට.

159
00:16:45,451 --> 00:16:49,114
''මම හෙට කීයටද එන්න ඕනේ?
- හෙට නෙවෙයි, අනිද්දා.''

160
00:16:49,488 --> 00:16:53,185
''හරි ඒකත් නෑ
දුර එක්කෝ. සුභ දවසක්.''

161
00:16:53,592 --> 00:16:54,718
සුභ දවසක්.

162
00:16:57,430 --> 00:16:59,261
පිරිමි ළමයා සංස්කෘතික බව පෙනේ.

163
00:16:59,865 --> 00:17:02,732
මම ඔහුට කැමතියි.
- මමත් එයාට කැමතියි.

164
00:17:03,836 --> 00:17:06,202
අද ඒ වෙනුවට
පාඩම් කරනකොට අපි දෙන්නා රණ්ඩු වුණා.

165
00:17:06,539 --> 00:17:08,530
ඔබට යමක් තිබේද
හෙට කිරීම වැදගත්ද?

166
00:17:08,741 --> 00:17:12,040
අප්පච්චි අලුත් ප්ලොට් එකක් ගෙනාවා.
මට ඒක බලන්න යන්න වෙනවා.

167
00:17:12,445 --> 00:17:14,743
එය බොහෝ දුරද?
- නෑ ගොඩක් දුර නෑ.

168
00:17:15,081 --> 00:17:17,072
ඒ කන්ද පිටිපස්සේ.

169
00:17:17,750 --> 00:17:21,413
''මුළු පවුලම යනවද?
- නෑ, අනිත් හැමෝම ඒක දැකලා ඇති.''

170
00:17:21,754 --> 00:17:24,154
මම තනියම යනවා.
- එහෙනම් ඔයා ඔයාගේ කුමන්ත්‍රණය බලන්න යන්න...

171
00:17:24,490 --> 00:17:27,220
එතෙක් මට පුහුණුවීම් කළ හැකියි
මගේ නාට්‍ය සඳහා.

172
00:18:11,637 --> 00:18:13,867
වෙනතකට හැරෙන්න!
ඇය කළා!

173
00:18:25,351 --> 00:18:28,752
''ඇස් විදීම''

174
00:18:29,455 --> 00:18:32,253
''පෙනෙයි, ඒක මරන්න පුළුවන්''

175
00:18:33,459 --> 00:18:36,223
මේක ආණ්ඩුවේ
මාර්ගය මිස ඔබේ නිවස නොවේ

176
00:18:36,562 --> 00:18:39,759
මම ආදරය නොකළ යුත්තේ ඇයි?
මම ඔයාට බය නෑ

177
00:19:59,778 --> 00:20:02,872
ඇය රෝස මලක් වගේ ලස්සනයි

178
00:20:03,549 --> 00:20:06,313
ලිසම් සුරූපිනියක් ඇය...

179
00:20:06,952 --> 00:20:09,443
ඇය වත්තේ ඇවිදීමට පිටත්ව ගොස් ඇත

180
00:20:09,788 --> 00:20:12,780
ස්වාමීනි! මේක සාධාරණ නැහැ

181
00:20:19,932 --> 00:20:22,560
මගේ අත ගන්න

182
00:20:22,902 --> 00:20:25,632
''මක්නිසාද, මාවත් හකුරු සහ ගැටිති සහිතයි''

183
00:20:25,971 --> 00:20:28,462
ඔබ ලිස්සා යා හැකිය

184
00:20:28,807 --> 00:20:31,071
ස්වාමීනි පිහිටයි!

185
00:20:40,753 --> 00:20:42,050
වඳුරා

186
00:21:03,809 --> 00:21:07,108
මේ දසුන් සුදුමැලි නොවන්නේද...

187
00:21:08,447 --> 00:21:11,905
වසන්තයේ වර්ණය නැති නොවේවා...

188
00:21:12,785 --> 00:21:15,583
ඔබ සිනාසිය යුතුද?

189
00:21:15,921 --> 00:21:18,719
ඔබ සිනාසිය යුතුද ...

190
00:21:19,058 --> 00:21:22,186
''මොකක්ද වෙන්නේ
ඔබ ගැන උමතු වූ අයට?''

191
00:21:25,464 --> 00:21:28,262
''ඒ ඇස් හරිම ආකර්ශනීයයි...''

192
00:21:28,734 --> 00:21:31,532
නෙළුම් මල් වගේ...

193
00:21:32,004 --> 00:21:34,529
වතුරේ පාවෙනවා

194
00:21:34,873 --> 00:21:37,068
ස්වාමීනි මට උදව් කරන්න

195
00:21:38,744 --> 00:21:40,735
ඇය වත්තේ ඇවිදීමට පිටත්ව ගොස් ඇත

196
00:21:41,080 --> 00:21:43,548
ස්වාමීනි! මේක සාධාරණ නැහැ

197
00:22:03,535 --> 00:22:06,368
ඇගේ සූක්ෂ්මතා මා වල්මත් කරයි

198
00:22:07,640 --> 00:22:10,768
ඇය ඇගේ කාලයේ කුමරියයි

199
00:22:15,314 --> 00:22:18,181
අලුත් විදියටම...

200
00:22:18,517 --> 00:22:21,782
''ඇය රසවත් වෙළුමක්
තමා තුළම''

201
00:22:24,590 --> 00:22:27,184
"ඇගේ ඇවිදීම, පැද්දෙන රළ මෙන්"

202
00:22:27,593 --> 00:22:30,528
ඇය පිනි බිඳු වලට ඊර්ෂ්‍යා කරයි

203
00:22:30,896 --> 00:22:33,387
මල් පිපීම පවා ඇය පිළිකුල් කරයි

204
00:22:33,732 --> 00:22:35,859
ස්වාමීනි ඇයට පිහිට වන්න

205
00:22:37,536 --> 00:22:39,527
ඇය වත්තේ ඇවිදීමට පිටත්ව ගොස් ඇත

206
00:22:39,872 --> 00:22:41,863
ස්වාමීනි! මේක සාධාරණ නැහැ

207
00:22:43,542 --> 00:22:46,136
ඇය රෝස මලක් වගේ ලස්සනයි

208
00:22:46,545 --> 00:22:49,070
ලිසම් සුරූපිනියක් ඇය...

209
00:22:49,515 --> 00:22:51,676
ඇය වත්තේ ඇවිදීමට පිටත්ව ගොස් ඇත

210
00:22:52,017 --> 00:22:54,485
ස්වාමීනි! මේක සාධාරණ නැහැ

211
00:22:55,754 --> 00:22:58,018
ඇය පැකිලෙන්න පුළුවන්

212
00:22:58,357 --> 00:23:00,552
''එයාට පිහිට වෙන්න ස්වාමිනි''

213
00:23:12,805 --> 00:23:15,433
මගේ ජීප් රථය මෙතැනට ගොඩවැදුණේ කෙසේද?

214
00:23:49,441 --> 00:23:52,842
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

215
00:23:53,178 --> 00:23:55,738
මට ස්පේනර් එක දෙන්න...
- කට වහගෙන අතරමං වෙන්න!

216
00:23:56,682 --> 00:24:01,449
''මට යන්න පුළුවන්, නමුත් සමහරවිට ඔබ යනවා
අද ආපහු යන්න බෑ.''

217
00:24:02,788 --> 00:24:06,189
ඔබේ ජීප් රථය නරක් වී ඇත.
ඔබ වෛද්යවරයා සමඟ එකඟ නොවේ.

218
00:24:06,525 --> 00:24:09,050
ඉර දෙවියන්ද බැස යයි.

219
00:24:09,762 --> 00:24:13,129
ඒක වනාන්තරයක්. ඔබ තනියම
කාන්තාවක් වීමට අමතරව.

220
00:24:13,465 --> 00:24:16,434
මෙහේ මිනිස්සු කොච්චර දරුණුද කියනවා නම්
ඔවුන් සැතපුම් 100 ක් දුරින් සිටියත් ...

221
00:24:16,769 --> 00:24:19,431
ඔවුන් තම ගොදුරට ළඟා වේ.

222
00:24:19,772 --> 00:24:23,230
මාව තනි කරනවද නැද්ද?
- මම එය කිරීමට සූදානම් ...

223
00:24:23,575 --> 00:24:26,442
නමුත් ඔබ කොහොමද මිදෙන්නෙ
මේ දරුණු සතුන්?

224
00:24:26,779 --> 00:24:30,715
''හරි ඔයාට ශක්තිය ලැබේවා
ලොකුම දුෂ්කරතා දරාගන්න.''

225
00:26:38,443 --> 00:26:42,709
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඔවුන් කිසිවක් කියන්නේ නැහැ ...

226
00:26:43,048 --> 00:26:49,044
විවාහක යුවළකට. මම ඔවුන්ට කියලා තියෙනවා
අපි විවාහකයි කියලා. ඔබත් එය කියන්න.

227
00:26:49,421 --> 00:26:51,412
නැත්තම් උන් අපිව දෙකඩ කරයි.

228
00:26:53,492 --> 00:26:56,723
ඔහුට ක්ෂණික පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.
අපි විවාහක බව ඔවුන්ට කියන්න.

229
00:27:15,514 --> 00:27:20,349
''ඔයා ආපු එක හොඳයි, මම බය වුණා.
- එන්න, මම ඔයාව ගෙදර දාලා එන්නම්.''

230
00:27:26,291 --> 00:27:30,352
අමුතුයි. ඔබ අන්තිමට හොඳින් සිටියා
සවස. රාත්රියේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

231
00:27:30,696 --> 00:27:38,364
''ලජ්ජෝ හැම වැඩක්ම කරන්නේ රෑට.
යමෙක් සොරකම් කළහොත් එය රාත්‍රියේ ය.

232
00:27:38,704 --> 00:27:42,367
දඩයක්කාරයෙක් රෑට එයාගේ වැඩ කරනවා.
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම යමෙකු එනතුරු බලා සිටිමු.

233
00:27:42,708 --> 00:27:49,113
''ආදරය පවා කරන්නේ රෑට. විසින්
මාර්ගය, අද රාත්‍රියේ ඔබේ වැඩසටහන කුමක්ද?''

234
00:27:49,648 --> 00:27:55,382
ඒක වෙන්න දෙන්න. කොහොමද කියලා මට කියන්න
ඔයාට මේක රිදුනාද

235
00:27:57,456 --> 00:28:02,393
තව කෙනෙක්ගේ කකුල පැටලුනා.
ඒ මගේ යාළුවා.

236
00:28:02,728 --> 00:28:07,165
''හොඳයි, ඔහු ආදරයෙන් බැඳිලා
කෙල්ලෙක් එක්ක.''

237
00:28:07,499 --> 00:28:10,400
''ඊයේ රෑ අර කෙල්ලගේ කාර් එක
කැලේ කඩා වැටුණා.’’

238
00:28:10,736 --> 00:28:15,332
මගේ මිතුරා වෙනුවෙන් මට සිදු විය
ගෝත්‍රික නායකයාගේ චරිතය රඟපාන්න.

239
00:28:15,741 --> 00:28:19,199
නමුත් ඇයි?
- ඉතින් මගේ මිතුරාට රණ්ඩු විය හැකිය ...

240
00:28:19,544 --> 00:28:23,207
ඒ ගෝත්‍රයත් එක්ක බේරගන්න
ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් ඒ කෙල්ල.

241
00:28:23,548 --> 00:28:26,745
ඉන් පසු ඔහුට ඇයව කොටු කර ගත හැකි විය.
- රස්තියාදුකාරයා!

242
00:28:29,521 --> 00:28:32,422
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
- ලෝෆර්! ලාභදායි!

243
00:28:32,758 --> 00:28:34,749
ලැජ්ජ හිතුනෙ නැද්ද
ඉතා ලාභදායි ලෙස හැසිරීම.

244
00:28:35,093 --> 00:28:38,358
ඔයාගෙ ගෙදර ගෑනු අය නැද්ද?
- මම ඉපදෙන්න කලින් මගේ අම්මා මැරුණා.

245
00:28:38,697 --> 00:28:42,326
'' මම කිව්වේ මම ඉපදුන ගමන්.
සහෝදරියක් ඉපදුනේ නැහැ.

246
00:28:42,667 --> 00:28:46,763
මම කැමතියි සහෝදරියක් සිටියා නම්.
ඔයා මගේ සහෝදරිය වෙනවද?

247
00:28:47,472 --> 00:28:48,564
ලැජ්ජ නැති මිනිහා.

248
00:28:51,476 --> 00:28:54,343
ගණන් ගන්න එපා. සහෝදරියක්
සියල්ලට පසු, ඔබට පහර දුන්නා.

249
00:28:57,582 --> 00:29:00,449
''එන්න පැටියෝ.
එයා මට හොඳටම ගැහුවා!''

250
00:29:20,505 --> 00:29:23,303
ඒ ඔබයි! මම අයියට දන්වන්නම්
ඔයා ආවා කියලා.

251
00:29:23,942 --> 00:29:26,467
''නවත්වන්න. මම ආවේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයා හමුවන්න, නමුත් ඔබ.

252
00:29:26,812 --> 00:29:33,217
'' ඒකම තමයි. සහෝදරයා,
මිස් කාංචන් ඔයාව හම්බවෙන්න ඇවිත්.’’

253
00:29:34,853 --> 00:29:38,755
මම දැන් එන්නම්.
වාඩි වෙන්න.

254
00:29:39,357 --> 00:29:45,023
''ප්‍රකාශ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම දන්නවා ඔයා එයාට කරපු උපක්‍රමය.''

255
00:29:45,530 --> 00:29:49,660
ඔබ ලැජ්ජාවෙන් ගිලී යා යුතුය. හැසිරීමට
මේ විදියට විනීත කෙල්ලෙක් එක්ක.

256
00:29:50,035 --> 00:29:52,765
මොකක්ද ඔයාට තිබ්බ අයිතිය
වනාන්තරයේදී ඇයට කරදර කරනවාද?

257
00:29:53,338 --> 00:29:55,431
''අයියේ මැදිහත් වෙන්න එපා
මගේ කටයුතුවලදී.''

258
00:29:55,774 --> 00:29:58,208
මම මැදිහත් නොවිය යුතුද?
ඔයා නටනවා...

259
00:29:58,543 --> 00:30:02,240
සහ මට උපහාස දරාගත යුතුය. ඔබ
වැරදි ඇති අතර මම ඒ සඳහා දොස් පවරමි.

260
00:30:02,581 --> 00:30:04,947
වහාම එන්න
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

261
00:30:05,517 --> 00:30:08,452
''නෑ අයියේ මට බල කරන්න එපා.
මම ඇයට සමාවෙන්න කියන්නේ නැහැ.''

262
00:30:08,787 --> 00:30:12,780
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? සහ ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
ආයෙත් මේ වගේ ලාබ වැඩක් කරයිද?

263
00:30:13,225 --> 00:30:15,125
ආයෙත් විනීත කෙල්ලෙක්ව රවට්ටනවද?

264
00:30:15,460 --> 00:30:19,954
''අයියේ මම දිවුරනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා.
මගේ බෙල්ල!''

265
00:30:20,332 --> 00:30:22,596
'' මගේ බෙල්ල අතහරින්න අයියේ.
- ඔබ එය නැවත කරනවාද?''

266
00:30:22,934 --> 00:30:25,994
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

267
00:30:26,805 --> 00:30:29,330
මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න එපා.
මිස් කාංචන් ගෙන් අහන්න.

268
00:30:29,674 --> 00:30:34,077
ඇගේ පාමුල කන්නලව් කරන්න.
- මම ඇය ඉදිරියේ හිඟාකෑමට සූදානම්.

269
00:30:34,446 --> 00:30:36,744
නමුත් කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

270
00:30:42,754 --> 00:30:45,746
එයා පැනලා ගිහින්.
ඌ බයගුල්ලෙක්.

271
00:30:49,494 --> 00:30:53,760
මොන නින්දාවක් ද! දෙවියන් වහන්සේ කිසිදා නොදෙන්න
ලැජ්ජ නැති සහෝදරයෙක්.

272
00:30:54,499 --> 00:30:58,435
මට සමාවෙන්න මට ගේන්න බැරි වුනා
මගේ පව්කාර සහෝදරයා ඔබ ඉදිරියේ.

273
00:30:58,770 --> 00:31:01,432
කමක් නෑ. ඔයාට තියෙනවා
ඔහුට නිහඬව බැන වැදී ඇත.

274
00:31:01,773 --> 00:31:04,139
''මම හිතන්නේ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මේ සියල්ල නැවත කරන්න.''

275
00:31:04,476 --> 00:31:11,109
අදටත් ඔහු වෙස් ගන්වන බව මට විශ්වාසයි
තමා සහ මෝඩ දෙයක් කරන්න.

276
00:31:12,551 --> 00:31:14,781
මම ඔබ හා කතා කර ඇත
ඔබට සේවය කිරීමට අමතක වී ඇත.

277
00:31:15,120 --> 00:31:19,489
තේ හෝ කෝපි බොනවද?
- මට දැනටමත් එය තිබුණා. මම දැන් යන්නම්.

278
00:31:19,824 --> 00:31:22,452
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. අම්මා විය යුතුය
පන්සලෙන් ආපසු එන්න ආසන්නයි.

279
00:31:22,794 --> 00:31:25,627
ඇයව හමු වී පසුව යන්න.
- වෙන වෙලාවක.

280
00:31:25,964 --> 00:31:27,795
ඔයා කැමති විදිහට.

281
00:31:31,536 --> 00:31:33,401
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

282
00:31:33,738 --> 00:31:37,401
පින්තූරයේ ඔබ හොඳින් පෙනේ.
- පින්තූරයක් හොඳ නැත.

283
00:31:37,742 --> 00:31:41,542
එය විය යුතු චරිතයයි
හොඳ වෙන්න. එතකොට හැම දෙයක්ම හොඳයි.

284
00:31:45,850 --> 00:31:49,809
හරි මම යන්නම්.
- සුබ දිනක්. කරුණාකර නැවත එන්න.

285
00:31:56,628 --> 00:32:00,758
මම ඇගේ උඩඟුකම පහත් කළෙමි.
තව රැස්වීම් දෙක තුනක්...

286
00:32:01,466 --> 00:32:04,435
සහ මට විශ්වාසයි ඇය එසේ කරනු ඇත
වඩාත් මිත්රශීලී වන්න

287
00:32:07,839 --> 00:32:12,173
''ලොකු අයියේ දැන් වෙන්න
පොඩි අයියා.''

288
00:32:16,581 --> 00:32:18,572
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මෝටර් සයිකල් කොටස් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.

289
00:32:18,783 --> 00:32:22,412
පූජා තියන්න.
- මම ඉතුරු ටික පස්සේ දෙන්නම්.

290
00:32:34,432 --> 00:32:36,730
මාස්ටර්... මාස්ටර්...

291
00:32:37,736 --> 00:32:39,135
''ඇතුලට එන්න මගේ රත්තරන්.''

292
00:32:40,505 --> 00:32:42,473
''මගේ පුතා ඔයාට උගන්නනවා නේද?
- ඔව්.''

293
00:32:42,741 --> 00:32:45,039
එයා එලියට ගියා විතරයි. වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:32:45,377 --> 00:32:48,403
''මම මෙතනින් ගියා විතරයි
යද්දී මට මගේ පර්ස් එක අමතක වුණා.''

295
00:32:48,747 --> 00:32:52,581
මෙය ඔබව දැකීමට නිදහසට කරුණකි.
මගේ පුතා ඔයාට ගොඩක් වර්ණනා කරනවා.

296
00:32:52,917 --> 00:32:57,115
ඔබේ පුතාට සියලු ප්‍රශංසා ලැබිය යුතුය.
ඔහු විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලබමින් සිටියත්...

297
00:32:57,455 --> 00:33:02,415
''ඔහු හරිම සරලයි. ඒත් මට සමාවෙන්න,
මේ ඔයාගේ බාල පුතා...''

298
00:33:02,761 --> 00:33:05,525
ඔහුගේ සහෝදරයාට ප්රතිවිරුද්ධයයි.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

299
00:33:05,864 --> 00:33:09,527
මේ ඡායාරූප දෙකම ඔහුගේ ඒවා.
- කුමක් ද...?

300
00:33:09,868 --> 00:33:14,771
ඒත් මාස්ටර් එහෙම කිව්වා
ඔහු ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරයා විය.

301
00:33:15,273 --> 00:33:20,006
ඔහු රැවටිලිකාර විය යුතුය. දෙවියනේ
මට දීලා තියෙන්නේ එක පුතෙක් විතරයි.

302
00:33:20,779 --> 00:33:24,442
එතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. මගේ පුතා
දහසකට එකකි.

303
00:33:24,783 --> 00:33:28,776
'' දහස් ගණනින් නොව මිලියන ගණනින් ''

304
00:34:04,556 --> 00:34:06,547
අද මම ආවා
නියම වේලාවට.

305
00:34:07,659 --> 00:34:10,219
ඔබ හැම දෙයක්ම කරන්න
නියම වේලාවට.

306
00:34:10,562 --> 00:34:14,555
ඔයාට ස්තූතියි. දැන් වැඩි කාලයක් ගත විය යුතුය
නාස්ති නොකරන්න. ඔබේ පොත එළියට ගන්න.

307
00:34:15,467 --> 00:34:17,560
මේ පණ නැති පොත අමතක කරන්න.

308
00:34:20,905 --> 00:34:24,033
සමහර විට ජීවමාන පොතක් කියවන්න.

309
00:34:24,409 --> 00:34:27,139
අපි මුලින්ම ඒ පාඩම අවසන් කරමු
ඊයේ අසම්පූර්ණව තබා ඇත.

310
00:34:27,479 --> 00:34:32,109
ඔබේ ඉතිහාස පොත ගන්න.
- ස්වාමියා නැහැ. ඉතිහාසය නොවේ.

311
00:34:32,450 --> 00:34:34,441
අද මට එහෙම හිතෙනවා
භූගෝල විද්‍යාව හදාරනවා.

312
00:34:34,986 --> 00:34:40,049
'' බලන්න, වැස්සෙන් පස්සේ කොහොමද කියලා
සූර්යයා සිනාසෙයි!''

313
00:34:40,492 --> 00:34:45,395
එය ස්වභාවය මෙන් පෙනේ
හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා.

314
00:34:45,764 --> 00:34:52,966
''අද අපි මේ හතර ඇතුලේ හිටියොත්
බිත්ති, අපි අපටම හානි කරගනිමු.''

315
00:34:53,838 --> 00:34:57,968
එන්න අපි යමු.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

316
00:34:58,510 --> 00:35:00,740
එවිට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

317
00:35:01,613 --> 00:35:05,140
කාංචන් මෙනවිය...
- මටත් හදවතක් තියෙනවා. සහ...

318
00:35:05,483 --> 00:35:10,079
එය වීදුරු කැබැල්ලක් පමණක් නොවේ.
ඔබ මට කළ මන්ත්‍රය කුමක්දැයි පුදුමයි!

319
00:35:10,555 --> 00:35:13,388
මන්තරයක්...?
- මං දිහා මෙහෙම බලන්න එපා.

320
00:35:13,758 --> 00:35:16,693
ඒකෙන් මට සිහිය නැති වෙනවා.
- කාංචන් මෙනවිය...

321
00:35:17,028 --> 00:35:20,759
'' මිස් කාංචන් නෙවෙයි, කාංචන් විතරයි.
කියන්න.''

322
00:35:21,933 --> 00:35:26,563
අපි යමු පාළු කොනක් හොයාගෙන.
- අපි යමු.

323
00:35:35,413 --> 00:35:39,110
''මිස් ඇයි කාර් එක නැවැත්තුවේ?
- මම නෑ...''

324
00:35:39,517 --> 00:35:42,213
මෙම සුන්දර කාලගුණය එය නතර කළේය.

325
00:35:47,425 --> 00:35:50,053
''කාලගුණය,
මේ සුන්දර මොහොත...''

326
00:35:52,430 --> 00:35:57,197
සහ හුදෙකලාව... ඔවුන් අපට දෙනවද?
ඉදිරියට යාමට අවසර?

327
00:35:57,735 --> 00:36:00,829
ඉදිරියට එන්න. දැන් එන්න.

328
00:36:20,859 --> 00:36:24,989
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?
ඔබ යමක් ගැන සිතනවාද?

329
00:36:25,530 --> 00:36:27,430
ඔව්.
- එය කුමක් ද?

330
00:36:27,765 --> 00:36:33,704
''ඔබ මට දෙන ගෞරවය,
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට සුදුසුයි කියලා.''

331
00:36:34,439 --> 00:36:38,341
ඇයි?
- ඔබේ තත්වය දෙස බලා මගේ තත්වය දෙස බලන්න

332
00:36:38,710 --> 00:36:42,703
මම වටිනවා
මෙම වළල්ලට වඩා අඩුය.

333
00:36:43,448 --> 00:36:46,713
මම කෙනෙක්ව කිරන්නේ නැහැ
රිදී සහ රන් එරෙහිව.

334
00:36:47,485 --> 00:36:50,921
ඒත් මේ මුද්ද මට ගොඩක් වටිනවා.

335
00:36:51,723 --> 00:36:56,524
මොකද මම මේක ඇඳපු දවස
ඔබ මගේ ජීවිතයට ආවා.

336
00:36:56,928 --> 00:37:02,025
කුමක් ද!
- ඔබ මගේ හදවතේ ඔබේ ස්ථානය ලබා දුන්නා ...

337
00:37:02,734 --> 00:37:06,534
හරියට මේ ගල වගේ
එය මෙම වළල්ලේ තැන්පත් කර ඇත.

338
00:37:07,071 --> 00:37:10,199
'' මිස් කාංචන්, මට මොනවද ඇහෙන්නේ?
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...''

339
00:37:10,542 --> 00:37:12,533
මේකද ඇත්ත කියලා
නැතහොත් සිහිනයක් පමණි.

340
00:37:14,746 --> 00:37:19,080
''දැන් ඔයාට විශ්වාසද? මෙය සිහිනයක් නොවේ.
- ඔව්, දැන් මම විශ්වාස කරනවා.

341
00:37:19,484 --> 00:37:22,419
ආදරය කරන කෙනෙකුට වංචා කළ නොහැක.
- මම එකඟයි.

342
00:37:22,754 --> 00:37:27,748
නමුත් ඔබ මා හැර නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

343
00:37:28,626 --> 00:37:31,959
නැත්නම් වෙන කෙනෙකුට ආදරය කරන්න පටන් ගන්න.

344
00:37:32,697 --> 00:37:35,359
මම ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා කවදාවත් හිතන්න එපා.
මගේ හදවත සැමවිටම ඔබ සමඟයි.

345
00:37:35,700 --> 00:37:38,498
මම ඒක හොඳටම දන්නවා.
යහපත!

346
00:37:38,836 --> 00:37:40,827
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ වටිනා මුද්ද.

347
00:37:41,172 --> 00:37:46,371
මගේ ආදරයේ සිහිවටනයක්. මම ඊට වඩා ආදරය කළා
මගේ ජීවිතයට වඩා. දැන් මොකද වෙන්නේ?

348
00:37:46,711 --> 00:37:49,373
''මෙය ඉතා අශුභයි.
- බය වෙන්න එපා මම ගන්නම්.''

349
00:37:49,714 --> 00:37:52,046
ඔබ වතුරට පනිනවාද?
- ඔබ වෙනුවෙන් ...

350
00:37:52,383 --> 00:37:54,715
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගින්නට පනිමි.
- අවම වශයෙන් ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

351
00:38:04,896 --> 00:38:07,057
කරුණාකර ඔබේ මුහුණ ඒ පැත්තට හරවන්න.

352
00:38:26,751 --> 00:38:28,742
තේරුම් ගත්තා ද! මම ඒක හොයාගත්තා.

353
00:38:32,090 --> 00:38:34,558
මෙන්න ඔබේ වටිනා මුද්ද.

354
00:38:35,026 --> 00:38:37,426
''ඉතින් මූණ හරවන්න
මට එළියට එන්න පුළුවන් කියලා.''

355
00:38:37,762 --> 00:38:40,424
මම හිතන්නේ ඔයා එතන ඉන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

356
00:38:40,765 --> 00:38:44,428
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ සිහියට එන්න.
- කරුණාකර මට ඔබේ ඇඳුම් දෙන්න.

357
00:38:44,769 --> 00:38:47,567
''කලබල වෙන්න එපා මම බලාගන්නම්
ඔයාගේ මල්ලි.''

358
00:38:47,905 --> 00:38:50,237
එයාට හරියටම තුනයි
සහ ඔබට වඩා විනාඩි භාගයක් බාලයි

359
00:38:50,575 --> 00:38:53,544
''අනේ මට මගේ ඇඳුම් දෙන්න. දෙවියන් වෙනුවෙන්
මා සමඟ මේ කපටිකම් කරන්න එපා.''

360
00:38:53,878 --> 00:38:57,439
''ඔයා මාව රැවැට්ටුවා වගේ,
එය කිසියම් ආකාරයකින් අඩු වූවාද?''

361
00:38:57,782 --> 00:39:00,615
'' මොන විහිළුද?
- ''මට නිවුන් සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.''

362
00:39:00,952 --> 00:39:05,150
ඔහු වැරදි නමුත් මට දොස් පවරයි.
ලේවැකි වංචාව!

363
00:39:05,490 --> 00:39:07,481
''මම ඔබෙන් අයදිනවා, මට සමාවෙන්න.
- දැන් වතුරට වෙලා භාවනා කරන්න.''

364
00:39:07,792 --> 00:39:11,785
මම කවදාවත් මේ වගේ විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ
මෙය නැවතත්. මම දැන් ගෙදර යන්නේ කොහොමද?

365
00:39:52,570 --> 00:39:56,768
මගේ පෙම්වතා සැසඳිය නොහැකි ය

366
00:39:57,575 --> 00:40:01,773
ඔහු පුදුමයි

367
00:40:12,223 --> 00:40:15,784
''මම කවදාවත් කාවවත් දැකලා නැහැ
ඔහුගේ තත්වයට වඩා නරක තත්වයක"

368
00:40:16,794 --> 00:40:21,288
ඒක පුදුමයි

369
00:40:44,222 --> 00:40:48,556
''මම අහලා තියෙනවා,
ලැජ්ජාව...''

370
00:40:48,960 --> 00:40:53,556
සුරූපිනියන්ගේ ආකල්පයයි

371
00:40:54,031 --> 00:40:58,229
නමුත් මගේ ආදරණීයයා මගෙන් ඈත් වෙනවා

372
00:41:03,474 --> 00:41:07,774
''ඒක මොකක්ද
කෙනෙක් හිතන්න සලස්වන්නද?''

373
00:41:08,513 --> 00:41:10,777
ඒක පුදුමයි

374
00:41:38,376 --> 00:41:42,745
''තොල් මත සුසුමක්
සහ ඇස්වල කඳුළු...''

375
00:41:43,147 --> 00:41:47,413
''එය ඒවා ගැන කතා කරයි
ආදරයෙන් බැඳුණු අය කවුද''

376
00:41:47,785 --> 00:41:51,949
''අහන්න කට්ටිය,
ඔහු පිස්සෙක් නොවේ''

377
00:41:52,323 --> 00:41:57,124
එයාට මං ගැන ටිකක් විතර පිස්සු

378
00:41:57,495 --> 00:42:02,125
එයාට මං ගැන විතරයි පිස්සු

379
00:42:02,466 --> 00:42:06,766
ඒක පුදුමයි

380
00:42:16,781 --> 00:42:20,512
මගේ ආදරණීයයා වැනි කිසිවෙක් නැත

381
00:42:21,552 --> 00:42:26,012
ඔහු පුදුමයි

382
00:43:04,562 --> 00:43:10,364
''ඔයා කලින් මාව බේරගත්තද දෙයියනේ.
අද නැවතත් මගේ ගෞරවය අනතුරේ.’’

383
00:43:10,768 --> 00:43:12,759
අදත් මාව බේරගන්න දෙවියනේ.

384
00:44:03,788 --> 00:44:05,756
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

385
00:44:06,023 --> 00:44:11,120
''මම මගේ මිතුරාගේ අතේ ඇති මෙවලමයි.
ඔහු මාව කොයි පැත්තට හැරෙව්වත් මම හැරෙනවා.''

386
00:44:11,462 --> 00:44:15,296
මේ ලිපිය බලන්න
රවී විසින් එවන ලදී.

387
00:44:20,771 --> 00:44:24,434
'මිස් කාංචන් මම හරිම
මම කරපු දේට සමාවෙන්න'

388
00:44:24,775 --> 00:44:26,766
'පුළුවන් නම් මට සමාවෙන්න'

389
00:44:27,778 --> 00:44:29,040
ඔහුට සමාව දෙන්න.

390
00:44:29,380 --> 00:44:33,077
'මගේ වරදට මම දඬුවම් ලැබුවා.
මීට වඩා ලොකු දඩුවමක් කොයින්ද...

391
00:44:33,417 --> 00:44:37,114
මේකට වඩා දැන්
මම ඔබව හමුවීමට කිසිදා එඩිතර නොවෙමි'

392
00:44:37,455 --> 00:44:41,016
ඔබ කිසි විටෙකත් මා හමුවීමට උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
- 'මම වැරදියි. රවී.'

393
00:44:45,496 --> 00:44:46,724
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

394
00:44:47,732 --> 00:44:50,064
රවී පිළිතුරක් ඉල්ලා ඇත.
- පිළිතුරු දෙන්න?

395
00:44:52,737 --> 00:44:55,205
මේ තියෙන්නේ.
- ඔබේ පිළිතුර ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

396
00:44:55,539 --> 00:44:59,168
ඔහු උණ නිසා පිච්චෙනවා
රෑ භාගයක් වතුරේ හිටියා.

397
00:44:59,510 --> 00:45:01,842
ඔබේ පිළිතුර හානිය සම්පූර්ණ කරයි.

398
00:45:18,896 --> 00:45:25,267
'' අන්මෝල් රතන් මොකද වුණේ?
- මෙන්න පිළිතුර. ඉරා දැමූ ලිපියක්''

399
00:45:28,572 --> 00:45:31,200
''ආදරය, පුද්ගලයෙක් ද
සමහර වෙලාවට මේ වගේ කඳුළු එනවා.''

400
00:45:31,909 --> 00:45:37,074
අනික මේක ලිපියක් විතරයි. මම තියන්නම්
මේ කෑලි මගේ ජීවිතයට වඩා වටිනවා.

401
00:45:37,448 --> 00:45:43,114
මට පෙනෙන්නේ ඔබේ ජීවිතය තුළ ඇති බවයි
අනතුර. මේ ආදරයෙන් එලියට එන්න.

402
00:45:43,454 --> 00:45:49,723
''රතන් ආදරේ කරලා එන්න
ඒකෙන් මගේ අතේ නෑ.''

403
00:45:50,494 --> 00:45:54,521
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
මම එය ජීවිතයේ බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

404
00:45:55,733 --> 00:46:00,136
දැන් මට ඇය අසලට යා නොහැක.
මට ඇය නැතිව ඉන්නත් බැහැ.

405
00:46:00,838 --> 00:46:05,741
''මම දන්නේ නැහැ, කොහොමද සුව කරන්නේ කියලා
මේ රෝගයෙන් එක් කෙනෙක්.''

406
00:46:07,445 --> 00:46:09,913
'' රවී, කාංචන් මෙහෙ.
ඇතුලට එන්න.''

407
00:46:10,514 --> 00:46:13,449
ඔබ...?
- ඇය හරිම ලැජ්ජයි.

408
00:46:13,784 --> 00:46:16,446
ඇය දොර ළඟ සිටගෙන සිට ඇත
ඇතුලට යන්නේ කොහොමද කියලා වෙලාවකට හිතුණා.

409
00:46:16,787 --> 00:46:20,518
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?
- ඔහුගේ සෞඛ්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

410
00:46:20,858 --> 00:46:24,225
ඔහුට ඉතා ශක්තිමත් එන්නතක් ලබා දී ඇත,
ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාගෙන්, ඔබට පෙනෙනවා.''

411
00:46:24,562 --> 00:46:27,759
ඔහුම උණ සඳහා ආරාධනා කළේය. කවුරු වුණත්
එවැනි කාලගුණයක් තුළ පොකුණක නානවාද?

412
00:46:28,099 --> 00:46:32,331
කාගේ ඇතිරිල්ල ද දන්නේ දෙවියන්ය
ඇඳගෙන ගෙදර ආවා.

413
00:46:32,703 --> 00:46:36,139
ඔහු පවසන්නේ වඳුරෙකු රැගෙන ගිය බවයි
ඔහුගේ ඇඳුම් සහ පලා ගියේය.

414
00:46:36,507 --> 00:46:39,169
ඔබ ඇඳුම් වලට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය
රවී ගැන හිටියේ නෑ...

415
00:46:39,510 --> 00:46:41,705
නැත්නම් වඳුරාට ඇති
ඔහුවත් රැගෙන ගියා.

416
00:46:42,713 --> 00:46:46,376
''මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්.
- නෑ මම තේ බීලා ආවා.''

417
00:46:46,717 --> 00:46:50,175
''කරුණාකර කරදර නොවන්න.
- හොඳයි, ඔබ තේ පානය කළා.''

418
00:46:50,521 --> 00:46:54,855
නමුත් ඔබ ඔහුට එය අහිමි කළ යුත්තේ ඇයි?
කරුණාකර මට ඩාර්ජිලිං තේ කෝප්පයක් ලබා දෙන්න

419
00:46:56,527 --> 00:47:00,156
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- කරුණාකර අසුන් ගන්න.

420
00:47:01,265 --> 00:47:05,201
එය ඔබේම නිවසක් ලෙස සලකන්න.
- ඔයාට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා!

421
00:47:05,536 --> 00:47:07,731
මට කළ හැකි වැදගත් කාර්යය කුමක්ද?

422
00:47:10,541 --> 00:47:12,475
ඔබට කෙසෙල් ගෙඩියක් ලැබේවිද?

423
00:47:13,511 --> 00:47:15,502
''ඔයාට බෑ,
ඔයා බෙහෙත් ගන්නවා.''

424
00:47:40,671 --> 00:47:43,231
මට පාහේ අමතක විය. මම ඇත්තටම
වැදගත් වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

425
00:47:43,774 --> 00:47:48,040
ඒත් වැඩේ මොකක්ද? කමක් නෑ.
මම යන එන කෙනෙක්ගෙන් අහන්නම්.

426
00:47:50,714 --> 00:47:54,206
'' මගේ තේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- යන්න නේද?''

427
00:48:02,760 --> 00:48:07,493
මගේ ලිපියට පිළිතුර සඳහා ස්තූතියි.
මම ඇත්තටම ඒකට සුදුසුයි.

428
00:48:07,831 --> 00:48:11,995
කරුණාකර මට ලැජ්ජාවක් ඇති නොකරන්න.
මම ආවේ ඔයාගෙන් සමාව ගන්න.

429
00:48:12,336 --> 00:48:17,205
සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි? ඔබ මාව වැළඳ ගත්තොත්
මට ඔබට විරුද්ධව කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ

430
00:48:17,541 --> 00:48:20,408
''මොකක්ද!
- මම කිව්වේ, දැන් ඔයා මෙතන ඉන්නවා...''

431
00:48:20,744 --> 00:48:25,204
සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍ය නැත.
මම තරහින් මොනවා කිව්වත්...

432
00:48:25,549 --> 00:48:28,746
කරුණාකර එය අමතක කරන්න.
- මට අමතක වෙන්නේ මට මතක නම් විතරයි.

433
00:48:29,253 --> 00:48:32,416
මෙය මගේ හොඳ කරුණයි. මම කරනවා
පොඩි දේවල් මතක නෑ...

434
00:48:32,756 --> 00:48:34,747
''ඒ අතරේ වැදගත් දේවල්
මට කවදාවත් අමතක නෑ.''

435
00:48:35,092 --> 00:48:37,754
ඔයාගේ ඒ වැදගත් දේ වගේ
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ...

436
00:48:38,095 --> 00:48:41,121
''අධ්‍යාපනය අවසන් වූ පසු,
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.''

437
00:48:41,465 --> 00:48:43,763
මට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබට උදව් කළ හැකිද?

438
00:48:44,101 --> 00:48:49,004
''පළමුව ඔබටම උදව් කරන්න.
අඩුවෙන් කතා කරන්න, වැඩිපුර විවේක ගන්න.''

439
00:48:51,508 --> 00:48:53,567
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

440
00:48:55,813 --> 00:48:59,112
කරුණාකර මට වතුර දෙන්න
එවිට ඔබට පිටවිය හැක.

441
00:49:26,944 --> 00:49:28,809
''මෙන්න බබා තේ එකක් බොන්න.''

442
00:49:29,813 --> 00:49:31,906
මම හදන්නම්.

443
00:49:35,753 --> 00:49:42,056
මම යන්නද?
- ඇය තේ හැදුවට පස්සේ.

444
00:49:52,770 --> 00:49:56,900
''දැන් මට අවසර තියෙනවද?
- ඔව්, ඔයාට තියෙනවා. තේ බොන්න.''

445
00:51:02,606 --> 00:51:04,597
''අහන්න මගේ ආදරණීය...''

446
00:51:05,576 --> 00:51:10,240
කුකුළාට

447
00:51:10,848 --> 00:51:13,681
දැඩි ...

448
00:51:14,051 --> 00:51:18,784
එය හයියෙන් ගායනා කරයි ...

449
00:51:19,256 --> 00:51:24,250
සහ සෑම කෙනෙකුටම අනතුරු අඟවයි

450
00:51:24,795 --> 00:51:29,892
"මක්නිසාද, වසන්ත කාලය පැමිණ ඇත"

451
00:52:04,334 --> 00:52:09,169
''අතු පවා
මල් දරමින්...''

452
00:52:09,573 --> 00:52:14,567
එකම ගීතය ගායනා කරන්න

453
00:52:15,312 --> 00:52:20,045
''එකතු විය යුතු කාලයයි
මගේ ආදරණිය එක්ක...''

454
00:52:20,384 --> 00:52:25,515
කඩිමුඩියේ ළඟා වෙමින් තිබේ

455
00:52:37,835 --> 00:52:43,102
''ඔයාට ඇහෙන දේ
සුළඟේ ගසාගෙන යනවා...''

456
00:52:43,640 --> 00:52:48,737
ආදරය පිළිබඳ නව කතාවකි

457
00:52:49,146 --> 00:52:54,083
''පරිස්සමින් ඉන්න කට්ටිය...''

458
00:52:54,485 --> 00:52:59,354
"මක්නිසාද, වසන්ත කාලය පැමිණ ඇත"

459
00:52:59,790 --> 00:53:02,156
"අහන්න, මගේ ආදරණීය"

460
00:53:26,683 --> 00:53:31,279
මට ඔය විදින බැල්ම දෙන්න එපා

461
00:53:31,755 --> 00:53:36,522
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

462
00:53:36,894 --> 00:53:42,127
මගේ ආශාවන් අවුස්සන්න එපා...

463
00:53:42,533 --> 00:53:47,061
මම ඔබෙන් අයදිනවා

464
00:53:59,650 --> 00:54:04,917
මගේ හැඟීම් මාව පාවා දෙන්න පුළුවන්

465
00:54:05,422 --> 00:54:10,223
ඒ වගේම මට මගේ සාමය නැති වෙන්න පුළුවන්

466
00:54:10,661 --> 00:54:15,155
''පරිස්සමින් ඉන්න කට්ටිය...''

467
00:54:15,632 --> 00:54:20,262
වසන්ත කාලය පැමිණ ඇත

468
00:54:20,704 --> 00:54:25,573
"මට සවන් දෙන්න, මගේ ආදරණීය"

469
00:54:48,465 --> 00:54:53,368
පළමු මෝසම් වැසි...

470
00:54:53,737 --> 00:54:58,470
උයනට තුරුල් වෙන්න

471
00:54:58,809 --> 00:55:03,542
එවැනි දසුනක් ...

472
00:55:03,880 --> 00:55:08,874
'' සංචාරකයින් පවා ඇති කරයි
ඔවුන්ගේ මාර්ගය නැති වී යයි''

473
00:55:21,531 --> 00:55:26,366
මම මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට කැමතියි ...

474
00:55:26,770 --> 00:55:31,707
ඔබ සමඟ

475
00:55:32,109 --> 00:55:37,342
''පරිස්සමින් ඉන්න කට්ටිය...''

476
00:55:37,714 --> 00:55:42,151
වසන්ත කාලය පැමිණ ඇත

477
00:55:42,519 --> 00:55:44,953
"මට සවන් දෙන්න, මගේ ආදරණීය"

478
00:55:55,532 --> 00:55:58,831
මොකද වුණේ?
- නියමයි! පුදුමයි!

479
00:55:59,503 --> 00:56:04,907
''සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කට වහපන්! අන්මෝල් රතන් මගේ පුතේ!''

480
00:56:06,309 --> 00:56:10,871
එනවා තාත්තා.
- පුදුමයි!

481
00:56:13,517 --> 00:56:17,214
අද ඔබ සිනාසෙන්නේ කෙසේද?
- පුවත් එහෙමයි.

482
00:56:17,554 --> 00:56:21,354
ඔබ ඇසූ විට ඔබ සතුටට පත් වනු ඇත.
එන්න වාඩි වෙන්න.

483
00:56:22,759 --> 00:56:29,221
තරු එය ඉතා ඉක්මනින් කියයි
කාන්තාවක් මෙම නිවසට ඇතුළු වනු ඇත.

484
00:56:29,566 --> 00:56:30,692
මස්සිනා!
- තාත්තා.

485
00:56:31,034 --> 00:56:35,027
''පුතා මම ඔයාට කතා කළා
මොකද විවාහ ප්‍රශ්නෙදි...''

486
00:56:35,372 --> 00:56:37,704
එය ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ
කෙනෙකුගේ දරුවන්ගේ මතය.

487
00:56:39,476 --> 00:56:42,877
ඔබට නොමැති බව මට විශ්වාසයි
මෙම විවාහයට විරෝධය

488
00:56:43,280 --> 00:56:48,183
''මම කොහොමද ඔයාට අකීකරු වෙන්නේ තාත්තේ?
මගේ හිතේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.’’

489
00:56:48,518 --> 00:56:51,510
මම විවාහ වීමට සූදානම්.
- කොටළුවා!

490
00:56:51,855 --> 00:56:55,188
''ඔයාගේ නෙවෙයි, මම මගේ වෙඩින් එක ගැන කතා කරන්නේ.
- මස්සිනා!''

491
00:56:55,525 --> 00:56:57,516
''තාත්තේ!
- පුතා ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

492
00:56:57,861 --> 00:57:00,295
ඔබට අවශ්ය නැත
බිරිඳ නමුත් මවකි.

493
00:57:00,664 --> 00:57:02,256
අම්මේ!
- මම ගැන කුමක් ද?

494
00:57:02,599 --> 00:57:05,261
ඔබට සහෝදරියක් අවශ්‍යයි.
- සහෝදරිය!

495
00:57:06,636 --> 00:57:11,130
ඇයි දෙන්නම මෙච්චර මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ?
මම විවාහ වෙන්නේ මගේ සතුටට නෙවෙයි.

496
00:57:11,475 --> 00:57:14,137
මම එහෙම කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන්
මගේ මියගිය බිරිඳගේ සතුට.

497
00:57:14,478 --> 00:57:17,106
ඇය මිය යන විට ඇය ගෙන ඇත
මගෙන් දිවුරුමක්...

498
00:57:17,447 --> 00:57:19,745
මට එයාගේ පුතාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න එපා කියලා
මවක් නොමැතිව...

499
00:57:20,083 --> 00:57:27,956
සහෝදරියක් නොමැතිව ඇගේ සහෝදරයා ද නොවේ.
ඒ නිසා මම වැන්දඹුවක්ව විවාහ කරගන්න තීරණය කළා.

500
00:57:28,625 --> 00:57:34,825
''තාත්තේ ඔයාට ඕන කෙල්ලෙක්ව බඳින්න පුළුවන්.
ඇය වැන්දඹුවක් වන්නීය.’’

501
00:57:35,165 --> 00:57:38,931
තුවක්කුවේ පුතා! මගේ විවාහයට පෙර
ඔබ ඇයව වැන්දඹුවක් කරනවා.

502
00:57:40,737 --> 00:57:41,761
කට වහපන්!

503
00:57:49,513 --> 00:57:53,711
''අප්පච්චි, රවී පාස් වෙලා.
ඔහුගේ ප්‍රතිඵලය බලන්න.''

504
00:57:56,853 --> 00:58:01,381
ඔහු එතරම් හොඳ ලකුණු සමඟ සමත් වී ඇත
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබෙනු ඇත.

505
00:58:01,725 --> 00:58:06,719
''මොකක්ද පුදුමය?
ශිෂ්‍යත්ව, පිරිමි ළමයින්ට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙනවා.

506
00:58:14,137 --> 00:58:20,042
''අම්මේ මට ආශිර්වාද කරන්න මට ඔක්කොම සමත් වෙන්න
මගේ ජීවිතයේ විභාග මේ ආකාරයෙන්.

507
00:58:20,677 --> 00:58:26,115
මගේ ආශිර්වාදය ඔබ සමඟ සැමවිටම පවතී.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

508
00:58:26,616 --> 00:58:29,084
ඔබට සියල්ල ලැබේවා
ලෝකයේ සතුට.

509
00:58:29,553 --> 00:58:33,080
'' මම එහෙම හිතන්නම්, මට තියෙනවා
මගේ පින්කමට විපාකයක් ලැබුණා.''

510
00:58:33,957 --> 00:58:35,948
මම දිවුරුම් දෙනවා ඔයාගේ ආදරේ අම්මට...

511
00:58:36,459 --> 00:58:39,758
ඔබ මට ආශීර්වාද කළ ජීවිතය බව
ඔබට සේවය කිරීමට වැය වනු ඇත.

512
00:58:40,530 --> 00:58:44,364
මම ඔයාට හැමදේම අමතක කරන්නම්
ඔබේ අතීතයේ වේදනාව.

513
00:58:45,368 --> 00:58:47,359
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ පමණයි.

514
00:58:49,472 --> 00:58:52,168
''අම්මේ මට මේක දෙන්න පුලුවන්ද
මගේ මිතුරෙකුට ආරංචියක්.''

515
00:58:52,509 --> 00:58:57,173
''ඔව්, ඇත්තෙන්ම. සවන් දෙන්න,
මගේ ආදරය ඔබේ මිතුරාට දෙන්න.''

516
00:58:57,514 --> 00:59:01,780
''ඔව් අම්මේ.
-ඇයගෙන් අහන්න ඇයි ඇය ඇතුල් නොවන්නේ කියලා.

517
00:59:38,521 --> 00:59:41,251
දහස් ගණන් සුබ පැතුම්.
- ලක්ෂ වාරයක් ස්තූතියි.

518
00:59:41,625 --> 00:59:43,820
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කොහේවත් නැහැ. ඔයා කොහේද යන්නේ?

519
00:59:44,160 --> 00:59:46,458
මමත් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
මා සමග එන්න.

520
00:59:53,570 --> 00:59:58,166
'' මාව විශ්වාස කරන්න කාංචන්, මම නැහැ
සමත් වීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි...''

521
00:59:58,508 --> 01:00:02,444
මම අම්මගෙ හීනය දකින්න වගේ...
- ඔබේ මවගේ සිහිනය සැබෑ වී තිබේද?

522
01:00:02,779 --> 01:00:09,116
තවමත් නෑ. මගේ අම්මාගේ සිහින නම්
පොතක සම්පාදනය කර ඇත ...

523
01:00:09,486 --> 01:00:13,582
MSC සමත් වීම පළමු පිටුව පමණි.
- සහ ඉතිරි පිටු?

524
01:00:13,924 --> 01:00:17,519
ඒ මම මගේ ඉගෙනීම අවසන් කළාට පස්සේ
මම ලොකු විද්‍යාඥයෙක් වෙනවා.

525
01:00:17,861 --> 01:00:20,796
එයට පසු?
- මම අලුත් අත්හදා බැලීම් කළ යුතුයි ...

526
01:00:21,131 --> 01:00:24,464
හි ප්‍රගතිය සහ සමෘද්ධිය සඳහා
මගේ රට සහ අලුත් දේවල් නිර්මාණය කරන්න.

527
01:00:24,801 --> 01:00:28,498
එයට පසු?
- ඊට පස්සේ ... ඊට පස්සේ ...

528
01:00:31,441 --> 01:00:35,741
''මම විවාහ විය යුතුයි, ඒ නිසා අම්මාට ලැබෙනවා
ඇගේ මුණුබුරන් සෙල්ලම් කරනවා බලන්න.''

529
01:00:36,246 --> 01:00:38,339
කවදද යන්නේ
මේ සියලු සිහින ඉටු කරන්න?

530
01:00:38,682 --> 01:00:41,879
"අනෙක් සිහින මම ඉටු කරන්නම්,
ඉක්මනින් හෝ පසුව.''

531
01:00:42,218 --> 01:00:45,119
'' නමුත් ඇගේ මුණුබුරන් තරම්
කනස්සල්ලෙන්, ඔබ දන්නවා ...''

532
01:00:45,455 --> 01:00:47,548
මට ඒ හීනය ඉටු කරන්න බැහැ
සියල්ල මා විසින්ම.

533
01:00:47,924 --> 01:00:52,156
ඔයාගෙ හිතේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්. මම පවා ඇගේ සිතේ සිටිමි.

534
01:00:52,662 --> 01:00:54,755
විවාහයේ ප්රමාදය කුමක්ද?

535
01:00:55,498 --> 01:00:58,433
මට භාර ගැනීමට හැකි වීමට ඉඩ දෙන්න
නිවසක් පවත්වාගෙන යාමේ බර.

536
01:00:59,703 --> 01:01:02,433
''කාංචන්, ඇයි ඔයා මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ?''

537
01:01:02,772 --> 01:01:08,074
'' මට බයයි, මට තවත් බලා සිටීමට සිදුවුවහොත්,
මට වෙන කෙනෙක්ව බඳින්න වෙයි.''

538
01:01:08,445 --> 01:01:12,905
''කාංචන් ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.
මට දැන් කම්පනයක් ආවා.''

539
01:01:13,516 --> 01:01:16,451
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර මානසිකව වැටිලාද කියලා.

540
01:01:17,454 --> 01:01:20,252
මගේ අම්මා දැනටමත් කතා කර ඇත
මගේ විවාහය ගැන ගොඩක් අය.

541
01:01:20,590 --> 01:01:24,686
"ඇය මගේ විවාහය කොහේ හරි සකසන්නේ නම්
නැතිනම් මට ඇයට අකීකරු විය නොහැක.''

542
01:01:25,028 --> 01:01:29,522
''නෑ මේක වෙන්න බෑ.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව මැව්වේ මට පමණයි.''

543
01:01:29,833 --> 01:01:32,267
නමුත් දෙවියන් යන්නේ නැහැ
මනාලිය ලබා දීමට.

544
01:01:32,602 --> 01:01:36,470
ඒ සඳහා ඔබට මගේ පියා හමුවිය යුතුයි.
- එහෙනම් තාත්තට කියන්න...

545
01:01:36,806 --> 01:01:39,900
'' හෙට රවී ප්‍රකාශ් මහත්මයා
එයාව හම්බවෙන්න එනවා"

546
01:01:40,210 --> 01:01:43,737
ඒත් ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
- ඇයි මට බැරි වෙන්නේ?

547
01:01:44,080 --> 01:01:48,414
''මට මොනවද නැත්තේ, සල්ලි ඇරෙන්න.
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව එකඟ වූ විට ...''

548
01:01:48,752 --> 01:01:50,743
පූජකයාට පවා බැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

549
01:02:20,483 --> 01:02:23,452
රවී ඇතුලට එන්න. සුභ පැතුම්
සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගැනීම සඳහා.

550
01:02:23,787 --> 01:02:28,451
''ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. නමුත් අද
මට ඔබේ ආශිර්වාදයත් අවශ්‍යයි සර්.''

551
01:02:28,792 --> 01:02:33,092
ආශීර්වාද!
- ඔව්. සර් අද මම ආවා...

552
01:02:33,430 --> 01:02:38,265
ඔබට විශේෂ දෙයක් ගැන කතා කිරීමට.
- කාංචනුත් එහෙම කිව්වා.

553
01:02:38,635 --> 01:02:39,727
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

554
01:02:42,739 --> 01:02:44,730
''ඔව්, මොකක්ද ඒ?''

555
01:02:45,442 --> 01:02:52,075
''හරි, ඇත්තටම, මට යන්න පුළුවන්ද
ඔබේ වැවේ මසුන් අල්ලනවා.''

556
01:02:52,682 --> 01:02:57,085
මෙය විශේෂ දෙයක්ද?
- මේක මගේ කටින් ලිස්සා ගියා විතරයි.

557
01:02:57,554 --> 01:03:00,148
''ඒක වෙන දෙයක්.
- මට කියන්න, ඒ මොකක්ද?''

558
01:03:02,792 --> 01:03:05,352
කලබල වෙන්න එපා. හැර
අපි දෙන්නම මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

559
01:03:10,567 --> 01:03:16,096
''සර් ඔබේ අදහස අනුව, කවදාද
මිනිසා සඳට ළඟා වෙයිද?''

560
01:03:18,708 --> 01:03:23,907
''ඉතින් ඔයාට මේක අහන්න තිබුනද?
- නෑ ඒක විශේෂ ඉල්ලීමක්.''

561
01:03:24,481 --> 01:03:27,575
මට කියන්න ඕන උනේ...

562
01:03:34,190 --> 01:03:36,715
කුමක් ද...? විශේෂ දෙයක්ද?
මගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

563
01:03:37,060 --> 01:03:40,393
''මොනවා උනත් ඔෆිස් එකේ කියන්න.
ඇත්තෙන්ම විශේෂ දෙයක්!''

564
01:03:40,897 --> 01:03:46,858
ඉතින් ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- හොඳයි, ඒ කිසිවක් නැහැ.

565
01:03:47,737 --> 01:03:51,935
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ නාස්ති කළා
වටිනා කාලය. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

566
01:03:58,681 --> 01:04:01,582
මම දන්නේ නැහැ මිනිස්සු කොහොමද කියලා
කෝටිපතියන් වෙනවා.

567
01:04:01,918 --> 01:04:06,480
සැමියෙක් වෙන්නත් අමාරුයි.
- බියගුල්ලෙක්! මම ඔහුට කතා කරන ආකාරය බලන්න.

568
01:04:14,564 --> 01:04:17,124
''තාත්තේ ඔයා උඩට යනවද?
- ඔව්.''

569
01:04:17,467 --> 01:04:19,458
කාර්යාලයට යාමට සැරසීමටද?
- ඔව්.

570
01:04:19,769 --> 01:04:22,431
පොඩ්ඩක් ඉන්න බැරිද?
- ඇයි මොකක්ද කාරණය?

571
01:04:22,772 --> 01:04:25,206
''අද මට කියන්න ඕන
ඔබට විශේෂ දෙයක්.''

572
01:04:25,542 --> 01:04:30,172
අමුතුයි! කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
අද සාමාන්‍ය දේවල්. එය කුමක් ද?

573
01:04:30,713 --> 01:04:35,707
කිසිවක් නැත. යන්න. මොකුත් නෑ
විශේෂ. විශේෂ දෙයක් නැහැ.

574
01:04:47,497 --> 01:04:50,057
මම මෙතන ඉන්නේ කියන්න
විශේෂ දෙයක්.

575
01:04:50,533 --> 01:04:52,524
එය අපගේ වාසනාවකි
ඔයා මෙහෙට ආවා කියලා.

576
01:04:52,869 --> 01:04:55,235
වාඩි වෙන්න. ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ?
- ඔයාට ස්තූතියි.

577
01:04:56,806 --> 01:05:02,403
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- මම කැමතියි ඔබ කාංචන් කරන්න ...

578
01:05:02,745 --> 01:05:05,839
''මේ ගෙදර ලේලි,
ඇයට ඔබට සේවය කිරීමට අවස්ථාව දෙන්න.''

579
01:05:06,182 --> 01:05:08,412
මොකක්ද!
- ඔබ ඔබේ අනුමැතිය ලබා දෙන්න ...

580
01:05:08,751 --> 01:05:12,448
හා මම නැකැත් හදලා දෙන්නම්
සහ කාංචන් සහ රවී විවාහ ගිවිස ගන්න.

581
01:05:15,692 --> 01:05:17,683
''ඇයි ජමුනා දේවි ඔයා නිහඩව ඉන්නේ?''

582
01:05:21,497 --> 01:05:23,488
දිවාන් මහතා යමක් තිබේ.

583
01:05:24,500 --> 01:05:28,766
එතකොට ඔයා හිතන්නේ නෑ කාංචන් ෆිට් කියලා
ඔබේ ලේලිය වීමට?

584
01:05:29,105 --> 01:05:34,907
දෙවියනේ! පවුල කාංචන් විවාහ වෙයි
ඉතා වාසනාවන්ත වනු ඇත.

585
01:05:36,579 --> 01:05:39,377
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
මෙම සන්ධානයේ.

586
01:05:40,483 --> 01:05:42,815
කුඩා පැල්පතක් නොගැලපේ
විශාල මන්දිරයක් සඳහා.

587
01:05:43,419 --> 01:05:45,910
ඔබේ තත්වය දෙස බලන්න
සහ අපේ එක බලන්න.

588
01:05:46,522 --> 01:05:49,719
ධනය සහ දුප්පත්කම සමාන ය
සූර්යයා සහ එය සෙවනැල්ලයි.

589
01:05:50,326 --> 01:05:52,851
පුද්ගලයෙකුගේ බුද්ධිය යනු
ඔහුගේ නිපුණතාවය අනුව විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

590
01:05:53,196 --> 01:05:55,790
ධනයට නොහැකි විය හැක
දක්ෂ මිනිස්සු හදන්න...

591
01:05:56,733 --> 01:05:59,065
නමුත් දක්ෂ මිනිසුන්ට පුළුවන්
නියත වශයෙන්ම ධනය නිර්මාණය කරයි.

592
01:06:00,069 --> 01:06:05,200
“මිනිසුන් සිටින තැන සබඳතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ
සමාන තත්ත්‍වය සම්බන්ධයි, වැඩිහිටියෝ පවසති.

593
01:06:07,310 --> 01:06:13,738
මම කවදාවත් ධනවත් හා දැක නැත
එකට ජීවත් වන දුප්පත් මිනිසුන්.

594
01:06:14,651 --> 01:06:17,620
''සමහරවිට, නමුත් සියලුම ඇඟිලි එක සමාන නොවේ.''

595
01:06:18,454 --> 01:06:20,547
''අනික ඇයි ඔයාට
ඔබ දුප්පත් යැයි සිතන්නේද?''

596
01:06:21,090 --> 01:06:25,254
''දෙවියන් වහන්සේ ඔබට එවැනි පුතෙක් දී ඇත.
එය සෑම කෙනෙකුටම නොලැබේ.

597
01:06:27,930 --> 01:06:31,491
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
- මම කුමක් කිව යුතුද?

598
01:06:31,834 --> 01:06:37,101
හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ
මගේ පුතා මට ගොඩක් ගරු කරයි.

599
01:06:37,507 --> 01:06:39,873
ඔබට සුභ පැතුම්.
- ඔබටත්.

600
01:06:44,714 --> 01:06:47,012
''ස්වාමීනි, කෝටියක් ස්තුතියි.''

601
01:06:59,729 --> 01:07:03,392
මම දැන් යන්නම්. මම පූජකයාගෙන් අහන්නම්
ශුභ දිනයක් නියම කර ගැනීමට...

602
01:07:03,733 --> 01:07:06,964
විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා සහ ඔබට දන්වන්න
වහාම. සුබ දිනක්.

603
01:07:28,558 --> 01:07:36,693
''ස්වාමීනි, අද හරිම සතුටු දවසක්.
මට තනියම මේ සතුට විදින්න බෑ.''

604
01:07:38,401 --> 01:07:42,030
ඔබ බෙදා ගැනීමට මෙහි සිටියා නම් මම කැමතියි
මේ සතුට මාත් එක්ක.

605
01:07:44,707 --> 01:07:47,039
අවුරුදු 25ක් වෙනවා
අපි වෙන්ව සිටි නිසා.

606
01:07:48,745 --> 01:07:51,771
සියලු දුෂ්කරතා මොනවාද
මට දුක් විඳින්න සිදු වුණේ නැද්ද?

607
01:07:54,517 --> 01:07:57,281
නමුත් මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා.

608
01:07:58,654 --> 01:08:04,889
මම පසුතැවිලි වන්නේ මම වීම ගැන පමණයි
ඔබට සේවය කිරීමට නියම කර නැත.

609
01:08:13,803 --> 01:08:19,400
''කාංචන්, මම හිතන්නේ ඔයාට බැරි වෙයි කියලා
ඔයාගේ තාත්තගේ කරුණාව ආපහු ගෙවන්න...''

610
01:08:19,742 --> 01:08:24,145
ඊළඟ ජීවිත හත සඳහා. ඔහු
මම වගේ දක්ෂ මිනිහෙක්ව අනුමත කලා...

611
01:08:24,480 --> 01:08:27,142
සහ ඔබේ ජීවිතය හැදුවා.
- ඇත්තටම?

612
01:08:27,550 --> 01:08:31,145
මම හිතන්නේ ඔබට ඉතා විශිෂ්ටයි
ඔබ ගැන වැරදි අවබෝධයක්.

613
01:08:31,487 --> 01:08:37,187
''ඇත්තටම මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.
ඔබ මා වෙනුවෙන් නොකළ සියල්ල.''

614
01:08:37,660 --> 01:08:38,957
බොරුකාරයා.

615
01:08:40,830 --> 01:08:45,233
''දැන් මට කියන්න අපි කොහෙද යන්නෙ
අපේ විවාහයෙන් පස්සේ අපේ මධුසමය?''

616
01:08:45,568 --> 01:08:50,267
''ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද මෙහෙම කතා කරන්න.
- මට කලින් දැනුණා, නමුත් දැන් නැහැ.

617
01:08:50,773 --> 01:08:55,301
අපි දැන් අපේ සියලුම වැඩසටහන් හදමු
ම ය. කාලය ඉතා ඉක්මනින් ගෙවී යයි.

618
01:08:55,645 --> 01:09:00,207
''ඒක ඊයේ විතරයි වගේ
අපි සටන් කර හදාගත් විට.

619
01:09:00,550 --> 01:09:04,452
දැන් අපි ඉක්මනින්ම විවාහ ගිවිස ගන්නවා
එවිට ඉතා ඉක්මනින් ඔබ මගේ බිරිඳ වනු ඇත.

620
01:09:04,787 --> 01:09:12,785
ඉතා ඉක්මනින් අපි අපේ අලුත් ජීවිතය ආරම්භ කරමු
සහ අපගේ සිහින සැබෑ වන ආකාරය බලන්න.

621
01:09:15,498 --> 01:09:20,162
''හැමදාම උදේ මම යනවා
ඔෆිස් එක, එතකොට ඔයා...''

622
01:09:20,503 --> 01:09:22,494
'' දොර ළඟ හිටගෙන බලනවා
මා අතුරුදහන් වන තුරු මා වෙත.''

623
01:09:23,473 --> 01:09:30,470
'' සවස් වරුවේ මම මහන්සියෙන් ආපසු එන විට,
ඔබ මා එනතුරු දොර ළඟ බලා සිටිනු ඇත.''

624
01:09:31,481 --> 01:09:35,850
මාව දැක්කම ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙයි
හා සිනාසෙමින් මගෙන් අසනු ඇත.

625
01:09:36,452 --> 01:09:39,250
''ඉතින් ඔයා ආවා මගේ රත්තරන්.
කරුණාකර මගෙන් අහන්න.''

626
01:09:39,689 --> 01:09:42,214
"ඉතින් ඔයා ආවා මගේ රත්තරන්"

627
01:09:43,759 --> 01:09:49,322
'''මුන්නාගේ අම්මේ, මට මගේ තේ එක අරන් දෙන්න.'
එතකොට ඔයා කියයි...''

628
01:09:49,665 --> 01:09:54,932
'''ඉන්න, මුන්නා අඬනවා.'
කියන්න.''

629
01:09:56,772 --> 01:09:59,969
''පොඩ්ඩක් ඉන්න..
මුන්නා අඬනවා''

630
01:10:00,376 --> 01:10:04,107
''මම කවද්ද දාන්නේ
රෑට රේඩියෝව, ඔයා කියයි...''

631
01:10:04,447 --> 01:10:07,314
'' රේඩියෝව නවත්වන්න,
මුන්නා නිදි.''

632
01:10:07,650 --> 01:10:10,448
'රේඩියෝව නිවා දමන්න.
මුන්නා නිදි.'

633
01:10:10,786 --> 01:10:18,386
'''මුන්නාගේ අම්මේ, දැන් රෑ දොළහයි
අපිත් විවේක ගනිමු. මගේ ළඟට එන්න.''

634
01:10:18,828 --> 01:10:25,131
''මට වැඩ වගයක් තියෙනවා''
- 'ඔබට පසුව වැඩ කරන්න පුළුවන්, ළඟට එන්න.''

635
01:10:25,801 --> 01:10:28,031
'මට දැන් මතක් උනේ
වැදගත් දෙයක්.'

636
01:10:29,805 --> 01:10:33,036
වැදගත්ද? එය කුමක් ද?
- ඒක...

637
01:10:43,286 --> 01:10:48,918
මේ පොහොට්ටුව තෙක්...

638
01:10:49,759 --> 01:10:52,751
මල්...

639
01:10:53,663 --> 01:10:56,496
ඉවසන්න

640
01:10:56,832 --> 01:11:00,165
එතකන් ඉන්න

641
01:11:03,639 --> 01:11:08,235
'' නොහැකි දෙයක් බලා සිටීමයි
ඔහු වෙනුවෙන්...''

642
01:11:08,578 --> 01:11:13,447
ඔබ නොසන්සුන් කරන්න

643
01:11:16,819 --> 01:11:19,583
ඉවසන්න

644
01:11:45,748 --> 01:11:52,244
මට ආදරය කරන්න අවසර නැහැ

645
01:11:52,688 --> 01:11:57,887
"දැන් ඒක ආදරය නෙවෙයි උදාසීනකම"

646
01:11:58,828 --> 01:12:03,094
ඔයා විලාප දෙනවා දකින්න මම ආසයි

647
01:12:03,466 --> 01:12:11,771
''ඔයා කොඳුරනවා මට ඇහෙන්න දෙන්න
නැවත නැවතත්''

648
01:12:13,676 --> 01:12:16,770
ඉවසන්න

649
01:12:17,113 --> 01:12:21,607
'' නොහැකි දෙයක් බලා සිටීමයි
ඔහු වෙනුවෙන්...''

650
01:12:21,951 --> 01:12:28,789
ඔබ නොසන්සුන් කරන්න

651
01:13:02,558 --> 01:13:08,326
ඔයාට මට ඉඩ දෙන්න බැහැ

652
01:13:08,764 --> 01:13:14,930
''මට බයයි,
ආදරය ඔබව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්''

653
01:13:15,504 --> 01:13:22,171
මම කැමති පිස්සුවට...

654
01:13:22,578 --> 01:13:28,778
''මට තිබුණා නම්
මගේ ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කළා''

655
01:13:32,455 --> 01:13:38,519
''මේ පොහොට්ටුව වෙනකම්
මල් පිපෙයි...''

656
01:13:38,861 --> 01:13:42,126
ඉන්න

657
01:13:42,465 --> 01:13:45,525
ඉවසන්න

658
01:14:28,110 --> 01:14:34,242
'' මම ඔයාට කියපු හැම වෙලාවකම
මගේ ආශාවන්...''

659
01:14:34,850 --> 01:14:40,220
ඔබ අලුත් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළා

660
01:14:41,423 --> 01:14:47,726
''අන්තිම නිදහසට කරුණ
අන්තිම එක තමයි මගේ ආදරේ"

661
01:14:48,731 --> 01:14:51,996
මාව විශ්වාස කරන්න

662
01:14:55,471 --> 01:14:58,065
ඉන්න

663
01:14:58,874 --> 01:15:04,506
මම බලා සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

664
01:15:04,980 --> 01:15:10,885
ඔයා මාව ගොඩක් නොසන්සුන් කරනවා

665
01:15:14,757 --> 01:15:21,094
ඉවසන්න

666
01:15:21,497 --> 01:15:23,931
ඉන්න

667
01:15:24,500 --> 01:15:30,496
අපි ආදරය කරමු

668
01:15:30,973 --> 01:15:33,840
ඉවසන්න

669
01:16:28,831 --> 01:16:33,996
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
කිසිවෙකු ඔබ කෙරෙහි නපුරු ඇසක් නොදක්වයි.

670
01:16:52,021 --> 01:16:55,115
''ඔබ නියමයි. ඔබ දෙකම සමත් විය
ඔබේ විභාග, MSC. සහ ආදර...''

671
01:16:55,457 --> 01:16:57,448
දෙකම එකවර.

672
01:16:58,761 --> 01:17:04,131
ඒ ආදරයයි. ඔහු ඔහුගේ ආදරය ගත්තා
බෝයිං වේගයෙන්.

673
01:17:04,533 --> 01:17:08,731
ඔන්න මම අන්තිම හතරට
වසර ගණනාවක් ආදරයේ බැරලය මත සිරවී ඇත.

674
01:17:09,838 --> 01:17:11,897
අපි අපි ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි.

675
01:17:13,742 --> 01:17:16,734
මෙය අපගේ වේගය වනු ඇත නම්
එවිට රවීගේ සහ කාංචන්ගේ දරුවන්...

676
01:17:17,046 --> 01:17:19,037
අපගේ විවාහ මංගල්යයේදී අපගේ අමුත්තන් වනු ඇත.

677
01:17:20,516 --> 01:17:24,418
''දිවාන් මහත්මයා, ප්‍රමාදය කුමක්ද?
- මම මගේ සහෝදරිය එනතුරු බලා සිටිමි.

678
01:17:24,753 --> 01:17:29,087
ඇය පන්ජාබ් සිට පැමිණේ. මට ඇයව අවශ්‍යයි
මෙම සුබ උත්සවය පැවැත්වීමට.

679
01:17:29,525 --> 01:17:32,085
අප්පච්චි ඇයි නංගි නැත්තේ
තවමත් මනාලියක් වෙනවාද?

680
01:17:32,828 --> 01:17:36,355
'' ඇය මනාලියක් වන්නේ කවදාද?
ඇය විවාහ වෙනවා, දැන් නොවේ.''

681
01:17:36,699 --> 01:17:39,691
එහෙනම් මුලින්ම ඇයව විවාහ කර ගන්න
ඊට පස්සේ එන්ගේජ්මන්ට් එක කරන්න.

682
01:17:45,908 --> 01:17:48,376
'' සාදරයෙන් පිළිගනිමු නංගි.
- කොහොමද ඔයාට?''

683
01:17:48,711 --> 01:17:50,702
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

684
01:17:51,714 --> 01:17:53,705
ඔබ සැමට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

685
01:17:54,416 --> 01:17:58,113
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

686
01:17:58,487 --> 01:18:00,819
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
ඇගේ පෙම්වතාට.

687
01:18:01,724 --> 01:18:05,057
මේ රවී.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

688
01:18:05,461 --> 01:18:10,558
''ජන්කිදාස්, ඔබට ලැබීම වාසනාවකි
ඒ තරම් ලස්සන කඩවසම් කොල්ලෙක් හම්බුනා.''

689
01:18:10,899 --> 01:18:14,062
මේ සියල්ල දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයයි.
මා සමග එන්න.

690
01:18:18,874 --> 01:18:20,466
"එන්න නංගී, අපේ සම්බන්ධකම් හමුවන්න.

691
01:18:20,809 --> 01:18:23,744
රවීගේ මව හමුවන්න.
ඇය මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි.

692
01:18:26,448 --> 01:18:28,439
'' දෙන්නම කතා කරන්න..
මම ආපහු එන්නම්.''

693
01:18:28,751 --> 01:18:34,917
ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. දෙවියනි
මෙම සම්බන්ධතාවය සැමවිටම පවතින බව බලන්න.

694
01:18:41,764 --> 01:18:45,427
ඔබ අම්බලමේද?
- ඔව්.

695
01:18:45,768 --> 01:18:48,293
ඔබ සිටියේ ක්‍රිෂ්ණා ප්‍රදේශයේ.
- ඔව්.

696
01:18:48,771 --> 01:18:52,867
''ඉතින් ඔයාගේ නම ජමුනා නේද?
- ඔව්.''

697
01:18:53,776 --> 01:18:58,907
නැහැ! ජමුනා දැන් මැරිලා!

698
01:19:00,549 --> 01:19:02,449
අම්මේ!

699
01:19:03,085 --> 01:19:07,181
''අයියේ මේ හැමදේම නවත්තන්න. මේ
විවාහ ගිවිස ගැනීම සිදු නොවනු ඇත.

700
01:19:07,689 --> 01:19:11,216
අක්කා...
- දෙවියන්ට ස්තූතියි මම නියමිත වේලාවට පැමිණියා.

701
01:19:11,560 --> 01:19:15,223
නැත්තම් අපිට මූණ නැති වෙනවා.
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

702
01:19:15,564 --> 01:19:20,194
අවිවාහක කාන්තාවකගේ පුතෙකි.
- නිහඬයි. ඒක බොරුවක්.

703
01:19:20,602 --> 01:19:24,094
මගේ අම්මා දේවතාවියක්.
- ඇත්තෙන්ම දේවතාවියක්!

704
01:19:24,440 --> 01:19:27,466
අම්බලමට ගිහින් දැනගන්න
ඔබේ මව කළ දේ.

705
01:19:27,810 --> 01:19:32,907
'' කොහෙන්ද, අවුරුදු 30කට විතර කලින් ඈ
කාගේ හරි දරුවෙක් ගැබ්ගෙන පැනලා ගියා''

706
01:19:33,248 --> 01:19:35,944
''මගේ අම්මට විරුද්ධව තවත් වචනයක්.
මම ඔබේ දිව ඉරා දමමි.''

707
01:19:36,285 --> 01:19:39,311
ඔබ දිව කීයක් ඉරා දමනවාද?
ගිහින් අම්මගෙන් අහන්න...

708
01:19:39,755 --> 01:19:44,556
''ඇයි ඇය අම්බලමෙන් පැන ගියේ
ඔයාගෙ තාත්තා එයා කසාද බැන්දා...''

709
01:19:44,893 --> 01:19:46,884
ඇය විවාහ වූයේ කවුරුන් ඉදිරියේද යන්නයි.

710
01:19:47,863 --> 01:19:49,228
පලයන් එළියට!

711
01:19:51,834 --> 01:19:55,235
ඔබ මොනවද බලන්නේ?
- සල්ලි කොහොමද කියලා බලනවා...

712
01:19:55,571 --> 01:20:00,065
දුප්පතාගේ ගෞරවය සමඟ සෙල්ලම් කරයි
ප්රසිද්ධියේ.

713
01:20:04,513 --> 01:20:07,243
‘‘මගේ අම්මා අහිංසකයි කාංචන්.
ඇයට බොරු චෝදනා කරනවා.’’

714
01:20:07,583 --> 01:20:09,574
මම ඇයගෙන් සියල්ල සොයා ගන්නෙමි.
හවසට මාව හම්බවෙන්න...

715
01:20:09,785 --> 01:20:11,776
එකම ස්ථානයේ.
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

716
01:20:19,795 --> 01:20:20,955
මෙතනට එන්න.

717
01:20:22,798 --> 01:20:25,631
''අම්මා ඇයි නිහඬව ඉන්නේ? ඇයි
ඔයා එතනින් ගියාද?''

718
01:20:26,001 --> 01:20:29,266
ඔයා දන්නවද ඒ ගෑණි බොරු කිව්වා
ඔබේ නිර්මලකම සහ ඔබට අපහාස කළා.

719
01:20:29,605 --> 01:20:31,732
ඇය මට නින්දා කළා
සියලු දෙනා ඉදිරියේ.

720
01:20:32,508 --> 01:20:35,204
"මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන අම්මේ..
ඒ ගෑණි බොරුකාරයෙක් කියලා...''

721
01:20:35,544 --> 01:20:37,535
ඇය කුණු කතා කීවාය
හැමෝම ඉදිරියේ.

722
01:20:37,880 --> 01:20:41,407
''අම්මේ කියන්න ඔය ඔක්කොම බොරු කියලා.
කරුණාකර ඒ සියල්ල බොරු බව කියන්න.''

723
01:20:42,751 --> 01:20:44,878
එය බොරු නොවේ.
- අම්මා!

724
01:20:51,693 --> 01:20:53,820
නමුත් සත්‍යය නම්...

725
01:20:54,163 --> 01:20:57,758
නිහඬයි! මට තවත් වචනයක් ඇසෙන්නේ නැත.

726
01:21:00,802 --> 01:21:04,863
මම ඒක අහන්න කලින් මැරෙන්න ඕන.

727
01:21:05,240 --> 01:21:08,937
'' එහෙම කියන්න එපා මගේ පුතේ.
- මම ඔබේ පුතා නොවේ.''

728
01:21:09,311 --> 01:21:11,302
‘‘මගේ අම්මා නෙවෙයි, ඔයා මගේ සතුරා.

729
01:21:12,514 --> 01:21:18,146
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ අම්මා එහෙම කියලා
මම දේවතාවියක් ලෙස වන්දනා කළා ...

730
01:21:18,487 --> 01:21:22,446
ඇය යථාර්ථයේ දී වෙනත් දෙයක් විය.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒ අත...

731
01:21:22,791 --> 01:21:26,454
ඒක මගේ මූණේ කළු පැල්ලමක් දාලා තිබුණා
නපුරු ඇසෙන් මාව ආරක්ෂා කිරීමට ...

732
01:21:26,795 --> 01:21:29,127
මගේ මුහුණේ පව් කැළලක් දමා තිබුණා.

733
01:21:29,531 --> 01:21:32,056
ඇයි මාව මැරුවෙ නැත්තෙ
මම ඉපදුණු වහාම?

734
01:21:32,401 --> 01:21:36,303
''මගේ පුතේ මං කියන දේ අහන්න...
- මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.''

735
01:21:36,638 --> 01:21:41,735
'' ඉන්න රවී, ඉන්න!
- ඔයාගේ රවී මැරිලා!''

736
01:22:03,498 --> 01:22:04,760
''රවී මගේ පුතේ!''

737
01:22:49,874 --> 01:22:54,140
අම්බලමේ ඉන්න අයගෙන් අහන්න
අවුරුදු 25කට කලින් ඔයාගේ දෙව්මි කරපු දේ.

738
01:22:54,478 --> 01:22:57,140
ඇය අවජාතකයෙකු සමඟ පලා ගියාය
ඇගේ කුසේ දරුවා.

739
01:22:57,481 --> 01:23:00,473
ඔබේ පියා කවුද. ඉදිරිපස
ඇය විවාහ වූයේ කාගෙන්ද?

740
01:23:09,493 --> 01:23:13,953
''මම හිතන්නේ ඔයා මෙහෙට අලුත්, ඒක
ඔබ පානය කරන පළමු අවස්ථාව.''

741
01:23:15,099 --> 01:23:20,696
''මට ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා ඒක.
ඔබ දැඩි ලෙස රිදවා ඇත.''

742
01:23:21,439 --> 01:23:25,637
නමුත් ඔබ බීමත්ව නොසිටිනු ඇත
ඔබේ වේදනාව ද අඩු නොවනු ඇත.

743
01:23:26,010 --> 01:23:29,173
මා සමග එන්න.
- ඔයා කව්ද?

744
01:23:29,513 --> 01:23:32,505
ඔබ වැනි මිනිසුන්ගේ සුභ පැතුම්.
මා සමග එන්න.

745
01:23:44,562 --> 01:23:47,190
බොන්න... යන්න.

746
01:23:49,533 --> 01:23:52,934
''ෂර්බතිබායි, ඔබ නියමයි.''

747
01:24:11,856 --> 01:24:13,824
පුදුමයි!

748
01:24:25,503 --> 01:24:31,499
මට මගේ දරුවා බලන්න යන්න පුළුවන්ද?
- කවුද අපිව බලාගන්නේ?

749
01:24:31,842 --> 01:24:34,333
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
එන්න දැන් නටන්න.

750
01:24:34,678 --> 01:24:37,909
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- මගේ පුතා බඩගින්නේ අඬනවා.

751
01:24:38,249 --> 01:24:41,878
ඔහුට ඉඩ දෙන්න. ඔහුට මුළු ජීවිත කාලයම අඬන්නට සිදුවේ.

752
01:24:42,219 --> 01:24:46,121
ඔහු කාගේ පුතාදැයි කිසිදා නොදනී.

753
01:24:46,524 --> 01:24:47,513
නිහඬයි!

754
01:24:48,526 --> 01:24:55,659
"ඔයාට කොච්චර කේන්ති ගිහින්ද කියනවා නම් එයාගේ පුතාට නෙවෙයි.
නමුත් ඔබට පියෙක් නැතැයි කියනු ලැබේ.''

755
01:25:08,379 --> 01:25:13,817
‘‘චූදිත රවී කුමාර් පැහැදිලිවම කියනවා
ඔහුගේ පියාගේ නම පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

756
01:25:14,218 --> 01:25:16,482
''ඒකයි අපි නඩුව පටන් ගන්න කලින්.
මම උසාවියෙන් ඉල්ලනවා...''

757
01:25:16,821 --> 01:25:21,155
'' නම සොයා ගන්න
රවීගෙ තාත්තා එයාගෙන්.''

758
01:25:22,226 --> 01:25:24,160
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

759
01:25:26,230 --> 01:25:28,562
උසාවියට දැනගන්න ඕන
ඔබේ පියාගේ නම.

760
01:25:29,500 --> 01:25:33,493
'' නම නොදැන
තාත්තේ, නඩුව තීරණය කරන්න බැරිද?''

761
01:25:34,505 --> 01:25:39,169
''ඔයා ඇහුවට පස්සෙත් එයා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඔහුගේ පියාගේ නම කියන්න.''

762
01:25:39,510 --> 01:25:41,501
ඔහු සිට ඇති බව පෙනේ
උසස් තත්වයේ පවුලක්...

763
01:25:41,846 --> 01:25:44,212
ඒ වගේම තාත්තාගේ පුතා
යන්න හොඳින් සිතා බලා නැත.

764
01:25:44,548 --> 01:25:49,144
''කවුද, ඔහු අවමානයට පත් කිරීමට කැමති නැත.
- මේක බොරුවක්. ඔක්කොම බොරු.''

765
01:25:49,520 --> 01:25:55,584
''ස්වාමීනි, මමත් ඉහළ තොගයක නොවෙමි.
මගේ පියාට හොඳ නමක් නැත.

766
01:25:56,060 --> 01:25:59,120
ඇත්තම කිව්වොත් මට දැනෙනවා
ඔහුගේ නම ගැනීමට ලැජ්ජයි.

767
01:25:59,463 --> 01:26:02,330
'' ඔහු කෲර, ලාභ සහ
ලිහිල් චරිතයක්.''

768
01:26:04,168 --> 01:26:06,796
ඒක නඩුවට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
- ඔබට අවසර නැත ...

769
01:26:07,137 --> 01:26:11,801
උසාවියේදී ඕනෑම කෙනෙකුට අපයෝජනය කිරීමට.
- අපයෝජනය? මම ඔහුව හමුවීමට ගියහොත් ...

770
01:26:12,142 --> 01:26:16,704
''මම එයාව කෑලි කෑලිවලට කපලා දානවා.
මම එයාගේ ලේ බොන්නම්.''

771
01:26:18,215 --> 01:26:20,809
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
ඔබේ පියාට අපයෝජනය කිරීමට?

772
01:26:21,552 --> 01:26:25,852
ඒ කාරණය ගැන මට ලැජ්ජයි
අවාසනාවට මම පුතා...

773
01:26:26,190 --> 01:26:30,957
උපත ලබා දුන් එවැනි දෙමාපියන්ගේ
විවාහ නොවී මට...

774
01:26:31,295 --> 01:26:36,164
මාව මේ පොළොවට බරක් කළා
සහ සමාජයට කැළලක්.

775
01:26:38,235 --> 01:26:42,672
"ඔහුගේ පවුලේ පින්තූරය
යන්න දැන් පැහැදිලිය. තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.''

776
01:26:43,107 --> 01:26:45,905
එය පුදුමයක් නොවේ
විත්තිකරු මෙම අපරාධය කර ඇත.

777
01:26:46,243 --> 01:26:49,838
''එහෙනම් ඔහුට දඩුවම් දිය යුතුයි
ඔහු කළ දේ සඳහා, නීතියෙන්.

778
01:26:51,415 --> 01:26:55,112
මම දඬුවමට බය නැහැ. මොකද
මම විඳින දඬුවම...

779
01:26:55,452 --> 01:26:59,684
''උසාවියේ ශ්රේෂ්ඨතම
ලෝකයටත් එය මට දිය නොහැක.''

780
01:27:00,391 --> 01:27:05,454
''මම දන්නවා මම වැරදි තැනකට ගියා කියලා.
මත්පැන් බී රණ්ඩු විය.''

781
01:27:06,196 --> 01:27:09,461
''ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න සර් මම එහෙම කළේ නැහැ
විශ්වවිද්‍යාල උපාධිය ලබාගන්න...''

782
01:27:09,800 --> 01:27:14,464
ඒ නිසා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
දාමරිකකම් කරලා උසාවියට...

783
01:27:14,805 --> 01:27:18,138
මට අපහාස කළ යුතු බවත්
ලෝකය මා දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරයි.

784
01:27:18,475 --> 01:27:22,138
එහි ප්‍රතිඵලය මෙයයි
මා තුළ ගැටුම.

785
01:27:22,479 --> 01:27:26,882
ඒ වගේම මගේ තාත්තා රාම් ප්‍රකාශ්
එයට වගකිව යුතුය.

786
01:27:27,217 --> 01:27:29,811
ඔහු රාවණ යක්ෂයාට වඩා දරුණු ය.

787
01:27:31,221 --> 01:27:36,158
ගත්ත මේ ලැජ්ජා සහගත සිදුවීම
වසර 25කට පෙර එම ස්ථානය හෙළිදරව් විය...

788
01:27:36,493 --> 01:27:39,360
මම ඇතුල් වූ විට
මගේ නව ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට.

789
01:27:40,297 --> 01:27:44,165
''මම විවාහ ගිවිසගන්න හිටියේ.
ඒ වෙලාවේ මගේ අම්මා...''

790
01:27:44,501 --> 01:27:47,163
ආචාර කරනවා වෙනුවට
මල් පොකුරකින්...

791
01:27:47,504 --> 01:27:50,496
ගඩොල් බැමිවලින් විසි කරන ලදී
සහ උපහාස.

792
01:27:51,308 --> 01:27:54,436
මගේ ජීවිතය සතුටින් ගත විය
අපාය බවට පත් විය.

793
01:27:54,845 --> 01:27:57,837
’’ස්වාමීනි, චූදිතයා නාස්ති කරන්නේය
උසාවියේ වෙලාව.''

794
01:28:00,517 --> 01:28:02,610
උසාවිය ඔබ සමඟ සංවේදනය කරයි.

795
01:28:03,220 --> 01:28:05,211
ඔබේ මවගේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

796
01:28:09,326 --> 01:28:10,793
ජමුනා.

797
01:28:13,464 --> 01:28:16,126
ඔයා කොහේ සිට ද?
- පන්ජාබ්.

798
01:28:17,267 --> 01:28:19,462
පන්ජාබ්හි කොහෙන්ද?
- අම්බල.

799
01:28:31,281 --> 01:28:35,843
''මාස්ටර් අද උසාවියෙන් එනවා
ඔයා ටිකක් නැතිවෙලා වගේ.''

800
01:28:36,186 --> 01:28:38,984
කාරණය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

801
01:28:39,356 --> 01:28:44,316
ඔබ යමක් සඟවනවා.
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ සමඟ ගත කළෙමි.

802
01:28:44,662 --> 01:28:48,154
ඔයා කවදාවත් මාව සේවකයෙක් විදිහට බැලුවේ නැහැ
නමුත් ඔබේ නිවසේ සාමාජිකයෙකු ලෙස.

803
01:28:48,499 --> 01:28:52,868
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්
ඔබේ දුකට හේතුව...

804
01:28:53,203 --> 01:28:55,433
මම හිතන්නම්
ඔබ මාව ආගන්තුකයෙකු ලෙස ගන්න.

805
01:28:56,173 --> 01:29:00,439
'' දිනූ ඔයා මගේ විතරයි
මේ ලෝකයේ සහකාරිය.''

806
01:29:01,245 --> 01:29:05,113
මට ඔබෙන් සැඟවිය හැක්කේ කුමක්ද?
ඇත්තටම...

807
01:29:07,384 --> 01:29:10,114
අද චූදිතයෙක් ඉදිරිපත් කළා
මා ඉදිරියේ උසාවියේ.

808
01:29:11,455 --> 01:29:16,222
“ඔහුගේ ප්‍රකාශය ඇසීමෙන් පසු මට දැනුණා
ඔහු චූදිතයා නොවේවාක් මෙන්, මම විය.

809
01:29:16,560 --> 01:29:20,018
''මොකක්ද මහත්තයෝ ඔයා කියන්නේ?
- ඇත්ත.''

810
01:29:22,166 --> 01:29:27,900
''මට වඩා අවාසනාවන්ත විය නොහැක, කවදාද?
මගේම ලේ මට කෙළ ගැහුවා...''

811
01:29:29,173 --> 01:29:32,472
මගේම පුතා මට අතවර කළා
හැමෝම ඉදිරියේ.

812
01:29:33,277 --> 01:29:35,472
ඔබේ පුතා!
- ඔව් දිනු.

813
01:29:37,481 --> 01:29:41,815
මම හිතුවේ අවාසනාවන්ත කෙල්ල කියලා
සියදිවි නසාගෙන තිබුනා...

814
01:29:42,152 --> 01:29:44,985
ඉවසන්න බැරි වෙලා
ලෝකයේ දුෂ්කරතා.

815
01:29:47,291 --> 01:29:50,488
එහෙත් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරය.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? අනියම් බිරිඳ ජීවතුන් අතරද?

816
01:29:51,495 --> 01:29:56,432
ඇයි පුතාව එක්කගෙන ආවේ නැත්තේ?
- මම කොහොමද? දෛවය වෙනත් ආකාරයකින් තීරණය කරයි

817
01:29:58,569 --> 01:30:04,940
ඔහු තම දෙමාපියන්ට වෛර කරයි.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තම පියාව මරා දැමීමටයි.

818
01:30:05,909 --> 01:30:07,103
නමුත් ඇයි?

819
01:30:12,182 --> 01:30:17,620
ඔහු සිතන්නේ ඔහු පාපයේ සංකේතය බවයි
ඔහුගේ මව සහ පියා විසින් සිදු කරන ලදී.

820
01:30:18,255 --> 01:30:23,716
යහපත්කම. ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ
හැම දෙයක්ම? ඔබ අහිංසකයි.

821
01:30:24,128 --> 01:30:29,122
මට ඔහුව වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍ය විය. නමුත් දකිනවා
එයා ඇතුලේ මං ගැන ලොකු වෛරයක්...

822
01:30:29,466 --> 01:30:31,991
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පවා එඩිතර වූයේ නැත.

823
01:30:32,369 --> 01:30:37,272
''මට කියන්න මෙයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
මම ගිහින් එයාට හැමදේම කියන්නම්.''

824
01:30:37,875 --> 01:30:41,208
නෑ දිනූ. කාලය පැමිණ නැත.

825
01:30:42,513 --> 01:30:45,778
මට එයාව එක්කගෙන යන්න ඕන
සහ ඔහුගේ මව වෙත යන්න.

826
01:30:47,484 --> 01:30:50,476
මට කකුල් අල්ලන්න ඕන
දෙව්මි සමාවෙන්න කියලා.

827
01:30:51,522 --> 01:30:57,222
''ඇය මට සමාව නොදුන්නොත් මගේ පුතාගේ
වෛරය ආදරයක් බවට පත් නොවනු ඇත.

828
01:30:57,661 --> 01:31:01,495
''උඹට තියෙන ඕනම දෙයක් ඉක්මනට කරන්න මාස්ටර්.
මගේ මහලු දෑසට දැඩි ආශාවක් ඇත...''

829
01:31:01,832 --> 01:31:04,096
ඔබ සියලු දෙනා නැවත එකට දැකීමට.

830
01:31:23,420 --> 01:31:26,514
ඔබ නිදහස්.
ඔබේ ඇප ලබා දී ඇත.

831
01:31:26,957 --> 01:31:30,984
මට ඇප ලැබුණාද?
මෙහි සිටින මගේ මිතුරා කවුද?

832
01:31:31,328 --> 01:31:32,522
මම.

833
01:31:33,397 --> 01:31:36,764
'' මහේස්ත්‍රාත් සහේබ්, ඔබ?
- මම කිව්වේ...''

834
01:31:38,802 --> 01:31:40,770
මම ඔයාට ඇප දුන්නා.

835
01:31:41,438 --> 01:31:45,204
අමුතුයි. ඔබ දඬුවම් නියම කළා
ඔබම මට ඇප දුන්නා.

836
01:31:45,542 --> 01:31:49,876
''මෙය මගේ යුතුකම විය, මෙයද එසේමය
මගේ යුතුකම. ඒක මගේ නීත්‍යානුකූල රාජකාරිය...''

837
01:31:50,347 --> 01:31:52,872
‘‘මේක මම කළේ මානුෂීය හේතූන් මත.
- ස්තූතියි, නමුත් ...''

838
01:31:53,217 --> 01:31:57,153
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි එහෙම තියෙන්නේ කියලා
ආගන්තුකයෙකුට බොහෝ අනුකම්පාවක්...

839
01:31:57,487 --> 01:32:01,981
ඒ වගේම මම වගේ රස්තියාදුකාරයෙක්.
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ...

840
01:32:02,492 --> 01:32:04,824
නමුත් මට දැනෙනවා
ඔබේ සම්පූර්ණ කතාවට සවන් දීම.

841
01:32:07,231 --> 01:32:08,493
මා සමග එන්න.

842
01:32:15,239 --> 01:32:19,175
ඔබ නොදුන් බව පෙනේ
ඔබේ මවට නිසි ඇසීමක්.

843
01:32:20,210 --> 01:32:24,510
"සමහරවිට මම ඇගේ සම්පූර්ණ කතාව අසා සිටියා නම්,
මම ඇයව මරන්න තිබුණා.''

844
01:32:25,449 --> 01:32:28,646
සමහර විට මුළු කතාවම අහලා
ඔබ ඇගේ පාමුල වැටෙන්නට ඇත...

845
01:32:28,986 --> 01:32:31,181
ඇයගෙන් සමාව අයැද සිටියා.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

846
01:32:31,521 --> 01:32:33,512
''මම මේ කියන්නේ,
මගේ අත්දැකීමේ පදනම.''

847
01:32:35,525 --> 01:32:38,187
''මගේ උසාවියේ එවැනි බොහෝ නඩු
ආවා, කෝ මිනිස්සු...''

848
01:32:38,528 --> 01:32:44,023
''නොසිතලා, ස්ථිරව ගත්තා
පියවර, පසුව ඔවුන්ට පසුතැවිලි වීමට සිදු විය''

849
01:32:45,535 --> 01:32:48,732
ඔබ බව මගේ සිත කියයි
වරදවා වටහාගැනීමේ ගොදුරක්.

850
01:32:50,340 --> 01:32:52,900
''මට කියන්න, ඔබ ඉපදුණු දා සිට,
ඔයා කවුරුවත් දැකල තියෙනවද...''

851
01:32:53,243 --> 01:32:58,306
ඔබේ මවට ඇඟිල්ලක් ඔසවන්නද?
- නැහැ.

852
01:32:58,649 --> 01:33:03,143
ඉතින් හිතන්න. ඇය ගැන කියන දේ නම්
ඇත්ත එතකොට ඇය වියදම් කරන්නේ නැහැ ...

853
01:33:03,487 --> 01:33:06,820
ඇගේ තරුණ කාලය සුවපහසුව සහ සුඛෝපභෝගී ය
දිවා රෑ වෙහෙසෙනවාට වඩා?

854
01:33:09,293 --> 01:33:12,820
නමුත් ඔබ මොහොතකින් පන්නා දමා ඇත
ඇය කළ පින්කම...

855
01:33:13,163 --> 01:33:15,154
''අවුරුදු 25ක් තිස්සේ ඇවිදගෙන ගියා.''

856
01:33:15,499 --> 01:33:19,162
'' ඇය සෑම බරක්ම දරා සිටියේ කවුරුන් වෙනුවෙන්ද?
ඔහු ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්...''

857
01:33:19,503 --> 01:33:23,496
ඇයට කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න.
ඇයට කුමක් දැනෙන්නට ඇතිද?

858
01:33:24,608 --> 01:33:29,102
තව කල් තියෙනවා. ඇය වෙත යන්න
ඇය පවසන සියල්ලට සවන් දෙන්න.

859
01:33:29,513 --> 01:33:33,040
තවත් හිතන්න එපා.
කාලය නාස්ති නොකරන්න. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

860
01:33:33,684 --> 01:33:40,214
''මට පුළුවන් නම් අම්මෙකුයි පුතෙකුයි හදන්න
නැවත එක්වන්න, මම ඉතා සතුටු වනු ඇත.

861
01:33:42,292 --> 01:33:43,316
නැගිටින්න.

862
01:34:01,979 --> 01:34:03,469
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

863
01:34:04,214 --> 01:34:08,878
''අම්මා... අම්මේ.
- රවී මගේ රත්තරන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?''

864
01:34:09,286 --> 01:34:12,153
''කෝ අම්මා?
- මම මොකද කියන්නේ පුතේ?''

865
01:34:12,489 --> 01:34:14,821
ඔබේ මව දැන් නැත.

866
01:34:16,259 --> 01:34:22,164
ඇය පැන්න බව ගම්මු දන්වා සිටියහ
එදා රෑ ගඟේ...

867
01:34:22,499 --> 01:34:29,166
සහ ඇගේ ජීවිතය අත්හැරියා.
මෙය ඇගේ ඉරණමෙහි ලියා ඇත.

868
01:34:30,273 --> 01:34:34,175
ඒ කියන්නේ බනින එක
ඇය මත හරි...

869
01:34:35,112 --> 01:34:37,171
සහ ලෝකයට ඇති බිය නිසා
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

870
01:34:37,514 --> 01:34:41,109
ඔබේ දිව ප්‍රතිරෝධය දක්වන්නේ නැද්ද?
ඔබේ මව ගැන නරක දෙයක්ද?

871
01:34:41,451 --> 01:34:44,249
''එතකොට මේ ඔක්කොම බොරුද?
- බොරු, සම්පූර්ණයෙන්ම!''

872
01:34:44,588 --> 01:34:49,753
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසක විය.
ඇගේ එකම වරද දුප්පත්කමයි.

873
01:34:50,327 --> 01:34:54,127
ඒ නිසා ඔබේ ධනවත් පියා
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් සැඟවී ...

874
01:34:54,464 --> 01:34:58,457
ඒ වගේම ඇයව පන්සලකදී විවාහ කරගත්තා.
එයාට පොරොන්දු වෙලා එයා ගියා...

875
01:34:58,802 --> 01:35:02,135
කවදාවත් ආපසු නොඑන.

876
01:35:02,472 --> 01:35:05,032
''මොනවද නැන්දේ ඔයා කියන්නේ?
- මම ඇත්ත කියන්නේ.''

877
01:35:05,375 --> 01:35:11,143
ඔබේ මවට සාක්ෂි තිබුණේ නැත
විවාහය සහ ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා.

878
01:35:11,481 --> 01:35:17,147
ඇය මෙහි පැමිණ ජීවත් වූවාය
මේ බලාපොරොත්තුව මත...

879
01:35:17,487 --> 01:35:24,484
''ඔබ ඇගේ කඳුළු පිස දමන්න, පෙන්වන්න
ඇගේ ප්රීතිමත් දවස්. ඒත් ඇයට බැරි වුනා...''

880
01:35:25,495 --> 01:35:33,095
''අම්මේ ඔයා මොනවද මේ කළේ?
මම කොහොමද සමාව ඉල්ලන්නේ?''

881
01:35:34,504 --> 01:35:40,966
මගේ වරදට සමාව ලැබිය යුතු නැත.
මම ඔබේ මවගේ හැඟීම් රිදෙව්වා.

882
01:35:42,412 --> 01:35:45,813
දෙවියන් වහන්සේ මට ලොකුම දේ දෙන්න
මට ලැබිය යුතු දඬුවම.

883
01:35:51,555 --> 01:35:57,926
දැන් අඬලා වැඩක් නෑ. එයද නොවේ
ඔබේ හෝ ඔබේ මවගේ වරදක් නොවේ.

884
01:35:58,261 --> 01:36:03,460
''ඇත්තම කිව්වොත් ඔයාගේ තාත්තා තමයි
යන්න මේ ඛේදවාචකයට මූලික හේතුවයි.’’

885
01:36:50,313 --> 01:36:54,147
ඉක්මන් කරන්න.
ඉතා හොඳයි.

886
01:36:55,218 --> 01:36:56,776
මට දෙන්න

887
01:37:05,629 --> 01:37:07,859
ඔබ නම් වඩා හොඳයි
ඒ පැත්ත බලන්න එපා.

888
01:37:08,198 --> 01:37:11,634
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- මම මොනවද කියන්නේ?

889
01:37:12,469 --> 01:37:15,802
දෛවය වාදනය කරයි a
ඔබ සමඟ ඉතා නරක උපක්‍රමයක්.

890
01:37:16,339 --> 01:37:18,807
හෙට කාංචන්
විවාහ වෙනවා.

891
01:37:21,411 --> 01:37:25,677
කරුණාකර සුබ පතන්න
මා වෙනුවෙන් කාංචන්.

892
01:37:50,407 --> 01:37:55,538
''රවී, මට ගොඩක් සමාවෙන්න ඔයා
බොහෝ දුකක් විඳීමට සිදුවේ.’’

893
01:37:56,513 --> 01:38:00,108
ඔබට යම් ආකාරයක සහයෝගයක් අවශ්ය වේ.
- නෑ සර්.

894
01:38:01,451 --> 01:38:05,854
මට ඒ මිනිහව හොයන්න වෙනවා
මේ සියල්ලටම හේතුව කවුද කියලා.

895
01:38:06,189 --> 01:38:09,750
ඒකටත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
බොහෝ ආකාරවලින්. මා සමග එන්න.

896
01:38:10,460 --> 01:38:11,518
එන්න.

897
01:38:30,480 --> 01:38:32,471
''ඔබ කොපමණ කාලයක් අඬන්නද, ආදරණීය?''

898
01:38:33,483 --> 01:38:37,146
කන්න මොනා හරි තියෙනවා.
- මට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.

899
01:38:37,721 --> 01:38:39,814
රවීටත් දුකයි.

900
01:38:41,424 --> 01:38:45,884
ඔව්. ඔහු මට මුණගැසුණේ මේ දැන් ය.
ඔහු ඉතා අසතුටින් සිටී.

901
01:38:46,296 --> 01:38:48,958
ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
- ඔහු කළා.

902
01:38:49,299 --> 01:38:51,824
සුබ පතන්නට
ඔබ ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී.

903
01:38:55,338 --> 01:39:00,105
නැහැ! ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු දුම්රිය ස්ථානය දෙසට යමින් සිටියේය.

904
01:39:04,180 --> 01:39:05,977
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- දුම්රිය ස්ථානය.

905
01:39:06,316 --> 01:39:10,252
''අහන්න රත්තරන්, මේ වෙලාව නෙවෙයි
ගෙදරින් යන්න.''

906
01:39:10,620 --> 01:39:15,114
නෑ හරියා. මට තවත් ඉන්න බෑ
මෙම බන්ධනාගාරයේ. ඔයා දන්නවනේ...

907
01:39:15,458 --> 01:39:17,790
මම කවදාවත් මේ විවාහයට එකඟ වුණේ නැහැ
මම දැන් එකඟ නැහැ.

908
01:39:18,128 --> 01:39:19,857
''ඒත් ආදරණීය...
- වචනයක්වත් එපා, කරුණාකරලා!''

909
01:39:20,196 --> 01:39:25,156
මම යන එක කාටවත් නවත්වන්න බෑ
රවීට. මම මේ නගරයෙන් යනවා.

910
01:41:14,210 --> 01:41:17,907
ඔයා අඬනවද?
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

911
01:41:18,381 --> 01:41:21,111
ඩොක්ටර් ඔයාට දීලා තියෙනවා
දැන් ගෙදර යන්න අවසර.

912
01:41:21,451 --> 01:41:25,854
මා කුමක් කළ යුතුද? විය යුත්තේ කොතැනද
මම යන්නද? මට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

913
01:41:27,257 --> 01:41:30,784
මම අනතුරකින් මිය ගියා නම් හොඳයි.
- එහෙම කියන්න එපා.

914
01:41:31,728 --> 01:41:36,529
මේ ලෝකේ කවුරුත් නැති කෙනෙක්
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ පැත්තේ සිටී.

915
01:41:37,700 --> 01:41:41,261
ඔයා මාත් එක්ක එන්න. කරුණාකර එන්න.

916
01:41:52,282 --> 01:41:54,876
ඔබේ කතාව පවා ඇසීමෙන් පසු
මට කඳුළු නවත්තගන්න බැරි වුණා.

917
01:41:56,419 --> 01:42:00,753
ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න, එපා
ඔබ තවදුරටත් තනිව සිටින බව සිතන්න.

918
01:42:01,491 --> 01:42:05,951
අද ඉඳන් මේක ඔයාලගෙම කියල බලන්න
ගෙදරයි මමයි ඔයාගේ නංගි විදියට.

919
01:42:07,297 --> 01:42:12,496
ඔබගේ කරුණාවට බොහෝම ස්තුතියි.
ඒත් මට ඔයාට බරක් වෙන්න බෑ.

920
01:42:13,203 --> 01:42:17,833
සහෝදරියක් බරක් වන්නේ කෙසේද?
- එතකොටත් මට වැඩක් ගන්න ඕන.

921
01:42:18,241 --> 01:42:22,507
ඔබ මේ ගැන කරදර නොවන්න.
දෙවියන් වහන්සේ යම් මාර්ගයක් හෝ වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගනු ඇත.

922
01:42:24,414 --> 01:42:29,010
මට හොඳටම බඩගිනි දැනෙනවා.
අපි මොනවා හරි කමු. කරුණාකර එන්න.

923
01:42:36,426 --> 01:42:38,860
''සර් තව හොට් එකක් ගන්න.
- ඇති.''

924
01:42:39,329 --> 01:42:41,661
''එන්න, තව එකක් ගන්න.
- මම පිරුණා.''

925
01:42:41,998 --> 01:42:46,935
''මම ඔයාගේ වයසේදී මම පුරුදු වුණා
බඩගිනි දැනෙනවා...''

926
01:42:47,270 --> 01:42:51,331
සමහර විට මම අවසන් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
අසල්වැසියන්ගේ පිටි පවා.

927
01:42:51,708 --> 01:42:54,802
දිනූටත් ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

928
01:42:56,279 --> 01:42:59,680
''දුකෙන් මිදෙන්න.
සතුටින් ඉන්න.''

929
01:43:00,350 --> 01:43:04,480
මම සතුටු වෙන්නේ එදාට විතරයි
මට මගේ නපුරු තාත්තා කවදා හම්බවෙයිද...

930
01:43:04,821 --> 01:43:09,485
ඔහු විනාශ කළේ මන්දැයි විමසන්න
මගේ සහ මගේ මවගේ ජීවිතය.

931
01:43:11,494 --> 01:43:13,894
''ඔබට ඔහුව නිසැකවම හමුවනු ඇත.''

932
01:43:15,198 --> 01:43:20,932
'' මගේ ආදරණීය, ජීවිතය
බුද්ධිමත් කොල්ලගේ ජීවිතය...''

933
01:43:21,271 --> 01:43:25,002
''එය එතරම් ලාභදායී නොවේ
හුදෙක් චිත්තවේගීය වශයෙන් නාස්ති කළ යුතු ය.

934
01:43:26,509 --> 01:43:32,038
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්. මම ඔයාව ගන්නම්
ලස්සන වැඩක්. ඔබත් වාඩිලාගෙන සිටිනු ඇත.

935
01:43:32,649 --> 01:43:36,176
ඔයා මට හරිම කරුණාවන්තයි.
මට දැනෙනවා අපි දෙන්නා...

936
01:43:36,519 --> 01:43:39,852
යම් සම්බන්ධයක් ඇති
අපේ අතීත ජීවිත වලින්.

937
01:43:40,256 --> 01:43:45,523
ඇයි අතීත ජීවිතය? මේ ජීවිතයේ පවා
අපි අතර යම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා. හරිද?

938
01:43:48,331 --> 01:43:50,196
අන්තිමට මම දැක්කා ඔයා හිනා වෙනවා.

939
01:43:59,142 --> 01:44:00,905
මේකත් ඔයාට ගොඩක් ගැලපෙනවා.

940
01:44:01,477 --> 01:44:06,915
මෙම ඇඳුම දිග දෙන්න. මේ සියල්ල ලබා ගන්න
පැක් කරලා කාර් එකට දැම්මා.

941
01:44:07,283 --> 01:44:10,616
''සර් දැනටමත් කරලා ඉවරයි
මට ගොඩක්.''

942
01:44:11,220 --> 01:44:14,485
මට ආපසු ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ මේ සියලු අනුග්‍රහයන්.

943
01:44:15,291 --> 01:44:20,820
මගේ වරප්‍රසාද ආපසු ලබා දීම.
මේ සියල්ල දැන් වීමට ඉඩ දෙන්න. එන්න.

944
01:44:28,504 --> 01:44:32,304
මගේ බිරිඳගේ ඇඳුම් සූදානම්ද?
- ඒවා අසුරා ඇත.

945
01:44:33,509 --> 01:44:36,069
''මේක කීයද?
- 2,65.''

946
01:44:36,980 --> 01:44:39,642
ඇයි නැවැත්තුවේ?
කාරණය කුමක් ද?

947
01:44:40,316 --> 01:44:41,510
කිසිවක් නැත.

948
01:44:46,522 --> 01:44:50,049
''නංගි ඔයා මොකකට හරි කැමති උනාද?
- ඔයා කොහොමද මේක හොයාගන්නේ?''

949
01:44:57,166 --> 01:45:00,260
මේක ඇඳගෙන මට පෙන්නන්න.

950
01:45:02,505 --> 01:45:05,906
ඔබ සිතුවිලි අතර අතරමං වන්නේ ඇයි?
- රචනා...

951
01:45:06,242 --> 01:45:11,145
ඔබ මට බොහෝ උපකාර කරනවා.
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

952
01:45:11,481 --> 01:45:13,949
ඔබ තරුණයෙකු ලෙස සලකන්නේ නම්
අක්කගෙ ආදරේ උදව්වක්...

953
01:45:14,283 --> 01:45:17,218
එවිට ඔබට දැන් මට ආපසු ගෙවිය හැක.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

954
01:45:17,553 --> 01:45:22,183
''මම අදහස් කළේ ඔබ මට උදව් කළහොත්,
මගේ වැටුප දෙගුණ කළ හැක.''

955
01:45:22,525 --> 01:45:25,289
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

956
01:45:26,195 --> 01:45:28,288
''බොහොම හොඳයි එහෙනම් ලෑස්ති වෙන්න
හෙදියක් වෙන්න.''

957
01:45:28,665 --> 01:45:32,965
''හෙදියක්..?
- ඔව්, මගේ මාමා වෛද්‍යවරයෙක්...''

958
01:45:33,302 --> 01:45:38,171
සහ ඔහුට වැඩිහිටි නිවාසයක් තිබේ. lf l
හෙදියක් හොයාගන්න එයා මට දෙගුණයක් ගෙවනවා.

959
01:45:38,508 --> 01:45:41,500
'' මුලින්ම මීරා යන්න හිටියේ
මා සමඟ එන්න, නමුත් දැන් නොවේ.''

960
01:45:43,413 --> 01:45:46,678
ඇය විවාහ වෙනවා.
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න වෙයි.

961
01:45:47,016 --> 01:45:50,679
මම?
- ඔව්. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

962
01:45:51,220 --> 01:45:54,747
මස්සිනා හම්බුනාම අයින් වෙන්න.
- දඟකාර කෙල්ල.

963
01:46:09,472 --> 01:46:10,803
සර්...

964
01:46:12,475 --> 01:46:16,844
'' හොඳ වෙලාවට රවී. ලියුමක් තියෙනවා
පර්යේෂණ ආයතනයෙන්.''

965
01:46:17,180 --> 01:46:21,276
ඔවුන් ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට කැඳවා ඇත.
මට විශ්වාසයි ඔයාට මේ වැඩේ ලැබෙයි කියලා.

966
01:46:23,186 --> 01:46:25,177
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

967
01:46:25,588 --> 01:46:29,888
''මට සමාවෙන්න, මට යන්න ඕන. මට තියෙනවා
ඔබේ අවසරය ගැනීමට එන්න.''

968
01:46:30,293 --> 01:46:34,286
'' රවී ඇයි ඔයා දිගටම ඉන්නේ
ඔයාට යන්න ඕන කියලා.''

969
01:46:34,630 --> 01:46:39,158
මෙහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
- ගැටලුව වන්නේ පුද්ගලයා ...

970
01:46:39,502 --> 01:46:42,494
''මම සොයමි,
මට මෙයා මෙතන ඉන්නව හොයාගන්න බෑ.''

971
01:46:42,839 --> 01:46:46,297
මම ඔයාට කියනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔහුව මෙතනම නවතින්න.

972
01:46:46,642 --> 01:46:50,169
''දවසක්, ඔහු මෙහි සිටගෙන සිටියි
මේ ගෙදර...''

973
01:46:50,513 --> 01:46:53,971
මම මෙහි සිටගෙන සිටින ආකාරයටම.
- ඒ දවස එන්නේ කවදාද?

974
01:46:54,550 --> 01:46:57,917
ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.
- මට තවත් බලා සිටිය නොහැක.

975
01:46:58,254 --> 01:47:02,247
‘‘මට නම් ජීවිතය බරක් වෙලා.
මම මේ ජීවිතයට වෛර කරන්න පටන් ගන්නවා.''

976
01:47:02,658 --> 01:47:06,788
නමුත් මම ඔබේ ජීවිතයට ආදරෙයි. මම කරන්නම්
එය විසඳන්න. මම ඒක බලන්නම්...

977
01:47:07,130 --> 01:47:10,122
සෙවනැල්ලක් නැත
එය මත දුක සහ වේදනාව.

978
01:47:10,466 --> 01:47:13,128
ඇයි ඔබ ඔබේ නාස්ති කරන්නේ
මගේ වටිනා කාලය?

979
01:47:14,170 --> 01:47:16,764
ඔයා ගොඩක් වටිනවා
මගේ කාලයට වඩා මට.

980
01:47:18,174 --> 01:47:22,577
''ඇත්ත නම් මම මගේ පුතාව ඔබ තුළ දකිනවා.

981
01:47:23,713 --> 01:47:26,682
ඔබේ පුතා...?
ඔහු දැන් කොහෙද?

982
01:47:28,384 --> 01:47:33,151
අවාසනාවන්ත ලෙස මම පැරදුණා
ඔහු අනතුරකින්.

983
01:47:33,489 --> 01:47:38,483
ඔහුගේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇයත් එහි ගොදුරක් වුණා.

984
01:47:40,363 --> 01:47:42,354
ඉතින් ඔබ මේ ලෝකයේ තනියමද?

985
01:47:43,499 --> 01:47:48,869
''තවදුරටත් නැහැ. ඔබ මා සමඟයි.
- ඔයා නියමයි, මහේස්ත්‍රාත් සහේබ්.''

986
01:47:49,272 --> 01:47:52,639
‘‘රවි මම මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක්
මුළු ලෝකයම, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

987
01:47:53,442 --> 01:48:00,109
ඇත්තටම මම ඔයාව බලන්නේ මගේ පුතා වගේ.
ඔයාට මාව තාත්තා කෙනෙක් විදියට බලන්න බැරිද?

988
01:48:01,150 --> 01:48:06,110
මට ඔයා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා.
- මට ඔබේ ගෞරවය අවශ්‍ය නැහැ.

989
01:48:06,455 --> 01:48:13,588
''මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි.
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා, මාව දාලා යන්න එපා.''

990
01:48:14,931 --> 01:48:16,922
කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

991
01:48:34,483 --> 01:48:38,476
''ගුරුතුමනි, ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබේ ආත්මයට වධ දෙනවාද?''

992
01:48:39,188 --> 01:48:43,818
මට ඔයාව මේ තත්වේ බලන්න බෑ.
ඇයි ඔයා එයාට හැමදේම කියන්නේ නැත්තේ?

993
01:48:44,660 --> 01:48:48,653
"නෑ දිනූ..
තවම කාලය පැමිණ නැත.''

994
01:48:50,633 --> 01:48:58,438
රවිගේ වෛරය අවසන් වන තුරු
මට හැමදේම ඉවසන්න වෙයි.

995
01:49:05,581 --> 01:49:10,780
''සර්, ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කළත්,
මට වචන මදි...''

996
01:49:11,153 --> 01:49:14,919
ඔබට ස්තුති කිරීමට. මම උත්සාහ කළා
ගොඩක් වෙලාවට මෙතනින් යන්න...

997
01:49:15,258 --> 01:49:18,921
නමුත් ඔබේ ආදරය
නිතරම මාව නැවැත්තුවා.'

998
01:49:19,262 --> 01:49:25,132
ඒත් මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.
මම අයින් වෙනවා. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.'

999
01:49:25,468 --> 01:49:27,663
මට සැමදා මතක ඇත
ඔබේ අනුග්රහය. රවී.'

1000
01:50:20,122 --> 01:50:24,252
'''ඇත්ත නම්, මම ඔබ තුළ මගේ පුතාව දකිමි.''

1001
01:50:26,796 --> 01:50:31,563
'ඇත්තටම මම ඔයාව බලන්නේ මගේ පුතා වගේ.
ඔයාට හිතන්න බැරිද මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා"

1002
01:50:33,469 --> 01:50:37,462
'මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි.
මාව දාලා කවදාවත් යන්න එපා'

1003
01:50:41,644 --> 01:50:45,876
'සියල්ලට මූලික හේතුව
ප්‍රශ්න ඔයාගේ තාත්තා'

1004
01:50:51,487 --> 01:50:53,955
''ඒ මොකක්ද සර්?
- කෝ මහේස්ත්‍රාත්වරයා?''

1005
01:50:54,290 --> 01:50:56,622
ඔහු සමාරම්භක උත්සවයට ගොස් ඇත
අසරණ කාන්තා නිවසක.

1006
01:51:03,232 --> 01:51:08,169
බව දැන ගැනීමට ඔබ සතුටු විය යුතුය
කාන්තා නිවස නිම කර ඇත.

1007
01:51:08,504 --> 01:51:15,501
මෙය නිර්දයකම නිසාය
මහේස්ත්‍රාත් රාම් ප්‍රකාශ්ගේ උත්සාහය.

1008
01:51:16,312 --> 01:51:21,181
පොහොසත් මිනිසුන්
අපේ නගරයේ ගොඩක් තියෙනවා.

1009
01:51:21,517 --> 01:51:24,884
'' නමුත් මනුෂ්‍යත්වයේ ඇස් හමුවේ ඔහු
උතුම් මිනිසෙක් ලෙස සැලකේ...''

1010
01:51:25,221 --> 01:51:28,918
දුප්පත් අයට උදව් කරන
සහ ඔවුන්ට ප්රයෝජනවත් වේ.

1011
01:51:29,291 --> 01:51:34,524
ඒකයි මට මහේස්ත්‍රාත්වරයා කියලා හිතෙන්නේ
මේ නගරයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම මිනිසා ය.

1012
01:51:40,336 --> 01:51:45,933
''ඇයි මේ නගරයෙන් පමණක්, නමුත් අමතන්න
ඔහු ලෝකයේ උතුම්ම මිනිසාද?''

1013
01:51:48,177 --> 01:51:53,137
“එවැනි ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන් දිනපතා උපදින්නේ නැත.
කවුද හිතන්නේ ඒක සෙල්ලමක් කියලා...''

1014
01:51:53,482 --> 01:51:56,713
"අසරණ කාන්තාවන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට,
ඉන්පසු ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්න.''

1015
01:52:02,625 --> 01:52:05,492
මේ ජරාව නවත්වන්න.
මෙතනින් යන්න.

1016
01:52:07,496 --> 01:52:12,490
ඔහුව නවත්වන්න එපා. ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ඔහුට අවශ්‍ය දේ කියන්න.

1017
01:52:15,504 --> 01:52:20,498
ඔහු අමුත්තක් නොවේ. මගේම ලේ
මට විරුද්ධව ඔහුගේ කෝපය පිට කරයි.

1018
01:52:21,177 --> 01:52:25,637
ඔහුගේ ලේ මගේ නහර දිගේ ගලා යයි.
ඒක මට කරදරයක්.

1019
01:52:25,981 --> 01:52:28,848
මොකද එයා කරපු දේ
මනුෂ්‍යත්වයට ලැජ්ජාවකි.

1020
01:52:29,218 --> 01:52:32,517
''ඔහු අහිංසක ගැහැනියකට මවා පෑවා,
ඊට පස්සේ එයාවයි එයාගේ පුතාවයි විසි කළා...''

1021
01:52:32,855 --> 01:52:34,846
ලෝකයේ දයාව මත.

1022
01:52:35,591 --> 01:52:38,651
'' මහේස්ත්‍රාත්වරයා එහෙම කළාද?
- ඔව්, ඔහු කළා.''

1023
01:52:39,395 --> 01:52:42,990
''ඔහු ඇයට අසාධාරණයක් කළා, නමුත් වාඩි වී සිටියි
යුක්තිය ප්‍රකාශ කිරීමට පුටුවක.''

1024
01:52:43,332 --> 01:52:45,323
ඒක ඇත්තද?
- ඇයි ඔබ නිහඬ?

1025
01:52:45,534 --> 01:52:48,401
''අපිට උත්තරයක් දෙන්න.
- ඔව්, පිළිතුරක් දෙන්න.''

1026
01:52:48,737 --> 01:52:52,070
නිහඬව සිටීම හැර
ඔහුට දිය හැකි පිළිතුර කුමක්ද?

1027
01:52:52,408 --> 01:52:58,278
ඒ රවී නෙවෙයි. මට එකක් තියෙනවා
ඔබගේ සියලු ප්රශ්න වලට පිළිතුරු.

1028
01:52:59,582 --> 01:53:02,813
ඔයා ඔක්කොම බොරු දාලා
මට චෝදනා.

1029
01:53:04,487 --> 01:53:09,823
''මම කරපු එකම වරද ඒකයි
මගේ දෙමවුපියන්ට තියෙන බයට...''

1030
01:53:11,293 --> 01:53:13,818
මම විවාහ වුණේ ජමුනා එක්ක
පන්සලක.

1031
01:53:15,297 --> 01:53:21,167
"මට එය කිසිවෙකුට හෙළි කිරීමට පෙර,
මට හදිසියේම එංගලන්තයට යාමට සිදු විය.

1032
01:53:22,638 --> 01:53:26,972
ඇය ලියා තිබුණේ ඇය බවයි
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න යනවා...

1033
01:53:27,309 --> 01:53:30,972
නමුත් අවාසනාවකට මට ලිපිය ලැබුණා
මගේ ලෝකය නැති වූ විට.

1034
01:53:32,515 --> 01:53:37,851
'' ජමුනාට නින්දා අපහාස දරාගත නොහැකි විය
සමාජයේ, සහ නිවස හැර ගොස් ඇත.

1035
01:53:39,522 --> 01:53:43,515
මම ඇයව මාස ගණනක් සෙව්වා.
මම හැමතැනම බැලුවා...

1036
01:53:43,859 --> 01:53:49,923
'' නගර සහ නගර හරහා සහ පසුව
මිනිස්සු විශ්වාස කළාම...''

1037
01:53:50,266 --> 01:53:53,235
'' මට එහෙම කිව්වේ ලැජ්ජාව නිසා සහ
නිහතමානීකම නිසා ඇය සියදිවි නසා ගත්තා.''

1038
01:53:53,569 --> 01:54:00,133
නියමයි. ඔයා කොච්චර ලස්සන කතාවක්ද තියෙන්නේ
නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.

1039
01:54:00,543 --> 01:54:09,474
''දැන් මේක කතාවක් නම් ඇත්තක් නම්,
තීරණය කිරීම ඔබට භාරයි.''

1040
01:54:26,202 --> 01:54:32,971
මෙම ගොඩනැගිල්ල සහ මෙම පිළිමය නැත
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීම සඳහා දින දෙකකින් සාදන ලදී.

1041
01:54:34,276 --> 01:54:36,267
ඒක අවුරුදු ගාණක ඉඳන් හදපු එකක්.

1042
01:54:39,515 --> 01:54:42,075
මේ මගේ උපහාරයයි
ඒ දේවියට.

1043
01:55:33,302 --> 01:55:36,635
යාඥා කිරීමට කාලයයි.
යන්තම් භාජන සෝදන්න.

1044
01:55:38,307 --> 01:55:42,767
''ආයෙත් ඔයාට ෆිට් එකක් තියෙනවා. දෙයියනේ මේ ගැන
දීවාලි උත්සවය මෙය නරක පෙර නිමිත්තකි.''

1045
01:55:43,512 --> 01:55:45,844
ඔබ එහි! සිහියට එන්න.

1046
01:55:59,161 --> 01:56:01,755
මගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා
මැරිච්ච මී හරකෙක් වගේ!

1047
01:56:02,097 --> 01:56:04,930
ඔබ මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කළා.
මගේ මහත්තයා ඔයාව බේරගත්තේ නැත්නම්...

1048
01:56:05,267 --> 01:56:09,465
මට ඔයාව ඉවසන්න වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ කිසිවක් කිරීමට වටින්නේ නැත.

1049
01:56:10,239 --> 01:56:13,174
''මට සමාවෙන්න මැඩම්, මම ක්ලාන්ත වුනා.''

1050
01:56:13,542 --> 01:56:17,308
ඔබේ මේ නිදහසට කරුණු සියල්ල මම දනිමි.
ඔබ කිසි විටෙකත් වේලාව හා ස්ථානය නොදකිනු ඇත.

1051
01:56:17,646 --> 01:56:22,481
මට නිදහසට කරුණු එපා වෙලා. අනිත් එක
ඔයා මගෙන් නවාතැන් ඉල්ලපු දවස.

1052
01:56:22,818 --> 01:56:24,877
''ඔයා හොයාගත්ත ගමන්
ඔබේ පුතා, ඔබ යන්න.''

1053
01:56:25,220 --> 01:56:29,589
දැන් ඔයාට යන්න ඕන!
ඒක නවත්තලා මෙතනින් යන්න!

1054
01:56:32,394 --> 01:56:35,261
''මැඩම්, කොහෙද කරන්න ඕනේ
මම මේ වෙලාවට යන්නද?''

1055
01:56:35,597 --> 01:56:37,497
ගෙදරින් එළියට යන්න. දැන්!

1056
01:56:39,635 --> 01:56:43,765
ශාපලත් එකක්! ඒ ඇයයි වගේ
පියාගේ නිවස.

1057
01:57:07,463 --> 01:57:12,127
''කුමක් ද කාරණය?
- මුකුත් නෑ, මට කරකැවිල්ලක් දැනුණා.''

1058
01:57:12,468 --> 01:57:14,459
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

1059
01:57:15,471 --> 01:57:20,602
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
මට කවුරුත් නෑ.

1060
01:57:21,243 --> 01:57:24,474
ඔයාට කවුරුත් නැද්ද?
- එහෙම කියන්න එපා.

1061
01:57:25,180 --> 01:57:28,741
මට හැමෝම ඉන්නවා.
නමුත් මගේ ඉරණම නරකයි.

1062
01:57:30,285 --> 01:57:34,813
වැනි කාන්තා නිවහනක් නිර්මාණය වී ඇත
අසල. මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්. එන්න.

1063
01:57:51,507 --> 01:57:55,910
මේ දුප්පත් ගෑනිට කවුරුත් නෑ
මේ ලෝකය. ඇයට මෙහි නවාතැන් ලැබේවිද?

1064
01:57:56,245 --> 01:58:02,115
''ඔව්, නිවස එවැනි අයටයි
කාන්තාවන්. එන්න නංගි මාත් එක්ක එන්න.''

1065
01:58:02,451 --> 01:58:04,715
''ආයුබෝවන්.
- ඔයාට බුදු සරණයි පුතේ.''

1066
01:58:32,347 --> 01:58:34,338
''මතකයේ
නැසීගිය ජමුනා දේවි.''

1067
01:58:42,491 --> 01:58:48,157
සමාවෙන්න. කරුණාකර මට කියන්න
මෙම පිළිමය සෑදුවේ කවුද?

1068
01:58:48,497 --> 01:58:53,833
''මෙහි මහේස්ත්‍රාත් රාම් ප්‍රකාශ්.
- ඔහු කොහෙද නවතින්නේ?''

1069
01:58:54,169 --> 01:58:56,535
එයා මේ පාරේ නවතිනවා.
අන්තිම නිවස ඔහුගේ ය.

1070
01:58:57,139 --> 01:59:00,131
නමුත් කාරණය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

1071
01:59:27,636 --> 01:59:28,796
WHO?

1072
01:59:29,805 --> 01:59:31,272
කවුද ඉන්නේ?

1073
01:59:46,188 --> 01:59:47,951
ඔයා කව්ද?

1074
01:59:50,626 --> 01:59:52,617
මගේ පුතා!
- අම්මා.

1075
01:59:56,532 --> 02:00:01,595
''අම්මේ ඔයා කොහෙද ගියේ?
ඇයි මාව දාලා ගියේ?''

1076
02:00:04,439 --> 02:00:08,341
ඔබේ තත්වය දෙස බලන්න.
- මෙය මගේ ඉරණමයි.

1077
02:00:08,710 --> 02:00:11,770
''කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
නරක කාලය දැන් අවසන්.''

1078
02:00:12,147 --> 02:00:14,240
මටත් තාත්තා හම්බුනා.

1079
02:00:14,650 --> 02:00:15,776
පියාණෙනි!

1080
02:00:20,455 --> 02:00:23,015
''තාත්තේ, අම්මා ජීවතුන් අතර.''

1081
02:00:27,329 --> 02:00:28,455
''එන්න අම්මා.''

1082
02:01:22,517 --> 02:01:25,179
මම මගේ මුළු හදවතින්ම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

1083
02:01:33,428 --> 02:01:35,328
''ජමුනා ඔයා කොහෙද හිටියේ?''

1084
02:01:43,538 --> 02:01:45,699
ඉක්මනින් ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න.
ඇය ක්ලාන්ත විය.

1085
02:02:01,223 --> 02:02:04,283
ඩොක්ටර් වර්මා ඉන්නවද?
- ඔව්. කතා කරන්නේ කව්ද?

1086
02:02:04,626 --> 02:02:08,960
මම කතා කරන්නේ
මහේස්ත්‍රාත් ශුක්ලාගේ ස්ථානයයි.

1087
02:02:09,297 --> 02:02:11,288
කරුණාකර දුරකථනය වෛද්‍යවරයාට දෙන්න.

1088
02:02:12,501 --> 02:02:14,492
''ඩොක්ටර් ඔයාට කතා කරන්න.''

1089
02:02:20,509 --> 02:02:25,173
මොකක්ද කිව්වේ?
මම එතනම එන්නම්.

1090
02:03:10,525 --> 02:03:16,828
'' ඒක බරපතලයි. ඇයට රුධිර පීඩනය ඇත,
ඇගේ හදවතත් දුර්වලයි.''

1091
02:03:17,299 --> 02:03:21,167
''ඩොක්ටර් ඔයාට පුළුවන් දෙයක් කරන්න
ඇයව සුව කරන්න.''

1092
02:03:21,503 --> 02:03:24,165
අපි කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ
ඔබගේ මෙම අනුග්රහය.

1093
02:03:24,506 --> 02:03:31,503
කණගාටු නොවන්න. ඇයට විවේකය අවශ්‍යයි.
නැතිනම් ඇයව සාත්තු නිවාසයට ඇතුළත් කරන්න.

1094
02:03:32,180 --> 02:03:35,377
නැත්නම් මට මෙහෙට හෙදියක් එවන්න පුළුවන්
ඇයව රැකබලා ගැනීමට.

1095
02:03:35,717 --> 02:03:38,515
එසේ වුවහොත් අපි ඉතා කෘතඥ වන්නෙමු
ඔබට හෙදියක් මෙහි යැවිය හැක.

1096
02:03:51,266 --> 02:03:57,762
වෙච්ච දේ අමතක කරන්න.
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

1097
02:04:00,208 --> 02:04:05,271
ඒ සියල්ල මගේ ඉරණමෙහි ලියා ඇත.
මම තවදුරටත් ඉරණමට දොස් නොකියමි.

1098
02:04:05,614 --> 02:04:09,550
''මට ඔය දෙන්නටම විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් තියෙනවා.
- ඇයි, මොකද වුණේ?''

1099
02:04:10,185 --> 02:04:14,588
''අම්මට බෙහෙත් දෙන්න අමතක වුනානේ.
අම්මට බෙහෙත් බොන්න අමතක වෙලා.''

1100
02:04:17,225 --> 02:04:19,216
''කරුණාකර ගන්න.
- නෑ, මට බෙහෙත් ඕන නෑ.''

1101
02:04:19,494 --> 02:04:22,292
මට ඕන ලේලියක් විතරයි
නිවස තුළ.

1102
02:04:22,631 --> 02:04:27,500
''අම්මා කියන දේ අහන්න. ටික වේලාවකට,
මාව ඔබේ ලේලිය ලෙස සලකන්න.''

1103
02:04:30,505 --> 02:04:34,999
තිත්තද?
- බලන්න? ඔහු හැරෙමින් සිටී.

1104
02:04:35,510 --> 02:04:38,502
'' හෙටම කාංචන්ගේ පියා හමුවන්න.
- අම්මා, කාංචන් අමතක කරන්න.''

1105
02:04:38,847 --> 02:04:42,112
ඇය විවාහ වී බොහෝ කලකට පෙරය.
- ඇය විවාහකද?

1106
02:04:42,517 --> 02:04:46,180
ඉතින් කුමක් ද? මගේ පුතාට හිඟයක් නැහැ
ගැහැණු ළමයින්ගේ. සහ මගේ මිතුරා ...

1107
02:04:46,521 --> 02:04:49,183
මෙහ්රාගේ දියණිය ලිලී ය
අදත් එනවා.

1108
02:04:49,524 --> 02:04:55,793
මොකක්ද මේ ලිලී? ඇය එන්නේ ඇයි?
- ඔබට ඇයගේ මුහුණ පෙන්වීමට සහ ඔබේ මුහුණ බැලීමට.

1109
02:05:16,484 --> 02:05:20,147
ඔයා මෙතනද?
- ඔව්. ශුක්ලා මහතා කොහෙද?

1110
02:05:20,488 --> 02:05:25,482
''උඩ තට්ටුවේ. උඩට යන්න කලින් අහන්න
මට කියන්න තියෙන දෙයක් අහන්න.''

1111
02:05:25,961 --> 02:05:29,658
කරුණාකර මට කියන්න.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න. මම පැහැදිලි කරන්නම්.

1112
02:05:31,266 --> 02:05:34,167
''බලන්න, අපි එකිනෙකාට ආගන්තුකයි.
- මොකක්ද?''

1113
02:05:34,502 --> 02:05:35,628
වාඩි වෙන්න.

1114
02:05:36,204 --> 02:05:39,173
මමත් ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ ස්වභාවය ගැන දන්නේ ද නැත.

1115
02:05:39,507 --> 02:05:43,876
ඒ වගේම විවාහය කියන්නේ ජීවිත කාලය පුරාම තියෙන දෙයක්.
කඩිමුඩියේ කරන ඕනෑම දෙයක් විය හැක...

1116
02:05:44,212 --> 02:05:46,874
අපි දෙන්නටම නරකයි.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!

1117
02:05:47,215 --> 02:05:51,345
''ඒක ඇත්ත. ඔබ බව මම අනුමත කරමි
උගත්, ලස්සන සහ මෘදු ...''

1118
02:05:51,686 --> 02:05:56,817
නමුත් විවාහය සඳහා, මගේ තත්වයන්
මට ඔයාව බඳින්න දෙන්න එපා.''

1119
02:05:57,158 --> 02:05:59,820
''හරිම අමුතුයි,
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.''

1120
02:06:00,195 --> 02:06:06,464
''සමාවෙන්න, මට ඔයාව බඳින්න බෑ. lf අම්මා
ඔබෙන් අසයි, කරුණාකර ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

1121
02:06:07,469 --> 02:06:08,959
මම ඒක කරන්නම්.

1122
02:06:11,339 --> 02:06:13,466
මම ඔබට සදහටම බැඳී සිටිමි.

1123
02:06:18,480 --> 02:06:20,141
දෙවියනේ!

1124
02:06:32,560 --> 02:06:34,494
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

1125
02:06:35,196 --> 02:06:37,892
''දැන් ඔයා ආපු ගමන් අම්මේ
තත්ත්වය අනිවාර්යයෙන්ම දියුණු වනු ඇත.''

1126
02:06:38,233 --> 02:06:41,031
''සමාවෙන්න, ඔයාලට මං එනකල් ඉන්න වුණා.
- ප්‍රශ්නයක් නෑ.''

1127
02:06:41,369 --> 02:06:44,497
හේතුව මගේ කැඩිලැක් එක
මමී සහ ප්ලයිමූත් සමඟ සිටියා ...

1128
02:06:44,839 --> 02:06:49,037
''සේවා කිරීමට ගොස් ඇත, සහ
බබා හින්දුස්තාන් ඉතා කුඩා මෝටර් රථයකි.

1129
02:06:49,377 --> 02:06:53,108
ඉතින් මම ඩැඩීස් ඩොජ් එක මෙතනට පැදෙව්වා.
- ඔයා ඩොක්ටර් වර්මා හොස්පිට්ල් එකෙන් නේද?

1130
02:06:55,050 --> 02:06:58,213
මම රෝහල් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

1131
02:06:58,553 --> 02:07:02,114
''නෑ.
- මම විනිසුරු මෙහ්රාගේ දියණිය, ලිලී.

1132
02:07:02,457 --> 02:07:05,017
ලිලී? එතකොට ඒ කවුද?
- WHO?

1133
02:07:05,360 --> 02:07:11,060
ඔයා ඩැඩීස් ඩොජ් එකේද ආවේ?
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

1134
02:07:11,466 --> 02:07:12,933
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
- ඔව්.

1135
02:07:13,268 --> 02:07:15,862
එහෙනම් එන්න.
- කොහෙද?

1136
02:07:16,237 --> 02:07:18,262
සමාජයට.
- මොනවද තියෙන්නේ?

1137
02:07:18,606 --> 02:07:24,272
අපට මෙහි කුමක් කළ හැකිද? අපිට පුළුවන්
එහි වාඩි වී සාමයෙන් කතා කරන්න.

1138
02:07:24,612 --> 02:07:25,601
ඒත්....

1139
02:07:31,786 --> 02:07:35,779
රවී මහත්තයා? මම කතා කරනවා
Dilwar Shoes වෙතින්.

1140
02:07:36,491 --> 02:07:41,087
''අපට ඔබේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය නැති වී ඇත,
ඒ නිසා කරුණාකර එය නැවත එවන්න.''

1141
02:07:41,429 --> 02:07:43,090
ඔව් මම එවන්නම්.

1142
02:07:47,736 --> 02:07:53,538
''කුමක් ද...? තත්ත්වය බරපතලද?
මම ඇයට කියන්නම්, ඇය මෙතනමයි.''

1143
02:07:55,443 --> 02:07:58,105
ඒක ඔයාගේ ගෙදරින්.
ඔබේ පියාගේ තත්ත්වය නරකයි.

1144
02:07:58,446 --> 02:08:01,779
එයාට ඔයාව දැන් එහෙ ඉන්න ඕන.
- නමුත් තාත්තා කල්කටා වෙත පියාසර කර ඇත.

1145
02:08:02,450 --> 02:08:06,250
සමහර විට ඔහු ආපසු පියාසර කර ඇත.
මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් යා යුතුයි.

1146
02:08:07,188 --> 02:08:09,122
''හරි අපි ආයෙත් හමුවෙමු.''

1147
02:08:28,476 --> 02:08:32,139
''ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැක, නමුත් එතරම් කාලයක්
අර නොහොබිනා කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා...''

1148
02:08:32,480 --> 02:08:37,179
මට මෙහෙ එන්න බැරි වෙයි.
- නමුත් ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

1149
02:08:39,254 --> 02:08:40,482
අහන්න පුතේ.

1150
02:08:43,224 --> 02:08:46,853
ඇය යමෙකු ගැන පැමිණිලි කරයි
පහළ මාලයේ ඇයට කරදර කරමින් සිටියේය.

1151
02:08:47,262 --> 02:08:51,164
'' පොඩ්ඩක් හොයලා බලලා උගේ කන් අදින්න.
- අම්මේ එයාගේ වරදක් නෑ.''

1152
02:08:51,499 --> 02:08:55,435
ඔහු ඇයව වෙනත් අයෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තේය.

1153
02:08:56,438 --> 02:09:01,432
''එහෙත්, මම ඔහුගේ වචන ආපසු ගන්නෙමි
ඔහු වෙනුවෙන්. සමාවෙන්න.''

1154
02:09:08,383 --> 02:09:13,446
ඔහු කීවේ, මම වචන ආපසු ගන්නෙමි,
කරුණාකර මේ මෝඩයාට සමාව දෙන්න.''

1155
02:09:14,189 --> 02:09:18,592
ඔහු ඉතා දක්ෂ බව පෙනේ. ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- ඔහුගේ නම ....

1156
02:09:19,294 --> 02:09:24,926
මට නම අහන්න අමතක වුනා. නමුත් හැමෝම
ගෙදර පොඩි මාස්ටර් කියනවා.

1157
02:09:27,669 --> 02:09:30,263
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමති වුණා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1158
02:09:32,574 --> 02:09:37,102
ඒ කියන්නේ...
මම කියන්නද?

1159
02:09:37,479 --> 02:09:41,176
මට කියන්න.
- ඔයාට තරහ යන්නේ නැද්ද?

1160
02:09:41,549 --> 02:09:43,813
''ඔබ නොකියන්නේ නම්,
මම ඔයාට ගහන්නම්.''

1161
02:09:45,253 --> 02:09:49,155
මීරා මට එහෙම කිව්වා
ඔබ ආදරය කරන විට ...

1162
02:09:49,491 --> 02:09:54,929
ඔබේ හදවත මෙසේ ගලා යයි.

1163
02:09:55,763 --> 02:09:59,824
''එසේ නම්, ඔබගේ සිත ද වේ
මෙහෙමද යන්නේ?''

1164
02:10:16,684 --> 02:10:24,614
''මම කෙනෙකුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මා වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත''

1165
02:10:25,126 --> 02:10:28,857
''යමෙක් මගේ පැවැත්ම සොරකම් කරනවා නම් මම කැමතියි,
මට මගේ හදවත නැති වෙනවා නම් හොඳයි''

1166
02:10:29,164 --> 02:10:33,498
අද මම නරකම දේ ප්‍රාර්ථනා කරමි

1167
02:10:34,068 --> 02:10:42,032
''මම කෙනෙකුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මා වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත''

1168
02:10:48,483 --> 02:10:54,479
''තව කාලය තිබෙන විට,
ආපසු යන්න''

1169
02:10:56,157 --> 02:11:00,150
"එහෙම නැත්තම් ඔයාට වද වෙයි"

1170
02:11:37,532 --> 02:11:41,093
සමහර විට ඔයාට කිසිම අදහසක් නැතුව ඇති...

1171
02:11:41,536 --> 02:11:45,131
අනුකම්පා විරහිත මිනිසුන් එහි සිටිති

1172
02:11:45,707 --> 02:11:49,700
ඔබ හරි

1173
02:11:50,044 --> 02:11:53,844
''ආදරය, ඔබ මුහුණ දෙනු ඇත
මිලියනයක් සාහසික

1174
02:11:59,487 --> 02:12:05,153
කෝටියක් දුකක් මම විඳදරාගන්නම්...

1175
02:12:06,160 --> 02:12:10,119
එක් ආකාරයක ඉරියව්වක් සඳහා පමණි

1176
02:12:10,598 --> 02:12:14,159
''යමෙක් මගේ පැවැත්ම සොරකම් කරනවා නම් මම කැමතියි,
මට මගේ හදවත නැති වෙනවා නම් හොඳයි''

1177
02:12:14,669 --> 02:12:18,662
අද මම නරකම දේ ප්‍රාර්ථනා කරමි

1178
02:12:19,207 --> 02:12:23,007
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

1179
02:12:23,511 --> 02:12:27,174
''පිස්සුද මචන්
මට ආදරය කරනවා''

1180
02:13:00,048 --> 02:13:03,484
''මගේ හැම හුස්මක්ම,
මගේ හැම හද ගැස්මක්ම...''

1181
02:13:03,751 --> 02:13:07,744
මම කැමතියි ඔහු මග හැරුණා නම්

1182
02:13:08,156 --> 02:13:11,819
ඔබ දැන් ගීතයක සිටී

1183
02:13:12,160 --> 02:13:16,187
ඔහු ඔබට යාච්ඤා කිරීමට සලස්වන්න පුළුවන්

1184
02:13:22,136 --> 02:13:27,733
''ඔයාට තරහක් තියෙන්න පුළුවන්
අන් අයට එරෙහිව''

1185
02:13:28,242 --> 02:13:32,838
''එයා ඔයාව හදන්න ඇති
ඔබ ගැන අමනාප වෙන්න''

1186
02:13:33,214 --> 02:13:37,014
''තව කාලය තිබෙන විට,
ආපසු යන්න''

1187
02:13:37,518 --> 02:13:41,511
එසේ නොමැතිනම් ඔබ පීඩාවට පත් වනු ඇත

1188
02:13:41,923 --> 02:13:45,518
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

1189
02:13:45,793 --> 02:13:49,695
''පිස්සුද මචන්
මට වැටෙයි''

1190
02:14:21,729 --> 02:14:29,158
''සියලු වැරදි අතරින්,
මේකට ගොඩක් වටිනවා''

1191
02:14:29,771 --> 02:14:33,070
ඉතින් ආදරය රිදෙනවා නම්?

1192
02:14:33,508 --> 02:14:37,638
වේදනාව ඕනෑම පිළියමකට වඩා මිහිරි ය

1193
02:14:43,117 --> 02:14:48,180
''මට සාමය ලැබේවායි පතමි
ඒ ආදරය...''

1194
02:14:49,190 --> 02:14:53,126
'' මම නොසන්සුන්කම ගන්නම්
ඒක එනවා''

1195
02:14:53,661 --> 02:14:57,028
''යමෙක් මගේ පැවැත්ම සොරකම් කරනවා නම් මම කැමතියි,
මට මගේ හදවත නැති වෙනවා නම් හොඳයි''

1196
02:14:57,465 --> 02:15:01,458
අද මම නරකම දේ ප්‍රාර්ථනා කරමි

1197
02:15:02,103 --> 02:15:10,033
''මං කැමතියි මචෝ
මා වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත''

1198
02:15:10,812 --> 02:15:14,043
''තව කාලය තිබෙන විට,
ආපසු යන්න''

1199
02:15:14,482 --> 02:15:18,077
"එහෙම නැත්තම් ඔයාට වද වෙයි"

1200
02:15:33,167 --> 02:15:36,898
ඔයා කිව්වොත් මම තරු එකතු කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් අහසින්.

1201
02:15:37,171 --> 02:15:41,505
''ඔයාට ඒක ඇහුණද නංගි? මට දැනෙනවා
මේ කෙල්ලට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.''

1202
02:15:42,210 --> 02:15:47,512
කවුරුහරි ගේන්නත් ලෑස්තියි
ඇය වෙනුවෙන් තරු. මට නම්...

1203
02:15:48,216 --> 02:15:51,879
කවුරුහරි එහෙම කරයිද කියලා මට සැකයි
දින ගෙන එන්න. ඊට උඩින්...

1204
02:15:52,186 --> 02:15:55,587
ඔබ මට පසුබසින්න කියන්න
තව වෙලාව තියෙද්දි.

1205
02:15:57,625 --> 02:15:58,785
අක්කා...

1206
02:16:00,194 --> 02:16:03,061
කරුණාකර මට කියන්න කොහොමද කියලා
මේ කාරණය තවත් ඉදිරියට ගෙන යාමට.

1207
02:16:03,464 --> 02:16:07,025
''ඔයා හරිම අහිංසකයි රචනා.
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?''

1208
02:16:07,468 --> 02:16:12,997
ඔබ කලින් මගේ උපදෙස් ගන්නවා නම්
මෙම පියවර ගැනීම නැවත වරක් සිතන්න.

1209
02:16:13,708 --> 02:16:17,041
ඒත් අක්කා එහෙම අහලා තියෙනවා
ආදර ගමනේ...

1210
02:16:17,478 --> 02:16:21,778
යමෙක් පෙර පියවර ගැන සිතන්නේ නැත
හෝ පසු පියවර.

1211
02:16:22,483 --> 02:16:26,044
එතැන් සිට මම කරදර විය යුත්තේ ඇයි?
ඔබ මා වෙනුවෙන් සිතන්නට ඇත.

1212
02:16:26,487 --> 02:16:31,925
දැන් මට කියන්න පුළුවන් උපක්‍රමයක්
මට ඔහුගේ ආදරය උෂ්ණත්වය වැඩි කරන්න.

1213
02:16:32,193 --> 02:16:34,184
නමුත් එකක් නැත
ඒ සඳහා ක්රම සියයක්.

1214
02:16:34,495 --> 02:16:40,491
''එක පාරක් කියන්න නංගි ඒත්
කෙටි මාර්ගයක්. ඒත්, තිරිංග නෑ.''

1215
02:16:51,812 --> 02:16:56,943
එයාට කාර් එකක් තියෙන්න ඇති නේද?
- ඔහු කරනවා. නමුත් සම්බන්ධය කුමක්ද?

1216
02:16:57,184 --> 02:16:58,446
අර තියෙන්නේ.

1217
02:17:07,461 --> 02:17:10,453
'' මම දැන් යා යුතුද?
- ඔව් මගේ ආදරණීය, යන්න.''

1218
02:17:20,074 --> 02:17:25,740
යන්න හදනකොට
ඔහු ආසන්නයේ සිටින බවට වග බලා ගන්න.

1219
02:17:31,152 --> 02:17:34,485
'' රාම්චන්ද්, ගිහින් බලන්න
රියදුරු එළියේ.''

1220
02:17:38,192 --> 02:17:41,593
ඊට පස්සේ පැකිලෙනවා
යමක් සහ වැටීම.

1221
02:17:42,096 --> 02:17:44,496
ඔහු නිසැකවම පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ උදව්වට.

1222
02:18:02,450 --> 02:18:06,443
''සිදුවුයේ කුමක් ද? කොහොමද වැටුනේ?
ඔයාට හානියක් නෑ කියලා හිතනවා දරුවනේ?''

1223
02:18:07,054 --> 02:18:09,045
නෑ කරුණාකරලා යන්න.

1224
02:18:13,461 --> 02:18:20,094
''එයා කොහෙන්ද ගොඩ වුනේ?
නංගී, මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?''

1225
02:18:38,152 --> 02:18:40,143
මොකද වුණේ?
ඔබ වැටුණාද?

1226
02:18:43,190 --> 02:18:45,021
ඔයාට තුවාලද?

1227
02:18:47,495 --> 02:18:51,488
ඇවිදින්නවත් බැහැ. මම කියන්නම්
රියදුරා ඔබව අතහැරීමට.

1228
02:18:52,199 --> 02:18:54,133
‘‘සර්, ඩ්‍රයිවර් එළියට ගිහින්.

1229
02:18:56,137 --> 02:18:57,934
''එන්න, මම ඔයාව දාන්නම්.''

1230
02:19:00,107 --> 02:19:01,870
කොහොමද වැටුනේ?

1231
02:19:17,458 --> 02:19:19,551
''ඩ්‍රයිවර්, මැඩම්ව ගෙදර දාන්න.

1232
02:19:20,461 --> 02:19:21,792
මෝඩ රියදුරු!

1233
02:19:22,129 --> 02:19:24,689
වේදනාව කොහොමද?
- ඒක නරක අතට හැරිලා.

1234
02:19:24,965 --> 02:19:26,660
''රියදුරු, ඉක්මන් කරන්න.''

1235
02:19:32,173 --> 02:19:35,836
ඒ වගේම එයා මාව දාලා යන්න හැදුවා.
- එතකොට?

1236
02:19:36,143 --> 02:19:40,011
ඒ මෝඩ වයසක රියදුරු පෙනී සිටියේය.

1237
02:19:41,182 --> 02:19:44,743
එබැවින් ඔහුගේ රියදුරුට තිබේ
ඔයාව මෙතනට දැම්මද?

1238
02:19:45,486 --> 02:19:49,820
''ඔව් මට එයාව තල්ලු කරන්න හිතුනා
කාර් එකෙන් එලියට.''

1239
02:19:50,491 --> 02:19:56,020
මම හිතන්නේ කෙනෙක් වැටෙන්න හොඳ නැහැ
කොහෙද රියදුරෙක් ඉන්නේ.

1240
02:19:59,133 --> 02:20:02,625
ඊළඟ වතාවේ වැටෙන විට
රියදුරු ගෙදර නැත.

1241
02:20:02,937 --> 02:20:07,135
''මම ආයේ වැටෙන්නේ නැහැ මගේ
කකුලේ වේදනාව මාව මරනවා.''

1242
02:20:07,608 --> 02:20:11,806
එය කකුලේ වේදනාවක් ඇති ඔබේ තත්වය නම්
එවිට හදවතේ වේදනාවක් සමඟ කුමක් සිදුවේද?

1243
02:20:12,113 --> 02:20:17,517
''හිත් වේදනාවක් ද වේවිද!
- තියේවි, වෙයි....''

1244
02:21:03,497 --> 02:21:06,728
''මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.
ගොඩක් පරක්කුයි අම්මේ.''

1245
02:21:07,101 --> 02:21:09,069
''ඔව්, රියදුරුට කියන්න ඇයව බස්සන්න කියලා.

1246
02:21:09,503 --> 02:21:12,734
රියදුරු පිටත්ව ගොස් ඇත.
- එහෙනම් ඔයා ඇයව අතහරින්න.

1247
02:21:13,073 --> 02:21:16,065
ඔබ ඔහුට කරදර කරන්නේ ඇයි?
මම තනියම යන්නම්.

1248
02:21:16,510 --> 02:21:18,705
කිසිම කරදරයක් නැහැ.
එන්න මම ඔයාව දාන්නම්.

1249
02:21:39,533 --> 02:21:40,932
''ඇතුලට එන්න.
- නෑ රචනා...''

1250
02:21:41,202 --> 02:21:44,103
''දැන් ඔයා ආපු නිසා මාව හම්බවෙන්න
සහෝදරිය. ඇය එය නිතර සඳහන් කර ඇත.''

1251
02:21:44,538 --> 02:21:47,871
පරක්කුයි අම්මා තනියම
ගෙදර. මම නැවත එන්නම්.

1252
02:21:48,209 --> 02:21:50,700
'' තාම තේ ටිකක් බොමු.''

1253
02:21:51,212 --> 02:21:55,478
තේ විතරක් නෙවෙයි මම ආවම කන්නම්
මගේ හදවතේ තෘප්තිය. ඔයා මට කන්න දෙනවද?

1254
02:21:56,150 --> 02:21:58,641
''ඇයි නැත්තේ?
- හරි එහෙනම් මම යන්නම්. ආයුබෝවන්.''

1255
02:22:16,036 --> 02:22:17,094
අක්කා.

1256
02:22:26,513 --> 02:22:31,041
''ඔයා අඬනවද නංගි?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?''

1257
02:22:33,520 --> 02:22:35,750
මම ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරෙන්න කැමතියි.

1258
02:22:38,058 --> 02:22:43,860
''කා වෙනුවෙන්ද මම සියල්ල අත්හැරියේ.
මට එයාව හම්බුනේ නැත්තම්...''

1259
02:22:44,198 --> 02:22:48,635
''එහෙමනම් ජීවත් වෙලා තියෙන ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?
- ඉවසන්න නංගි.''

1260
02:22:49,570 --> 02:22:51,697
''කොච්චර කල් ඉවසන්නද රචනා?''

1261
02:22:53,173 --> 02:22:59,578
"මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද, කොහේ යන්නද කියලා."

1262
02:23:00,180 --> 02:23:03,479
මම ඇයව සොයා නොගියේ කොහේද?

1263
02:23:06,153 --> 02:23:10,613
''මට මගේ මුළු ජීවිතයම දැනෙනවා
මේ වගේ දුක් විඳලා ඉවර වෙන්න.''

1264
02:23:11,091 --> 02:23:17,894
''එහෙම කියන්න එපා නංගි. දැනෙන්න එපා
ඔබ තනි වී ඇත. ඇයි මම එයාට කියන්නේ නැත්තේ?''

1265
02:23:18,499 --> 02:23:21,900
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මගේ සිත කියයි
අනිවාර්යයෙන්ම මස්සිනා සොයා ගන්න.

1266
02:23:22,202 --> 02:23:29,506
''නෑ, මගේ අතින් දිවුරන්න ඔයා එයාට කියන්නේ නැහැ කියලා.
මට දුකෙන් මැරෙන්න පුළුවන්...''

1267
02:23:30,177 --> 02:23:33,078
නමුත් මට බැහැ
මගේ ආදරයට දොස් කියනවා බලන්න.

1268
02:23:45,259 --> 02:23:49,093
ඇති දරුවා. ඔබේ අත්
දැන් මහන්සි වෙන්න ඇති.

1269
02:23:50,531 --> 02:23:53,466
යමෙක් කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවේ
වැඩිහිටියන්ට පසුව.

1270
02:23:55,135 --> 02:23:58,730
ඔබේ සිතුවිලි ඒ තරමටම ලස්සනයි
ඔබ ලෙස.

1271
02:24:00,474 --> 02:24:04,877
පවුල කොතරම් වාසනාවන්තද?
ඔබ ලේලිය ලෙස කොහෙද යන්නේ.

1272
02:24:06,613 --> 02:24:10,174
''මොනාද කියන්නේ රවී?
- ඔව් අම්මේ, ඔයා හරි.''

1273
02:24:20,194 --> 02:24:23,595
මට රචනා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඔයා කව්ද?

1274
02:24:23,931 --> 02:24:27,992
මම? මම රචනාගේ නංගි.

1275
02:24:37,111 --> 02:24:42,105
'' රචනා කවුද ෆෝන් එක ගත්තේ?
- මිස්ටර් රවී.''

1276
02:24:43,217 --> 02:24:46,675
රවී? මොන රවීද?

1277
02:24:47,921 --> 02:24:50,651
පුංචි මාස්ටර්.
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ පුතා.

1278
02:24:54,561 --> 02:25:01,467
'' රචනා ඔයා එයාට ටිකට් දීලා තියෙනවද
පුණ්‍ය ප්‍රසංගය සඳහා? එයා එනවද?''

1279
02:25:02,169 --> 02:25:08,972
මට අමතක වුනා. ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ?
නංගි ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1280
02:25:12,479 --> 02:25:17,815
හෙට අපේ එකේ පින්කමක් තියෙනවා
රෝහල. මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා එන්න කියලා.

1281
02:25:18,485 --> 02:25:22,046
ඒකත් වෙයි
ඔබව හමුවීමට අවස්ථාවක්.

1282
02:25:22,856 --> 02:25:27,759
''ඔව්, මම ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා
මටත් ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා.''

1283
02:25:28,228 --> 02:25:34,792
'' හෙට මට වැදගත් වැඩක් තියෙනවා.
ඒ වුනත් මම එන්න උපරිම උත්සහ කරන්නම්.''

1284
02:25:44,211 --> 02:25:49,513
මෙම ප්‍රසංගය සාර්ථක කර ගැනීමට මගේ
අක්කා ගොඩක් මහන්සි වෙලා.

1285
02:25:50,184 --> 02:25:54,018
නර්තනය කතාව නිරූපණය කරයි
උත්සාහ කරන හුදකලා ගැහැණු ළමයෙකුගේ ...

1286
02:25:54,455 --> 02:25:59,017
ඇගේ ආදරණීයයාට පණිවිඩයක් යැවීමට.
මගේ සහෝදරිය තමයි චරිතය රඟපාන්නේ.

1287
02:25:59,460 --> 02:26:02,020
''ඔයාට ඒක ජීවිත කාලෙටම අමතක වෙන්නේ නැහැ.
- රචනා, අහන්න...''

1288
02:26:02,463 --> 02:26:04,158
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1289
02:26:11,205 --> 02:26:15,039
විනාඩි පහයි. අක්කා වෙනස් වෙනවා.
- විනාඩියක් පවා අමාරුයි.

1290
02:26:15,476 --> 02:26:18,036
මම හදිසි වැඩකට යනවා.
මගේ සමාව ඉල්ලන්න.

1291
02:26:18,479 --> 02:26:21,471
ඇයට මේ මල් දෙන්න
මගේ සුභ පැතුම් සමඟ.

1292
02:26:22,483 --> 02:26:24,474
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

1293
02:26:33,193 --> 02:26:37,926
''මෙන්න එයාලව බලාගන්න.
ඔහු ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.''

1294
02:26:38,232 --> 02:26:42,601
''වමේ?
- ඔව්, එයාට වැදගත් වැඩක් තිබුණා.''

1295
02:26:43,070 --> 02:26:45,903
එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද? අවම වශයෙන් ඔබ
මට ඔහුව හඳුන්වා දෙන්න තිබුණා.

1296
02:26:46,173 --> 02:26:50,507
"මම බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කර ඇත, නමුත් කෙසේ හෝ
සෑම විටම, ඔබට ඔහු හමුවීම මග හැරේ.''

1297
02:26:54,815 --> 02:26:56,715
''නංගි ඉක්මන් කරන්න. ඔන්න එයා ඉන්නවා.''

1298
02:28:02,983 --> 02:28:06,783
ඉඩ නොදෙන්න...

1299
02:28:07,888 --> 02:28:11,051
රාත්‍රි...

1300
02:28:12,059 --> 02:28:17,224
''මේ වසරේ මෝසම ගැන
ගොඩක් සමත්''

1301
02:28:18,332 --> 02:28:23,770
බලන්න කොහොමද මම පයින් කරන්නේ කියලා...

1302
02:28:25,205 --> 02:28:28,697
ඒ ගැන වචන කිහිපයක් ලියන්න

1303
02:28:40,487 --> 02:28:45,049
මගේ ආදරණීයයාට ලිපියක් ලියන්න

1304
02:28:45,525 --> 02:28:50,485
මගේ සුභ පැතුම් කියන්න

1305
02:28:51,164 --> 02:28:55,032
''ඔහුට දන්වන්න,
එයාට දැනෙන්න දෙන්න...''

1306
02:28:55,435 --> 02:29:00,429
'' මම කොහොමද දවස් ගෙවන්නේ
සහ පිං රාත්‍රී''

1307
02:29:29,736 --> 02:29:34,105
එයා මට හැමදාම බොරු කිව්වා

1308
02:29:34,474 --> 02:29:38,706
''ඒත් මම කොහොමද මගේ තරහව පෙන්වන්නේ?
එයා ඈත් වෙලා"

1309
02:29:44,484 --> 02:29:48,944
ශාප ලත් නගරය ඔහුව ඇදගෙන ගියේය

1310
02:29:49,256 --> 02:29:54,660
'' මම යාච්ඤා කරමි, ඔහු එසේ වේවා
රස්සාවෙන් නෙරපලා...''

1311
02:29:56,163 --> 02:30:00,759
'' ඒක හදලා තියෙන්නේ
ඔහුගෙන් වහලෙක්"

1312
02:30:01,168 --> 02:30:05,434
ලිපියෙන් මගේ සුබ පැතුම් එවන්න...

1313
02:30:06,239 --> 02:30:10,608
''එතකොට එයා දැනගන්නවා.
ඔහුට එය දැනේවි''

1314
02:30:11,011 --> 02:30:13,445
ලිපියක් ලියන්න... අනේ

1315
02:30:33,767 --> 02:30:37,965
මගේ ආදරණිය නැවත එන දවස...

1316
02:30:38,472 --> 02:30:42,875
මගේ වළලු සතුටින් නාද වනු ඇත

1317
02:30:48,415 --> 02:30:52,875
මම ළඟින් ඉන්න

1318
02:30:53,487 --> 02:30:58,652
''එන්න
මගේ ආදරණිය එන දවස...''

1319
02:31:00,193 --> 02:31:04,493
මම ඔබට විපාකයක් දෙන්නෙමි

1320
02:31:05,198 --> 02:31:09,658
ඒ නිසා ලිපියකින් මගේ සුබ පැතුම් කියන්න

1321
02:31:10,237 --> 02:31:14,298
'' හා ඔහු දැනගනීවි.
ඔහුට එය දැනේවි''

1322
02:31:14,708 --> 02:31:16,505
කරුණාකර ලියන්න

1323
02:31:47,274 --> 02:31:51,540
මට ලියන්න දේවල් ඕන තරම් තියෙනවා

1324
02:31:57,184 --> 02:32:01,484
''ඒත් මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ?
ඔයා මට ආගන්තුකයෙක්"

1325
02:32:02,189 --> 02:32:06,489
''ඒ දේවල් මගේ හිතේ තියෙනවා
ලැජ්ජාවෙන් මගේ බැල්ම පහත් කරන්න...''

1326
02:32:07,194 --> 02:32:12,188
සහ මගේ හදවත වඩාත් තදින් ස්පන්දනය කරයි

1327
02:32:13,300 --> 02:32:18,203
ඉතින් එතනින් ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි

1328
02:32:18,805 --> 02:32:23,208
''ඔයා කරන්නේ මගේ සුබපැතුම් කියන එක විතරයි
ලිපියේ''

1329
02:32:23,610 --> 02:32:28,104
'' හා ඔහු දැනගනීවි.
ඔහුට දැනේවි...''

1330
02:32:28,515 --> 02:32:33,009
'' මම දිවා රෑ ගෙවන්නේ කෙසේද?
pining''

1331
02:32:55,942 --> 02:33:00,470
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.
ඔහුත් ප්‍රදර්ශනයේ සිටියා නම් හොඳයි.

1332
02:33:01,248 --> 02:33:04,479
''මම හිතන්නේ, මට ඔහුව කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.''

1333
02:33:05,218 --> 02:33:08,153
ඔහුගේ බැල්මක් පමණි
සහ මට ඔබට කියන්න පුළුවන් ...

1334
02:33:08,488 --> 02:33:11,924
එයා ඇත්තද කියලා
ඔහුගේ ආදරය ගැන හෝ නැත.

1335
02:33:12,292 --> 02:33:18,288
''අක්කේ මෙයා බොරු වෙන්න බෑ.
- ඇයි, ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට තැබුවාද?''

1336
02:33:19,199 --> 02:33:24,762
නෑ ඒත් මගේ හිත කියනවා එයා ඇත්ත කියලා.
- ඔබේ හදවත බොහෝ දේ කියයි ...

1337
02:33:25,105 --> 02:33:28,097
නමුත් ඔහුගේ සිත කුමක් කියයිද?
අඩුම තරමේ ඒකවත් හොයාගන්න.

1338
02:33:29,509 --> 02:33:33,172
මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරෙයි නම් ...

1339
02:33:33,513 --> 02:33:37,176
ඔහු ඔබ කියන සෑම දෙයකටම එකඟ වනු ඇත.
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1340
02:33:39,219 --> 02:33:42,814
මොනවා කතා කරන්නද? කරණාකර මට කියන්න.

1341
02:33:43,523 --> 02:33:45,753
ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතුය.

1342
02:33:46,226 --> 02:33:49,195
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම තේ පානය කරනවා විය යුතුය
සහ සිගරට් බොනවා.

1343
02:33:49,529 --> 02:33:54,933
''ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන ලෙස ඔහුට කියන්න.
ඔහු ඉවත් වෙනවා නම්, ඒ කියන්නේ...''

1344
02:33:55,268 --> 02:33:59,261
ඔහුට ඔබ ගැන යමක් දැනෙනවා
හදවතින්. තේරුනාද?

1345
02:34:01,474 --> 02:34:04,272
''මම දෙයක් කියන්නද?
- ඔව්, ඒ මොකක්ද?''

1346
02:34:04,945 --> 02:34:08,745
''මම මේ පුරුද්දට කොහෙත්ම කැමති නැහැ
ඔබ සතුව ඇති දුම්පානය.''

1347
02:34:09,382 --> 02:34:12,818
දුම්පානය අත්හරින්න.
- ඔබ මා දුම් පානය කරන්නේ කවදාද?

1348
02:34:13,186 --> 02:34:14,915
මම කවදාවත් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

1349
02:34:16,289 --> 02:34:19,258
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම තේ පානය කළ යුතුයි.
කරුණාකර එය අතහරින්න.

1350
02:34:19,593 --> 02:34:24,496
ඒත් මම තේ බොන්නෙත් නෑ.
- එහෙනම් ඔබ අත්හරින්නේ කුමක්ද?

1351
02:34:25,298 --> 02:34:26,959
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1352
02:34:27,500 --> 02:34:31,163
'' මම කිව්වේ ඔයා තේ බීලා නම්
නැත්නම් සිගරට්, එහෙනම්...''

1353
02:34:31,504 --> 02:34:33,972
''ඔයාට තියෙන එක නවත්තන්න තිබුණාද?
මම ඔයාට කිව්වා නම්.''

1354
02:34:36,309 --> 02:34:38,300
''හොඳයි, මම ඉවත් වුණොත්?''

1355
02:34:40,547 --> 02:34:45,211
එතකොට මම නංගිව බදාගෙන කියන්නම්
ඔයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා.

1356
02:34:49,522 --> 02:34:51,513
මම වරදක් කර තිබේද?

1357
02:34:52,225 --> 02:34:55,752
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
එය කළ නොහැකිද?

1358
02:35:00,467 --> 02:35:02,697
ඔබ අඬනවා.

1359
02:35:07,474 --> 02:35:11,035
'' රචනා, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මම ඔයාට රිදෙව්වා.''

1360
02:35:14,547 --> 02:35:20,486
''ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි මගේ.
මම ඔබේ කරුණාව ආදරය ලෙස වරදවා වටහා ගතිමි...''

1361
02:35:21,421 --> 02:35:26,825
සහ සෙනෙහස සඳහා ඔබේ කෘතඥතාව.
කොහොමද එකක් තියෙන්න පුලුවන්...

1362
02:35:27,193 --> 02:35:33,757
පුතා අතර තරගය
මහේස්ත්‍රාත්වරියක්ද සාමාන්‍ය හෙදියක්ද?

1363
02:35:34,167 --> 02:35:40,128
''මම ඔබේ හැඟීම්වලට ගරු කරනවා. සමහරවිට ඔබ
දන්නේ නෑ මගේ හිත කැඩිලා...''

1364
02:35:40,507 --> 02:35:49,211
''මට එක පාරක් රිදුනා
මම තවදුරටත් ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැහැ.''

1365
02:35:50,116 --> 02:35:54,780
'' රචනා මගේ ආශාවන් වැළලී ගියා
මම ආදරේ කරපු කෙල්ල කසාද බැන්දා.''

1366
02:35:56,456 --> 02:35:58,651
මට ඔයාව කවදාවත් මුණගැහිලා තිබුණේ නම් නැහැ.

1367
02:36:06,132 --> 02:36:08,930
''පුංචි මාස්ටර්,
ඔයාගේ අම්මට ඔයාව ඕනේ.''

1368
02:36:22,982 --> 02:36:26,213
''අම්මේ ඇයි මට කතා කළේ?
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.''

1369
02:36:26,486 --> 02:36:27,646
මට කියන්න.

1370
02:36:30,190 --> 02:36:31,179
එයාට කියන්න...
- යන්න...

1371
02:36:31,491 --> 02:36:33,891
ඔබ ඔහුට කියන්න.
- කලබල වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1372
02:36:34,227 --> 02:36:36,821
එය කුමක්ද
දෙන්නටම කියන්න බැරිද?

1373
02:36:38,231 --> 02:36:40,165
ඒක මේ වගේ මගේ පුතා.

1374
02:36:41,301 --> 02:36:43,735
''හරි අපිට පොරොන්දුවක් දෙන්න
ඔබ අපගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

1375
02:36:44,337 --> 02:36:48,501
''ඔබලාට මා ගැන විශ්වාසයක් නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම අපිට තියෙනවා, මගේ ආදරණීය.''

1376
02:36:49,309 --> 02:36:56,442
මම ලේලියක් දකින්න ආසාවෙන් ඉන්නේ
මේ ගෙදර. දැන් විවාහ වෙන්න.

1377
02:36:57,450 --> 02:37:01,648
ඔයා මට ඒක කිව්වා. එපා
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න. මට බඳින්න ඕන නෑ.

1378
02:37:06,192 --> 02:37:13,462
අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම කියයි කියලා. නමුත් දෙමාපියන්
සමහර පැතුම් සහ අභිලාෂයන් ද ඇත.

1379
02:37:14,200 --> 02:37:17,465
"ඔබ නොවේ නම්, ඒවා ඉටු කරන්නේ කවුද?"

1380
02:37:18,271 --> 02:37:22,731
එය දැන් අපගේ හදවතින්ම අපට දැනේ
අලුත් පරම්පරාව අපේ පවුලට එනවා.

1381
02:37:23,209 --> 02:37:29,808
ඒ ඔක්කොම හරි තාත්තේ.
ඒත් මම අසරණයි.

1382
02:37:32,619 --> 02:37:35,645
"ඔබේ මවගේ අසරණකම ගැන සිතන්න.
ඇගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ කවුද ...''

1383
02:37:35,989 --> 02:37:38,150
දුක සහ දුක් වේදනා මැද.

1384
02:37:39,192 --> 02:37:43,492
"දැන් එයාට සතුට දකින්න ඕන නිසා..
ඔබට එය ඇයගෙන් උදුරා ගැනීමට අවශ්‍යද?''

1385
02:37:44,097 --> 02:37:46,964
කවදද කියලා අමතකද
ඔයා ඉස්සර කිව්වේ...?

1386
02:37:47,300 --> 02:37:52,169
'''අම්මා ඔයා දෙවියන්ට යාඥා කරනවා හැබැයි
මම ඔබ දෙස බලන්නේ දෙවියන් ලෙසයි.''

1387
02:37:52,505 --> 02:37:56,839
'මම ඔබට නමස්කාර කරමි.'
ඔබ මට නමස්කාර කළ ආකාරය මෙයද?

1388
02:37:59,445 --> 02:38:06,112
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නම් ඔබගේ
බඳින්න කලින් අම්මා මැරෙනවා...

1389
02:38:07,253 --> 02:38:11,485
''ඇයගේ ආත්මය විවේක ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
සාමයෙන් පසුව ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න.''

1390
02:38:11,825 --> 02:38:17,661
''අම්මේ අඬන්න එපා. මට ඔයාව ඇතුලට පේන්න බෑ
කඳුළු, මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.''

1391
02:38:18,198 --> 02:38:20,689
ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට මම සූදානම්.

1392
02:38:23,469 --> 02:38:25,460
'' ඇත්තටම මගේ පුතේ?
- ඔව් අම්මා.''

1393
02:38:26,472 --> 02:38:29,464
මම ඇතුලට එන්නද?
- මගේ ආදරණීය ඇතුලට එන්න.

1394
02:38:30,643 --> 02:38:35,774
හොඳ වේලාවක්. ඔයා දන්නව ද?
රවී විවාහ වීමට එකඟ වී ඇත.

1395
02:38:37,483 --> 02:38:42,944
සුභ පැතුම්.
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව සැමවිටම සතුටින් තබා ගනිත්වා.

1396
02:38:44,624 --> 02:38:48,185
''මට බයයි හෙට ඉදන් ඒක
මට එන්න බැරි වෙයි.''

1397
02:38:48,561 --> 02:38:51,155
ඇයි?
- ඔයා දැන් හරි වෙලා.

1398
02:38:51,497 --> 02:38:54,591
නිවසේ මගේ අවශ්යතාවය කුමක්ද?
- මෝඩ.

1399
02:38:54,934 --> 02:38:57,232
මේ ඔබට අවශ්‍ය කාලයයි
මේ ගෙදර.

1400
02:38:57,770 --> 02:39:03,106
මගේ වචන මතකද? වාසනාවන්තයි
ඔබ විවාහ වන නිවස වනු ඇත.

1401
02:39:04,210 --> 02:39:07,111
මට ඔයාව හදන්න ඕන
මේ ගෙදර ලේලි.

1402
02:39:11,351 --> 02:39:12,443
අම්මේ!

1403
02:39:21,361 --> 02:39:25,991
ඒ ඔයා. කොහොමද කුණාටුව එන්නේ
මෙතරම් නිහඬව ඇතුලට ගියාද?

1404
02:39:27,200 --> 02:39:31,193
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?
අද රෑ කුණාටුව නිහඬ ඇයි?

1405
02:39:36,476 --> 02:39:41,470
මම අද එයාගේ ගෙදර ගියාද?
මට ඔහුව මුණගැසුණාද?

1406
02:39:42,482 --> 02:39:46,976
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා බීලද?

1407
02:39:50,423 --> 02:39:55,861
''නංගි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හීනයක් දකින්නේ නෑ.''

1408
02:39:59,165 --> 02:40:01,156
මෙය සිහිනයක් නොවේ.

1409
02:40:04,304 --> 02:40:08,240
මම ඔයාට මොනවද කියන්න ඕන නංගි?
මට එය මා විශ්වාස කළ නොහැක.

1410
02:40:09,242 --> 02:40:12,234
මම වෙන්න යන්නේ
ඒ ගෙදර ලේලි.

1411
02:40:14,948 --> 02:40:16,438
සුභ පැතුම්!

1412
02:40:18,451 --> 02:40:22,649
සියල්ලට පසු, ඔබටත් එවැනි කෙනෙකු හමු විය
අහසින් තරු ගෙන එනු ඇත.

1413
02:40:25,458 --> 02:40:28,950
''දැන් මට කියන්න ඔයා කවදද ඉන්නේ
මාව එයාට හඳුන්වලා දෙන්නද යන්නේ?''

1414
02:40:29,329 --> 02:40:33,925
''ඔයා කිව්වම. මාර්ගය වන විට, ඔහු
සාදයට එනවා, ඔබට ඔහුව හමුවිය හැකියි.

1415
02:42:03,489 --> 02:42:06,151
''මට සමාවෙන්න රචනා, මම පරක්කුයි.
- කමක් නෑ.''

1416
02:42:06,492 --> 02:42:10,087
'' සාදය ජීවයෙන් පිරී ඇති බව පෙනේ.
- මට නම් එය දැන් ජීවමානයි.''

1417
02:42:10,496 --> 02:42:14,592
ඔයා දන්නවනේ මගේ නංගි එහෙමයි කියලා
ඔබව දැකීමට මංමුලා සහගතයි.

1418
02:42:15,268 --> 02:42:17,168
අද රෑ ඇය ගොඩක් සතුටු වෙයි.

1419
02:42:19,305 --> 02:42:23,105
'රවී ගේ පුතා
මහේස්ත්‍රාත්.'

1420
02:42:23,509 --> 02:42:25,500
'''නංගි, මම එයාව බඳින්න යනවා.''

1421
02:42:27,947 --> 02:42:33,908
'මගේ නංගි ඔයාව දකින්න ආසයි.
අද රෑ ඇය ගොඩක් සතුටු වෙයි.'

1422
02:42:48,468 --> 02:42:51,528
'' රචනා මම බැලුවා
ඔයා මගේ නංගි වගේ.''

1423
02:42:52,338 --> 02:42:54,932
ඔබ වෙනුවෙන් එල්
සතුටු වීමට සිදුවනු ඇත.

1424
02:42:56,242 --> 02:42:59,473
මට යමක් කිරීමට සිදු වුවද
ඔහුගේ විශ්වාසය පාවා දීමට.

1425
02:43:00,146 --> 02:43:03,980
ඔහුට ද්‍රෝහී යැයි සිතීමට ඉඩ දෙන්න.
එයා එහෙම කරනවා නම් හොඳයි.

1426
02:44:39,378 --> 02:44:41,073
මේ මගේ නංගි.

1427
02:44:46,319 --> 02:44:47,513
සුබ දිනක්.

1428
02:44:49,589 --> 02:44:51,682
'' රවී මහත්තයෝ, මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබව හමුවීමට.''

1429
02:44:53,326 --> 02:44:56,454
ඔබ හමුවීම ගැන මම පවා සතුටු නොවෙමි.

1430
02:44:56,796 --> 02:44:59,128
''මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාලා දෙන්නම කැමති වෙයි කියලා
එකිනෙකා හමුවීම ගැන ඉතා සතුටු වන්න.''

1431
02:45:00,199 --> 02:45:04,135
එහෙනම් කරුණාකර ගීතයක් ගායනා කරන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.

1432
02:45:04,470 --> 02:45:06,768
කරුණාකර! ඉදිරියට එන්න.

1433
02:45:18,251 --> 02:45:24,747
''රවී මහත්තයා ඔයාට සින්දුවක් කියනවා.
ඔහුගේ මධුර කටහඬින්.''

1434
02:45:34,567 --> 02:45:37,730
මගේ හදවතින්...

1435
02:45:38,504 --> 02:45:42,304
අපෝ කුරිරු එකා...

1436
02:45:43,376 --> 02:45:49,508
ඔබ ලස්සන විහිළුවක් කළා

1437
02:45:52,251 --> 02:45:57,450
මිතුරෙකුගේ ඇඳුමෙන් ...

1438
02:45:58,491 --> 02:46:06,455
ඔබ ද්වේෂ සහගත වී ඇත

1439
02:46:10,202 --> 02:46:15,799
අනේ මගේ සතුරා...

1440
02:46:17,476 --> 02:46:22,470
මගේ මිත්‍රත්වය වෙනුවෙන් ඔබට පින් සිදු වේවා

1441
02:46:24,483 --> 02:46:31,480
''අනේ මගේ සතුරා,
ඔබට මගේ සමාගමට සම්බන්ධ විය හැකිද?

1442
02:46:35,761 --> 02:46:40,494
''සියලු දුක් වේදනා සඳහා
ඔබ මට ඉදිරිපත් කළා...''

1443
02:46:41,000 --> 02:46:46,495
ඔබ සතුටට ආශා වේවා...

1444
02:46:47,273 --> 02:46:49,833
අනේ මගේ සතුරා

1445
02:47:08,461 --> 02:47:13,455
ඔබ සරත්ගේ සුරතලා වේවා...

1446
02:47:14,200 --> 02:47:19,661
ඔබ කිසිදා පිපෙන්නේ නැත

1447
02:47:20,139 --> 02:47:24,473
''ඔබට සදා ජීවත් වේවා
මම වගේ දුක් විඳිනවා''

1448
02:47:25,478 --> 02:47:30,882
ඔබට කිසිදා සාමය නොලැබේවා

1449
02:47:38,824 --> 02:47:43,056
ඔබට ජීවත් වේවා...

1450
02:47:43,496 --> 02:47:49,298
සදාකාලිකවම ජීවිතය වෙනුවෙන් කැපවෙනවා

1451
02:47:49,835 --> 02:47:52,167
අනේ මගේ සතුරා...

1452
02:47:52,505 --> 02:47:59,934
මගේ මිත්‍රත්වය වෙනුවෙන් ඔබට පින් සිදු වේවා

1453
02:48:27,072 --> 02:48:31,702
''සියලු ආදරය ලැබේවා
මම ඔයාට වැස්ස...''

1454
02:48:32,578 --> 02:48:37,811
''ඔයාට මෙච්චර කරන්න,
අහෝ අවිශ්වාසවන්තයා''

1455
02:48:38,250 --> 02:48:43,051
එය ඔබට අවබෝධ කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න...

1456
02:48:43,856 --> 02:48:49,488
''කොතරම් නපුරු සහ ද්‍රෝහීද
ඔබ විය''

1457
02:48:56,469 --> 02:49:01,168
''ලැජ්ජා වේවා
සදහටම ඔබේ ඇස් වලට කඳුළු ගේන්න...''

1458
02:49:01,507 --> 02:49:06,444
සහ ඔබව සිනහව සඳහා ආශා කරයි

1459
02:49:07,646 --> 02:49:12,242
අනේ මගේ සතුරා...

1460
02:49:12,818 --> 02:49:18,154
ඔබ මගේ සමාගමට පයින් වේවා

1461
02:49:44,984 --> 02:49:49,683
''ඔබේ ඒදන් වේවා
වඳව ඉන්න...''

1462
02:49:50,222 --> 02:49:55,489
නරකම කාන්තාරවලට වඩා

1463
02:49:55,961 --> 02:50:03,766
''මේ ලෝකයේ,
ඔයාට යාලුවෙක් නැතුව ඇති...''

1464
02:50:04,169 --> 02:50:06,433
සතුරෙකු ද නොවේ

1465
02:50:14,280 --> 02:50:18,478
ආදරයට ඉඩ දෙන්න...

1466
02:50:18,918 --> 02:50:24,447
ඔබ උදාසීනත්වයටද ආශා කරනු ඇත

1467
02:50:24,857 --> 02:50:29,157
අහෝ සතුරා...

1468
02:50:29,562 --> 02:50:34,261
ඔබ මගේ සමාගමට සම්බන්ධ වනු ඇත

1469
02:50:35,568 --> 02:50:40,096
''සියලු වේදනාවන් සඳහා
ඔයා මාව ඉවසුවා...''

1470
02:50:40,573 --> 02:50:45,977
ඔබ සතුටට ආශා වේවා...

1471
02:50:46,478 --> 02:50:49,470
අනේ මගේ සතුරා

1472
02:50:55,851 --> 02:50:59,184
නංගී... නංගී...

1473
02:51:11,867 --> 02:51:16,861
'ආදරණීය සහෝදරිය. මාව හොයන්න එපා.
රවී ලැබුනට සුභ පැතුම්.'

1474
02:51:18,874 --> 02:51:24,813
'ඔහු මට වෛර කරනවා. මම අසතුටින් නැහැ
ඒ සඳහා. මට ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන'

1475
02:51:25,648 --> 02:51:27,809
'එය වඩා හොඳයි
මම මෙතනින් යනවා කියලා'

1476
02:51:29,551 --> 02:51:32,111
'මගේ සුභ පැතුම්
සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටින්න'

1477
02:51:33,589 --> 02:51:34,613
සහෝදරිය!

1478
02:51:42,831 --> 02:51:48,463
'' රවී මහත්මයා, ඒක විනාශයක්. පුදුමයි කොහෙද කියලා
අක්කා මේ රෑ වෙලාවෙ ගියා.''

1479
02:51:48,837 --> 02:51:52,068
මම ගොඩක් බයයි.
කරුණාකර ඇයව සොයා ගන්න.

1480
02:51:52,841 --> 02:51:56,174
මම ඔබේ සහෝදරියට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
- සම්බන්ධද...?

1481
02:51:57,713 --> 02:52:01,308
ඒ දුප්පත් දේ කැඩුවා
ඇගේ සියලු සබඳතා ඔබ වෙනුවෙන්.

1482
02:52:01,950 --> 02:52:07,286
ඔබට ඇය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1483
02:52:07,856 --> 02:52:10,256
එය අවාසනාවකි
එය සියල්ල අවුල් විය.

1484
02:52:10,859 --> 02:52:14,317
"ඔයා වෙනුවෙන්, ඇය විවාහ වුණේ නැහැ,
ගෙදරින් ගියා.''

1485
02:52:14,863 --> 02:52:17,855
''අද වෙනකම් ඇය ජීවත් වුණා
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.''

1486
02:52:19,868 --> 02:52:23,861
''කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. ඇය එසේ කරන්නේ නම්
යමක්, මට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත''

1487
02:52:24,673 --> 02:52:28,109
''ඔයාට ඉන්න දෙන්න රචනා.
මටත් අපල වෙයි.''

1488
02:54:09,845 --> 02:54:11,836
කාංචන්! නවත්වන්න!

1489
02:54:52,120 --> 02:54:53,985
''කාංචන්, නවතින්න!''

1490
02:56:19,508 --> 02:56:24,445
''දිවාන්, මේ සියල්ල සංදර්ශන හා විචිත්‍රවත්,
මේ සතුට...''

1491
02:56:24,780 --> 02:56:28,443
''මට ගොඩක් සතුටුයි අපේ ළමයි ගැන
විවාහ වෙනවා...''

1492
02:56:28,784 --> 02:56:33,448
නිසි චාරිත්ර අනුව. විවාහයන්
සෑම විටම සිදු කළ යුතුය ...

1493
02:56:33,789 --> 02:56:36,917
සැමට පෙර උජාරුවෙන් හා සංදර්ශනයෙන්.
- ඔයා හරි.

1494
02:56:37,559 --> 02:56:45,796
''මට ධෛර්යය තිබුණා නම්, මගේ බිරිඳ සහ මගේ පුතා
මෙතරම් දුක් විඳීමට සිදු නොවනු ඇත.

1495
02:56:48,604 --> 02:56:50,799
''ඒකයි මේක මගහරින්න
වැරදි වැටහීමක්...''

1496
02:56:51,139 --> 02:56:54,802
''මම මගේ ලජ්ජෝ එක්ක විවාහ ගිවිස ගත්තා.
ගොඩක් මිනිස්සු ඉස්සරහා.''

1497
02:56:55,277 --> 02:56:57,472
ඔබේ පියා කොහෙද?

1498
02:57:01,617 --> 02:57:05,815
එයා හනිමූන් එකට යනවා
මගේ අලුත් අම්මා එක්ක.

1499
02:57:11,827 --> 02:57:14,819
''එන්න, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.''

1500
02:57:26,808 --> 02:57:29,572
''අහන්න මගේ ආදරණීය...''

1501
02:57:30,545 --> 02:57:32,445
කුකුළාට

1502
02:57:32,781 --> 02:57:35,375
දැඩි ...

1503
02:57:35,784 --> 02:57:38,252
එය හයියෙන් ගායනා කරයි ...

1504
02:57:38,587 --> 02:57:43,786
සහ සෑම කෙනෙකුටම අනතුරු අඟවයි

1505
02:57:49,598 --> 02:57:54,797
වසන්ත කාලය පැමිණ ඇත